What is the translation of " IS NOT A DATE " in Hungarian?

• nem randi
• nem randevú

Examples of using Is not a date in English and their translations into Hungarian

It is not a date.
Ez nem randi.

Okay, and this is not a date.
Oké, és ez nem egy randi.

It is not a date, okay?
Ez nem randi, jó?

Whoa, Weird Ashley is not a date. Okay?
Hé, Fura Ashley nem randi, oké?

This is not a date, lieutenant.
Ez nem randi, hadnagy.

Yeah, see, breakfast is not a date.
Igen, nézd, a reggeli az nem randi.

This is not a date.
Ez nem randevú.

Come on, this is-- This is not a date.
Ugyan, ez… ez nem randi.

This is not a date.
Ez nem egy randevú.

We're out as friends. This is not a date.
Barátokként jöttünk, nem randizni.

This is not a date.
De ez nem egy randi.

Okay, just so we're clear, this is not a date.
Oké, tisztázzuk, ez nem egy randi.

This is not a date.
Sajnos ez most nem randi.

I did, that is a good point, but this is not a date.
Jól mondod. De ez nem randi lenne.

But this is not a date.
De ez nem randevú.

For the billionth time, Mother, it is not a date.
Kb. billiószor mondtam már anya, hogy ez nem egy randi.

Bowling is not a date.
A bowlingozás nem randi.

I just want to be clear, this is not a date.
Csak szeretném, ha egyértelmű lenne, hogy ez nem egy randi.

This is not a date, okay?
Ez nem egy randi, jó?

Um… Pua, you know this is not a date, right?
Pua, ugye tudod, hogy ez nem randi?

This is not a date, its work.
Ez nem randi, csak munka.

So dinner and a movie with a really cool girl is not a date?
Szóval vacsi, és film egy fantasztikus lánnyal nem randi?

Okay, this is not a date.
Oké, ez nem egy randi.

This is not a date, this is an excuse to get someone drunk enough to convince them to go home with you.
Ez nem randevú, ez kifogás, hogy valaki elég részeg legyen, hogy meggyőzze őket, hogy veled menjenek.

Fred, this is not a date!
Fred, ez nem egy randi!

Guys, spending your Friday nights watching people get murdered on Dateline is not a date.
Srácok, az, hogy péntekenként azt nézitek, hogy hogyan ölnek meg embereket a Dateline műsorán, az nem randi.

This is not a date.
Ezek az első randik.

Next week" is not a date.
A"következő napokban" az nem dátum.

No, it is not a date.
Nem, ez nem egy randi.

I told you it is not a date, it is just.
Mondtam, hogy ez nem randi, csak.