What is the translation of " IS NOT A DATE " in Hebrew?

• לא דייט
• לא פגישה
• לא תאריך

Examples of using Is not a date in English and their translations into Hebrew

This is not a date.
זה לא דייט.

Michael and I know this is not a date.
מייקל ואני יודעים שזה לא דייט.

This is not a date.
זה לא תאריך.

But just so we're clear… this is not a date.
אבל שיהיה ברור… זה לא דייט.

This is not a date.
זהו לא דייט.

Yeah, see, breakfast is not a date.
כן, לראות את ארוחת הבוקר הוא לא תאריך.

This is not a date.
זה אינו תאריך.

For the billionth time, Mother, it is not a date.
בפעם המיליארד, אמא, זה לא דייט.

This is not a date.
זה לא התאריך.-.

No, we came together. But it is not a date.
לא, באנו ביחד, אבל זה לא דייט.

It is not a date, okay.
זה לא דייט, טוב.

Technically, it is not a date.
טכנית, זה לא דייט.

This is not a date. Come on.
זה לא דייט, בחייך.

Okay, and this is not a date.
בסדר, אבל זאת לא פגישה.

It is not a date, necessarily.
זה לאו דווקא דייט.

But this is not a date.
אבל זאת לא פגישה.

This is not a date, and we're not leaving the apartment.
זה אינו תאריך, ואנחנו לא עוזב את הדירה.

But this is not a date.
אבל זאת לא יציאה.

We don't have to interrogate each other. This is not a date.
אנחנו לא חייבים לחקור אחד את השנייה, זה לא דייט.

Fred, this is not a date!
פרד, זה לא דייט!

So dinner and a movie with a really cool girl is not a date?
אז ארוחה וסרט עם בחורה ממש מגניבה זאת לא פגישה?

Well, this is not a date.
ובכן, זה לא דייט.

Is that why you're going on a date With the guy who cheated on you and broke your heart?- It is not a date.
זו הסיבה שאת יוצאת לדייט עם הבחור שבגד בך ושבר את ליבך… זה לא דייט.

No, it is not a date.
לא, זה לא דייט.

I just want to be clear, this is not a date.
אני רק רוצה שיהיה ברור, זה לא תאריך.

A drink is not a date.
משקה אינו מעודכן.

Yeah, um… Pua, you know this is not a date, right?
כן, אממ… פועה, אתה יודע שזה לא תאריך, נכון?

I told you it is not a date, it is just… An interview, not an actual date..
אמרתי לך, זה לא דייט, זה פשוט… ראיון, לא דייט אמיתי.

Listening to music in the backseat of your car is not a date, joe, it's high school.
להקשיב למוסיקה בחלקו האחורי של הרכב. זה לא דייט, ג'ו, זה בביה"ס תיכון עושים.

Let's meet up with friends' is not a date, it's a date for him to decide whether you're truly good enough to date, and that's unacceptable, ladies.".
בוא נפגש עם חברים" זה לא דייט, זה דייט לו כדי להחליט אם את טובה לדייט, וזה לא מקובל בנות".