What is the translation of " IS NOT A CURSE " in Hungarian?

• nem átok

Examples of using Is not a curse in English and their translations into Hungarian

This is not a curse.
Nem átok ez.

Work with the soil is not a curse;
A földdel dolgozni nem átok;

It is not a curse, it is a blessing.
Ez nem egy átok, ez egy áldás.

The soul is not a curse.
A lélek nem átok.

Work is not a curse; it is the prerogative of intelligence, the only means to man-hood and the measure of civilization”.
A munka nem átok, hanem az értelem kiváltsága, az emberi mivolt egyetlen értelme és a civilizáció mércéje.”.

Depression is not a curse.
A depresszió nem átok.

And beauty is not a curse, it's a commodity, and I have never had any illusions about what I do.
És a szépség nem átok, hanem árucikk. És sosem voltak illúzióim azzal kapcsolatban, amit csinálok.

And yet… We know that it is not a curse;
És mégis, tudjuk… ez nem átok.

I dream of a future where menstruation is not a curse, not a disease, but a welcoming change in a girl's life.
Olyan jövőről álmodom, ahol a menstruáció nem egy átok, nem egy betegség, hanem egy üdvözlő változás egy lány életében.

The fact that everything has repeated is not a curse, but an opportunity.
Minden, ami megismétlődik, az egy lehetőség, nem átok.

However, the statement of the Council and of the Commission is good because it draws attention to the fact that globalisation is not a curse and does not have to be a threat, in fact, it could be something positive for the citizens of Europe, and that it is the citizens and their activities that should be the principal guide behind the actions of the EU.
A Tanács és a Bizottság nyilatkozata azonban kedvező, mert felhívja a figyelmet arra, hogy a globalizáció nem átok, és nem szükségképpen fenyegetés, Európa polgárai számára tulajdonképpen pozitív tényező lehet, és az EU intézkedései mögött a polgároknak és tevékenységeiknek kellene az elsődleges vezérlő tényezőnek lennie.

It's not a curse, it's a tissue sample.
Ez nem átok. Ez egy minta.

If that's not a curse, then I don't know what is!.
Ha ez nem átok, akkor nem tudom, mi!

As we have been saying, Tuplo, it's not a curse.
Elmondtuk már Tupló, hogy ez nem átok.

And that's why hard choices are not a curse but a godsend.
Éppen ezért a nehéz választás nem átok, hanem áldás.

It's a gift, Russell, it's not a curse.
Ez adomány, Russell, nem átok.

(CHUCKLING) Jim, it's not a curse.
Jim, ez nem átok.

Hamlet folk often said that poverty was not a curse…''… but an inconvenience.'.
A falusiak gyakran mondogatták, hogy a szegénység nem átok… csak kényelmetlenség.

You know, a curse isn't a curse anymore when the afflicted wants it.
Tudod, az átok már nem átok ha az elátkozott akarja.

Immigration isn't a curse, Mr. Doyle.
A bevándorlás nem átok, Mr.

This isn't a curse… it's a gift.
Ez nem átok, ajándék.

If this isn't a curse, what is?.
Ha ez nem átok, akkor micsoda?

It took almost dying to realize that aging isn't a curse.
A halál közelében jöttem rá, hogy az öregség nem átok.

To the CEO Cha Hee Joo isn't a curse but a pain.
Az elnök számára Cha Hee Joo-ssi nem átok, hanem seb.

It's not a curse or a punishment.
Ez nem átok, nem büntetés.

That means the diseases we still bear are not a curse.
Tehát a betegségek, amiket mégis szenvedünk, nem átkok.

One girl not getting pregnant isn't a curse.
Attól, hogy valaki nem esik teherbe, nincs megátkozva.

You are not cursed to live with them… lt's not a curse mom… lt's my destiny.
Nem lehetsz annyira elátkozva, hogy velük kelljen együtt élned. Ez nem átok, anya… ez a sorsom.

The actor is sure that positive HIV status isn't a curse but a new possibility and challenge.
A színész biztos abban, hogy a HIV pozitív állapota nem átok, hanem új lehetőség és kihívás.

And prove to the ghost that it wasn't a curse, And i can stop reading my emails through closed fingers.
Végre bebizonyíthatjuk a szellemnek, hogy szó sincs átokról és végre nyugodtan olvashatom az emailjeimet.