What is the translation of " IS INTENDED TO ENABLE " in Hungarian?

• célja hogy lehetővé tegye

Examples of using Is intended to enable in English and their translations into Hungarian

The scholarship is intended to enable.
Az ösztöndíj célja, hogy lehetővé tegye.

This is intended to enable producers to meet the needs of user industries in the EU.
A cél az, hogy a gyártók ki tudják elégíteni az ilyen termékeket felhasználó iparágak igényeit az EU-ban.

Directive 94/9/EC is a directive following the"New Approach" and therefore is intended to enable the free movement of goods within the EU.
A 94/9/EC direktíva követi az“Új megközelítés” elvét, így célja a termékek szabad mozgásának lehetővé tétele a Közösségen belül.

This is intended to enable a more constructive discussion since more time will be allocated to each subject matter.
Ez a tervek szerint konstruktívabb megbeszéléseket tesz lehetővé, mivel az egyes témákra több idő jut majd.

With greater taxpayer mobility, a growing volume of cross-border transactions and the internationalisation of financial instruments, it is intended to enable the member states to better assess taxes due.
Az adófizetők nagyobb mobilitása, a határokon átnyúló ügyletek növekvő volumene és a pénzügyi eszközök nemzetközivé válása miatt a tervezet célja, hogy lehetővé tegye a tagállamok számára az esedékes adók pontosabb megállapítását.

(1) Basic provision for job-seekers is intended to enable its beneficiaries to lead a life in keeping with human dignity.
(1) Az álláskeresők alapellátásának célja az, hogy lehetővé tegye jogosultjai számára az emberi méltóságnak megfelelő életet.

Such support is intended to enable the board to select the first Knowledge and Innovation Communities(KICs) within the 18-month deadline and will in no way pre-empt its strategic decision-making.
Az ilyen támogatás szándékaink szerint lehetővé teszi az igazgatótanácsnak az első tudás- és innovációs közösségek(TIK-ek) kiválasztását a 18 hónapos határidőn belül, és semmiképpen nem fogja elvonni a stratégiai döntéshozatal jogát.

The exemption from real estate transfer tax is intended to enable housing companies to join forces in order to deal with these multiple challenges.
Az ingatlanvásárlási adó alóli mentességgel lehetővé kívánják tenni az ingatlancégek számára, hogy összefogjanak és együtt küzdjenek meg e kihívásokkal.

This approach is intended to enable the new regime to be promptly adapted to reflect changes in the market, international developments in accounting and(re)insurance regulation, technological developments, emerging experiences and new methodologies.
A megközelítés célja, hogy képessé tegye az új rendszert a piaci változások, a számviteli, illetve (viszont)biztosítási szabályozás terén előálló nemzetközi fejlemények, a technológiai fejlődés, az új tapasztalatok és módszerek gyors lereagálására.

The ITIL Operational Support and Analysis certification is intended to enable the holders of the certificate to apply OSA practices in resolution and support of the Service Management Lifecycle.
Az operációs támogatási és elemzési ITIL® tanúsítvány célja, hogy lehetővé tegye a tanúsítvány birtokosai számára az OSA gyakorlatok alkalmazását a szolgáltatáskezelési életciklus felbontásában és támogatásában.

The programme is intended to enable graduates to develop the engineering, design, management and personal skills required to become professional Civil and/or Structural Engineers and in doing so, also equip them for careers in other professions.
A program célja, hogy lehetővé tegye a diplomások számára, hogy fejlesszék a mérnöki, tervezési, menedzsment és személyes készségeket ahhoz, hogy szakmai és/ vagy strukturális mérnökökké váljanak, és ezáltal felkészítsék őket más szakmák karrierjére is.

Your registration, with the voluntary indication of personal data, is intended to enable us to offer you contents or services that may only be offered to registered users due to the nature of the matter in question.
Az érintettnek a személyes adatok önkéntes megjelölésével történő nyilvántartásba vételének célja, hogy lehetővé tegye az adatkezelő számára, hogy a szóban forgó ügy jellegéből adódóan a regisztrált felhasználóknak felajánlott adattulajdonságokat vagy szolgáltatásokat nyújthassa.

This qualification is intended to enable graduates to apply integrated technical knowledge/skills and advanced analysis and problem-solving to a particular specialisation in quantity surveying, property development and other related fields, through involvement in an applied research project.
Ez a minősítés célja, hogy lehetővé tegye diplomások alkalmazása integrált műszaki ismeretek/ készségek és a fejlett elemzési és problémamegoldó egy adott szakirányú mennyiség felmérés, ingatlanfejlesztés és más kapcsolódó területeken, közreműködve egy alkalmazott kutatási projekt.

The registration of the data subject, with the voluntary indication of personal data, is intended to enable the controller to offer the data subject contents or services that may only be offered to registered users due to the nature of the matter in question.
Az érintettnek a személyes adatok önkéntes megjelölésével történő nyilvántartásba vételének célja, hogy lehetővé tegye az adatkezelő számára, hogy a szóban forgó ügy jellegéből adódóan a regisztrált felhasználóknak felajánlott adattulajdonságokat vagy szolgáltatásokat nyújthassa.

In fact, the decision is intended to enable‘competing products[to] be created that w[ould] function differently, whilst being able to understand the messages conveyed by Microsoft's relevant products'.
Valójában a határozat azt célozza, hogy lehetővé váljon„eltérően működő versenyző termékek létrehozása, amelyek egyúttal képesek értelmezni a Microsoft releváns termékei által átadott információkat”.

The BMW Motorrad communication system is intended to enable a driver and a pillion passenger to communicate, but it also enables communication with other Bluetooth-capable devices.
A BMW Motorrad kommunikációs rendszer célja, hogy biztosítsa a vezető és az utasa közötti beszédkapcsolatot, de más Bluetooth-os készülékekkel is lehetővé teszi a kommunikációt.

This qualification is intended to enable graduates to apply integrated technical knowledge/skills and advanced analysis and problem-solving to particular specialisation in construction management, property and related fields, through involvement in an applied research project.
Ennek a képesítésnek az a célja, hogy lehetővé tegye a diplomások számára az integrált műszaki ismeretek/ készségek, valamint a fejlett elemzés és problémamegoldás alkalmazását az építési menedzsment, ingatlanügyek és kapcsolódó területek speciális szakterületén, az alkalmazott kutatási projektben való részvétel révén.

(6) The Community approval procedure is intended to enable each Member State to confirm that each type of vehicle has undergone the checks provided for in the separate directives and has been issued with a type-approval certificate.
(6) A közösségi jóváhagyási eljárás célja, hogy mindegyik tagállam megállapíthassa, hogy minden egyes járműtípus átesett a külön irányelvekben előírt ellenőrzéseken, típusbizonyítványuk pedig kiadásra került.

(2) The first phase of the review programme is intended to enable the Commission to identify existing active substances of biocidal products and specify those which should be evaluated for a possible inclusion in Annex I, Annex IA or Annex IB to the Directive.
(2) A felülvizsgálati program első szakaszának célja, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára a biocid termékek létező hatóanyagainak azonosítását, és kiválassza azokat, amelyeket számításba kell venni az irányelv I., I. A., vagy az I. B. mellékletébe történő esetleges felvétel szempontjából.

(2) The EU type-approval system is intended to enable each Member State to confirm that each type of vehicle has undergone the checks provided for in this Regulation, in its delegated and implementing acts and its manufacturer has obtained a type-approval certificate.
(2) Az EU-típusjóváhagyási rendszer célja annak lehetővé tétele, hogy valamennyi tagállam meggyőződhessen arról, hogy minden járműtípuson elvégezték az ebben a rendeletben, továbbá a kapcsolódó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban és végrehajtási aktusokban előírt ellenőrzéseket, és a jármű gyártója megszerezte a típusbizonyítványt.

This qualification is intended to enable graduates to apply integrated technical knowledge/skills and advanced analysis and problem-solving to particular specialisation in construction management, property and related fields, through involvement in an applied research project.-.
Ennek a képesítésnek az a célja, hogy lehetővé tegye a diplomások számára az integrált műszaki ismeretek/ készségek, valamint a fejlett elemzés és problémamegoldás alkalmazását egy adott szakterületre a mennyiségi felmérés, ingatlanfejlesztés és más kapcsolódó területek területén, egy alkalmazott kutatási projektben való részvétel révén.

Taken together, the changes proposed in the two reports are intended to enable countries to address their tax treaty related BEPS concerns.
A két jelentésben javasolt módosítások együtt lehetővé kívánják tenni az egyes országok számára az adóegyezményekkel kapcsolatban az adóalap-erózió és a nyereségátcsoportosítás területén felmerülő aggályaik eloszlatását.

This derogation, which had to be re-examined before 1 January, was intended to enable the companies concerned to make plans to stop using asbestos.
E mentességgel, amelyet január 1. előtt felül kellett vizsgálni, lehetővé kívánták tenni, hogy az érintett vállalatok terveket készítsenek az azbeszt használatának beszüntetésére.

These are intended to enable the federal government to transfer funds to countries in general in areas such as education, housing construction or local public transport.
Ezek célja, hogy lehetővé tegyék a szövetségi kormány számára az alapok átutalását az országokba általában olyan területeken, mint oktatás, lakásépítés vagy helyi tömegközlekedés.

Two years ago we began debating two items of legislation which were intended to enable a giant leap in the quality of our cooperation.
Két évvel ezelőtt két jogszabályról kezdtük meg a vitát, amelyek hatalmas előrelépést voltak hivatottak lehetővé tenni együttműködésünk minőségében.

Traineeships for university graduates are intended to enable trainees to build on the knowledge they acquired during their studies and to familiarise themselves with the activities of the European Union and, in particular, the European Parliament.
Az egyetemi oklevéllel rendelkezők számára hirdetett szakmai gyakorlat célja, hogy lehetővé tegye a gyakornokok számára a tanulmányaik során szerzett ismeretek kiegészítését, valamint hogy közelebbről megismerhessék az Európai Unió, kiváltképpen pedig az Európai Parlament tevékenységét.

The proposed changes are intended to enable Managing Authorities, partner organisations and other actors involved in the implementation of the Fund to react quickly to the emerging additional needs of the target groups that are exposed to further hardship stemming from this crisis.
A javasolt módosítások célja, hogy lehetővé tegyék az irányító hatóságok, a partnerszervezetek és az alap végrehajtásában részt vevő egyéb szereplők számára, hogy gyorsan reagáljanak a válságból eredő további nehézségeknek kitett célcsoportok újonnan felmerülő szükségleteire.

Traineeships for university graduates- General Option or Journalism Option(Schuman Scholarships)- European Parliament(EP) Traineeships for university graduates are intended to enable trainees to supplement the knowledge which they acquired during their studies and to familiarise themselves with the activities of the European Union and, in particular, the European Parliament.
Szakmai gyakorlat egyetemi oklevéllel rendelkezők számára- Általános gyakorlat vagy újságírói gyakorlat(Schuman-ösztöndíj)- Az egyetemi oklevéllel rendelkezők számára hirdetett szakmai gyakorlat célja, hogy lehetővé tegye a gyakornokok számára a tanulmányaik során szerzett ismeretek kiegészítését, valamint hogy közelebbről megismerhessék az Európai Unió, kiváltképpen pedig az Európai Parlament tevékenységét.