What is the translation of " IS LIKELY TO REDUCE " in Hungarian?

• valószínűleg csökkenti

Examples of using Is likely to reduce in English and their translations into Hungarian

During the initial stages of treatment, the patient may exhibit tachycardia, but this is likely to reduce with time.
Kezelés kezdeti szakaszában, a beteg tachycardia esetén jelentkezhet., de ez valószínűleg csökkenti az idő.

Boiling is likely to reduce the amounts of water soluble vitamins and antioxidants in foods, particularly the vitamins B and C.
A forralás valószínűleg csökkenti az ételekben található vízben oldódó vitaminok és antioxidánsok mennyiségét, főként a B és C vitaminokét.

Long-term suppression of gastric acid secretion by H2 antagonists or proton pump inhibitors(e.g. famotidine and omeprazole) is likely to reduce dasatinib exposure.
A gyomorsav termelés hosszútávú gátlása H2 antagonistákkal vagy protonpumpa inhibitorokkal(pl. famotidin és omeprazol) valószínűleg csökkentik a dazatinib expozíciót.

(3) this reduced VAT rate is likely to reduce the incentive for the businesses concerned to join or remain in the black economy;
(3) E kedvezményes hozzáadottértékadó-mérték valószínűleg csökkenti az érintett vállalkozások kedvét arra, hogy bekapcsolódjanak az árnyékgazdaságba, vagy továbbra is ott maradjanak.

Undoubtedly, the BRI may be effective at mitigating some challenges faced by the EU, because it may stabilise its environment through common economic development and is likely to reduce migration pressure or terrorism.
Kétségkívül az BRI egyes az EU-t érő kihívással mérséklésében is hatásos lehet, mert a közös gazdasági fejlesztés révén stabilizálhatja a környezetét, valószínűleg csökkentve a migrációs nyomást, vagy a terrorizmust.

This impact is likely to reduce early school leaving due to the influence it has on families and provide a return on investment to society many times over.
Ez a hatás valószínűleg csökkenti a korai iskolaelhagyást a családokra gyakorolt befolyásán keresztül, és biztosítja a befektetés többszörös társadalmi megtérülését.

Once implemented by individual tax administrations, the simplified approach is likely to reduce the burden taxpayers face in preparing the documentation of low value-adding intragroup services.
Az egyszerűsített módszer az egyes adóhatóságok által történő bevezetést követően várhatóan mérsékelni fogja az adózóknak az alacsony hozzáadott értékű szoporton belüli szolgáltatások dokumentálásával kapcsolatos terheit.

In addition, due to a substantial shrinkage of young cohorts, the pool of potential mobile workers from central and eastern Member States is declining, which is likely to reduce geographical mobility flows within the EU in the future.
Ezenkívül a fiatalok számának jelentős csökkenése miatt a Közép- és Kelet-Európából potenciálisan érkező munkavállalók száma visszaesik, ami valószínűleg csökkenteni fogja a jövőben az Unión belüli földrajzi mobilitást.

The expected reduction in infrastructure charges is likely to reduce total train operating costs for railway undertakings and, potentially, the transport service price5.
Az infrastruktúra-használati díjak várható csökkenése valószínűleg csökkenti a vasúti vállalkozások teljes vonatüzemeltetési költségét és potenciálisan a szállítási szolgáltatások árait5.

Believes that there is a need for a common EU recognition of the profession and the value of domestic work and care as real work, since recognition of this professional sector is likely to reduce undeclared work and promote social integration, and therefore calls on the EU and the Member States to lay down common rules on domestic work and care;
Úgy véli, hogy a háztartási munka és a gondozás szakmájának és értékének valódi munkaként történő közös uniós elismerésére van szükség, mivel e szakmai ágazat elismerése várhatóan visszaszorítaná a be nem jelentett munkavégzést és elősegítené a társadalmi integrációt, ezért felhívja az Európai Uniót és a tagállamokat, hogy határozzanak meg közös szabályokat a háztartási munkára és a gondozásra vonatkozóan;

Employment in the catching sector is likely to reduce in the short-term as the catching sector adjusts to the challenges of moving to MSY and the landing obligation.
A halászati ágazatban rövid távon- az MFH szerinti halászatra való átállás és a kirakodási kötelezettség jelentette kihívásokhoz való alkalmazkodás ideje alatt- valószínűleg csökkenteni fog a foglalkoztatás.

An obligation to grant the licensor an exclusive licence to improvements of the licensed technology or to assign such improvements to the licensor is likely to reduce the licensee's incentive to innovate since it hinders the licensee in exploiting the improvements, including by way of licensing to third parties.
Azon kötelezettség, mely szerint a licenc tárgyát képező technológia fejlesztései vonatkozásában kizárólagos licencet kell adni a hasznosítást engedélyező javára vagy át kell rá ruházni az ilyen fejlesztéseket, valószínűleg csökkenti a hasznosításba vevő innovációs ösztönzését, mivel akadályozza a hasznosításba vevőt a fejlesztések hasznosításában, ideértve a harmadik felek részére történő licenciaadást.

An increased uptake of low- and zero-emission road vehicles is likely to reduce emissions of CO2 and certain pollutant emissions(particulate matter, nitrogen oxides and non-methane hydrocarbons) and to promote competitiveness and growth of the European industry in the increasing global markets for low- and zero-emission vehicles.
Az alacsony és nulla kibocsátású közúti járművek fokozott elterjedése várhatóan csökkenteni fogja a szén-dioxid-kibocsátást és egyes szennyezőanyagok(szilárd részecskék, nitrogén-oxidok és nemmetán szénhidrogének) kibocsátását, és az alacsony és nulla kibocsátású járművek növekvő globális piacán ösztönözni fogja az európai ipar versenyképességét és növekedését.

What we do know is that consuming caffeinated drinks is likely to reduce your fluid retention and cause urine output to increase- both of which are not conducive to helping your run.
Mi tudjuk, hogy a koffeintartalmú italok fogyasztása valószínűleg csökkenti a folyadék-visszatartást és okát vizeletmennyiség növelése- mindkettő nem segíti, hogy segítsen a futás.

An increased uptake of low- and zero-emission road vehicles is likely to reduce emissions of CO2 and certain pollutant emissions(particulate matter, nitrogen oxides and non-methane hydrocarbons) and to promote competitiveness and growth of the European industry in the increasing global markets for low- and zero-emission vehicles.
Az alacsony és nulla szén-dioxid kibocsátású közúti járművek fokozott elterjedése csökkenteni fogja a szén-dioxid-kibocsátást és egyes szennyezőanyagok(szilárd részecskék, nitrogén-oxidok és nemmetán szénhidrogének) kibocsátását, és ezáltal javítja majd a városok és egyéb szennyezett térségek levegőminőségét, egyben hozzájárulva ▌az uniós ipar versenyképességéhez és növekedéséhez a kibocsátásmentes és alacsony kibocsátású járművek növekvő globális piacán.

In addition, the higher reliance on financial instruments for non-risky investments is likely to reduce the risk of deadweight and provide further guarantees on durability, as business plans are carefully evaluated by commercial banks verifying the creditworthiness of the projects.
Emellett a nem kockázatos befektetésekre szolgáló pénzügyi eszközökre való nagyobb mértékű hagyatkozás valószínűleg csökkenti a„talált pénz” hatás kockázatát és további biztosítékokat nyújt a tartóssággal kapcsolatban, mivel a projektek hitelképességét ellenőrző kereskedelmi bankok körültekintően értékelik az üzleti terveket.

In reality, the compulsory licensing ordered in the contested decision is likely to reduce innovation, because the applicant will have less incentive to develop a specific technology if it is required to make that technology available to its competitors.
Valójában a megtámadott határozatban elrendelt kötelező licencbe adás csökkenti várhatóan az innovációt, mivel a felperesnek kevesebb indíttatása lesz valamely technológia kifejlesztésére, ha azt versenytársai számára köteles elérhetővé tenni.

They are likely to reduce the chances of contracting HPV and other STDs.
Ők valószínűleg csökkenti az esélyét a szerződő HPV és más nemi úton terjedő betegségek.

The simplification exercise and the modernisation of reporting requirements are likely to reduce the administrative burden on Member States though this cannot be quantified precisely.
Az egyszerűsítés és a jelentési követelmények modernizációja valószínűleg csökkenti a tagállamok adminisztrációs terheit, noha ezt a csökkentést nem lehet pontosan számszerűsíteni.

Thus hormonal contraceptives and progestagens are likely to reduce ulipristal acetate efficacy by competitive action on the progesterone receptor.
Ezért a hormonális fogamzásgátlók és a progesztagének valószínűleg csökkentik az uliprisztál-acetát hatékonyságát, mivel kompetitív gátlást fejtenek ki a progeszteron receptoron.

Taxes applied to more polluting transport modes make them more expensive and are likely to reduce the demand.
A szennyezőbb közlekedési módokat az esetükben alkalmazott adózás drágábbá teszi, ami valószínűleg csökkenti a keresletet.

Other beverages(including mineral water), food, and some medications are likely to reduce the absorption of alendronate[see Drug Interactions(7.1)].
Egyéb italok(beleértve az ásványvizet is), ételek és egyes gyógyszerek valószínűleg csökkentik az alendronát felszívódását(lásd 4.5 pont).

Other drinks(including mineral water), food and some medicines are likely to reduce the absorption of alendronate(see section 4.5).
Egyéb italok(beleértve az ásványvizet is), ételek és egyes gyógyszerek valószínűleg csökkentik az alendronát felszívódását(lásd 4.5 pont).

Other beverages(including mineral water), food and some medicinal products are likely to reduce the absorption of alendronic acid see section 4.
Egyéb italok(beleértve az ásványvizet is), ételek és egyes gyógyszerek valószínűleg csökkentik az alendronát felszívódását(lásd 4.5 pont).

The report also concludes that there is convincing evidence that fruits and vegetables reduce the risk of obesity and are likely to reduce the risk of diabetes.
A jelentés megállapítja azt is, hogy meggyőző bizonyíték van arra, hogy a gyümölcsök és zöldségek csökkentik az elhízás kockázatát, valószínűleg csökkentik a cukorbetegség kockázatát is.

Mechanisms aiming to improve licensing practices are likely to reduce transaction costs and increase licensing revenues for rightholders.
Az engedélyezési gyakorlatok fejlesztésére irányuló mechanizmusok várhatóan csökkentik az ügyleti költségeket és növelik a jogosultak engedélyezésből származó bevételeit.

Other beverages(including mineral water), food and some medicinal products are likely to reduce the absorption of alendronate(see section 4.5 and section 4.8).
Egyéb italok(beleértve az ásványvizet is), ételek és egyes gyógyszerek valószínuleg csökkentik az alendronát felszívódását(lásd 4.5).

Mr President, the constituent summit of the Union for the Mediterranean had, as you know, the triple objective of reinjecting political vigour into Euro-Mediterranean relations, of changing the institutional governance of these relations in favour of a joint leadership of the initiative and, finally, of crystallising multilateral cooperation between the European Union and its Mediterranean partners around structural projects, which will bring sub-regional integration and are likely to reduce the discrepancies in development between the two sides of the Mediterranean.
Elnök úr! Az Unió a Mediterráneumért szervezetet megalkotó csúcstalálkozónak, amint tudja, hármas célkitűzése volt: az euro-mediterrán kapcsolatok politikai energiával való újrafeltöltése, a kapcsolatok intézményi irányításának megváltoztatása a kezdeményezés közös vezetésének javára és végül az Európai Unió és földközi-tengeri térségbeli partnerei közötti multilaterális együttműködés strukturális projektek körüli kialakítása, amely körzetek közötti integrációt eredményez és valószínűleg csökkenti a földközi-tengeri térség két oldala közötti fejlődésbeni különbségeket.