What is the translation of " IS NOT A NEGOTIATION " in Hungarian?

• nem tárgyalás
• nem egyezkedés

Examples of using Is not a negotiation in English and their translations into Hungarian

This is not a negotiation.
Nem alkudozhat.

I told you, this is not a negotiation.
Megmondtam, ez nem tárgyalás.

This is not a negotiation. All right?
Ez nem tárgyalás, világos?

In this case, the EESC points out that this is not a negotiation process with barriers being dismantled on both sides.
Ebben az esetben az EGSZB kiemeli, hogy ez nem egyeztetési folyamat, amely során mindkét fél igyekszik lebontani az akadályokat.

So TTIP is not a negotiation between trading partners, but an attempt by transnational corporations to deregulate markets on either side of the Atlantic.
TTIP tehát helyesen értelmezte nem a tárgyalás a két versengő kereskedelmi partnerek, hanem mint egy kísérlet a transznacionális vállalatok a nyeremény nyitott és deregulációja piacok mindkét oldalán az Atlanti-óceán.

This is not a negotiation.
Nem alkudozunk.

This is not a negotiation.
Nem egyezkedünk.

This is not a negotiation.
Ez most nem tárgyalás.

This is not a negotiation.
Ez nem egy egyezkedés.

This is not a negotiation.
Ez nem tárgyalás kérdése.

This is not a negotiation, kid.
Ez nem tárgyalás, kölyök.

Zero is not a negotiation.
A nulláról nem lehet tárgyalni.

This is not a negotiation, Logan.
Erről nem tárgyalok, Logan.

Look, this is not a negotiation, all right?
Nézd, ez nem egy tárgyalás, rendben?

This is not a negotiation, this is Oz!
Ez nem egy tárgyalás, ez itt Oz!

This is not a negotiation, this is a demand.
Ez nem egyezkedés, hanem követelés.

This is not a negotiation. This is a rejection!
Nem alkudozom, ez visszautasítás!

And this is not a negotiation, so if it's okay with you, we can talk further.
Ez most nem alkudozás, ha megfelel, akkor beszélhetünk tovább.

It was not a negotiation, it was a ultimatum!
Ez nem tárgyalás, ez ultimátum!

It's not a negotiation, Doug.
Ez nem tárgyalás, Doug.

This ain't a negotiation.
Nem alkudozom veled.

That's not a negotiation. Forty-five minutes.
Ez nem egyezkedés, 45 perc.

All due respect, Bill, your take-it-or-leave-it ultimatum was not a negotiation.
Minden tiszteletem, Bill, de a te"vagy megszoksz, vagy megszöksz" ultimátumod nem tárgyalás.

This isn't a negotiation, Howard.
Ez nem tárgyalás, Howard.

This isn't a negotiation.
Nem alkudozom veled.

That wasn't a negotiation. That was an assassination.
Az nem alkudozás volt, hanem kivégzés.

This isn't a negotiation, mariana!
Ez nem tárgyalás, Mariana!

This isn't a negotiation.
Ez nem alkudozás.

This isn't a negotiation, Frederick.
Ez nem tárgyalás, Frederick.

This ain't a negotiation.
Ez nem tárgyalás.