What is the translation of " IS DESIGNED TO BE USED " in Hungarian?

• használatra tervezték
• célja hogy használható

Examples of using Is designed to be used in English and their translations into Hungarian

Your body is designed to be used!
Az emberi test arra lett kitalálva, hogy használjuk!

However, instead of being beneficial, it is causing problems in our society because every person desires to use the global system of people's connection into one organism, for his personal gain, instead of the way the system is designed to be used: for everyone to use it together for the well-being of us all.
Azonban ahelyett, hogy mindez hasznos legyen, egyelőre gondokat okoz társadalmunkban, mivel minden személy arra vágyik, hogy ezt az összefüggő globális rendszert, ahol az emberek egy élőlénnyé kapcsolódnak össze, a saját érdekében használja ki ahelyett, hogy a rendszert úgy használja, ahogy azt kellene: mindenki közösen mindenki jólétének érdekében.

This feature is designed to be used in the car.
Az iOS által nyújtott élmény az autóban való használathoz tervezve.

This is designed to be used for infusing life into a dead battery just within some minutes.
Ennek célja, hogy használható infúzió életet a halott akkumulátort csak néhány percen belül.

The whole furniture set is designed to be used outdoors year-round.
A teljes bútorgarnitúra egész éves kültéri használatra lett tervezve.

The tool is designed to be used when standard forensic DNA profiling is not helpful because no reference DNA exists against which to compare the evidence sample.
Az eszközt úgy tervezték, hogy használható legyen, ha a szabványos törvényszéki DNS profilozás nem segít, mert nincs olyan referencia DNS, amellyel a bizonyíték mintát össze lehetne hasonlítani.

The Tekna Spare Breakaway Part for Headcollar is designed to be used with the Tekna Breakaway Headcollar- code: 015433.
A Tekna Breakaway pótalkatrészt, Headcollar van szándékos-hoz lenni használt-val a Tekna Breakaway Headcollar- kód: 015433.

Pekwm is designed to be used on Linux kernel-based operating systems.
Pekwm úgy tervezték, hogy használható Linux kernel-alapú operációs rendszerek.

It is intended to slow the growth of this hair, and is designed to be used with other nonpermanent methods of hair removal.
A célja az, hogy lassú a növekedés, ez a haj, úgy tervezték, hogy alkalmazható Freshdepil mellékhatások más nonpermanent módszerek a szőrtelenítés.

The Viking is designed to be used on a wide variety of surfaces, and the 3-mode On-Command® system offers 2WD, 4WD or 4WD with Diff Lock options to suit different terrain and weather conditions.
A Viking járművet számos különböző talajon való használatra tervezték, és a 3 állású On-Command® rendszer kétkerékhajtású, négykerékhajtású és differenciálzáras négykerékhajtású opciókat biztosít a különböző terepekhez és időjárási körülményekhez.

To use the Aggregated Business Calendar Web Part with other data sources, the farm administrator must import and grant permissions to the BDC model that is designed to be used with SAP time management data and tell you the name of the external content type that is used in the BDC model.
Az Aggregated Business Calendar kijelző használata más adatforrásokból, a farmgazdájához importálása és engedélyeket a BDC modell, amely célja, hogy használata SAP management használható, és jelzi, hogy a külső tartalomtípus t használt nevét kell He üzleti Adatkapcsolati modell.

This product is designed to be used in industrial environment.
Ezt a terméket professzionális környezetben való használatra tervezték.

Variations is designed to be used when your content has to be available to people who speak many different languages(or who might need to have specific information that is based on regional differences)- that is, websites that deliver tailored content to suit different cultures, different markets, and different geographic regions.
Változatok lett tervezve használhatók, amikor a tartalom elérhető személynek, aki felolvasás számos különböző nyelvű(vagy, hogy az adott alapuló információ területi különbségeket, a különféle mobileszközök vagy a vállalati védjegyzés szükségük lehet, hogy)- Ez azt jelenti, hogy előadása webhelyeken a tartalom megfeleljen a kulturális különbségek, különböző piacokon és más földrajzi régiók szabott.

Free This app is designed to be used with SKF Insight bearings technology.
Ingyenes Ez az alkalmazás célja, hogy használható SKF csapágyak Insight technológia.

Our children games pack is designed to be used by teachers, therapists and educators with the aim of improving the baby, toddler and children educational process.
Mi gyerekek játékok pack célja, hogy lehet használni a tanárok, terapeuták és pedagógusok a csecsemo, kisgyermek- és oktatási folyamat javítása céljából..

NovoFine S needles are designed to be used with the pre-filled pen.
A NovoFine S t ket az el retöltött injekciós tollal történ használatra tervezték.

All Braun hand blenders are designed to be used for a maximum of 1 minute.
Minden Braun márkájú merülő mixert maximálisan 1 perc folyamatos használatra terveztek.

NovoFine S needles are designed to be used with NovoRapid FlexPen.
A NovoRapid FlexPen tollat NovoFine S tűkkel történő használatra tervezték.

They are designed to be used in small venues.
Kis területeken való használatra tervezték őket.

Mountain bikes, although not necessarily ridden on mountains, are designed to be used off-road.
A hegyi kerékpárokat, bár nem feltétlenül hegyeken hajtják, terepen való használatra tervezték.

The human body was designed to be used.
Az emberi test arra lett kitalálva, hogy használjuk!

All products, including gift samples, are designed to be used according to your individual regimen.
Minden terméket, beleértve az ajándékmintákat, az Ön egyedi programja szerint történő használatra terveztünk.

The thrust reversers were designed to be used in flight, for deceleration in combat, and for speed control during approach and landing.
Ezt repülés közbeni használatra tervezték, harc közbeni sebesség csökkentés céljából, ill. a sebesség ellenőrzéséhez megközelítés/leszállás közben.

Unfortunately it isn't, since the IP Camera was designed to be used specifically with smartphones- both Android and iOS devices.
Sajnos nem, mivel az IP kamerát kifejezetten okostelefonnal való használatra tervezték- Android és iOS készülékekhez.

Disposable textiles' means textiles that are designed to be used only once or for a limited time and are not intended for subsequent use for the same or a similar purpose.
Az„egyszer használatos textilek” olyan textilek, amelyeket egyszeri vagy korlátozott idejű felhasználásra terveztek, és nem alkalmasak arra, hogy ugyanazon vagy hasonló célból többször is felhasználják őket.

All of the compounds are designed to be used for two month bulking cycles, with 1.5 weeks“off” after the bulking cycle and before your cutting cycle begins.
Minden a vegyületek vannak kialakítva, hogy használható két hónap ömlesztési ciklusok, 1,5 hetes“off” után a ömlesztési ciklust és mielőtt a vágási ciklus kezdődik.

As of August 2018 they have launched a new mobile application that's designed to be used by teammates to enter their availability, confirm their position the lineup, chat with other team members, etc.
Mivel augusztus 2018 általuk indított egy új mobil alkalmazás, amely célja, hogy használják a csapattársak, hogy adja meg elérhetőségét, hogy erősítse a pozícióját a rajtnál, beszélgetni a többiekkel, stb.

The A100 and A110 processors are part of the Intel Ultra Mobile Platform 2007 and were designed to be used in MIDs, UMPCs and Ultralight laptops.
Az A100 és az A110 processzorok egyaránt az„Intel Ultra Mobile Platform 2007” rendszer részei, MID, UMPC eszközökben és ultrakönnyű laptopokban történő felhasználásra tervezték őket.

Other LED flood light fixtures can have a wattage of up to 320W to 400W and are designed to be used in sport arenas or large concert areas.
Egyéb LED reflektor fényvető szerelvények is van egy teljesítmény akár 320W a 400W és úgy tervezték, hogy használható sportlétesítmények vagy nagy koncert területeken.

SimpleKaraoke Player was designed to be used by professional Karaoke DJ's or as well any one who is interested in hosting a Karaoke event or just sing at home with family….
SimpleKaraoke játékos volt használatra tervezték a szakmai Karaoke DJ vagy, illetve bárki, aki érdeklődik a tárhely egy karaoke esemény vagy csak énekelek otthon a család és a….