What is the translation of " IS NOT AN ABSTRACTION " in Hungarian?

• nem absztrakció
• nem elvont fogalom

Examples of using Is not an abstraction in English and their translations into Hungarian

Freedom is not an abstraction.
A szabadság tehát nem absztrakció.

The French Republic in which all citizens have equal rights is not an abstraction.
A Francia Köztársaság, amelynek minden állampolgára egyenlő jogokkal rendelkezik, nem absztrakció.

Liberty is not an abstraction.
A szabadság tehát nem absztrakció.

It is not an abstraction or an idea for academics to toy with.
Ez nem egy absztrakció vagy tudósok ötlete a játékhoz.

Human rights is not an abstraction.
Az emberi jogok nem valamiféle elvont dolgok.

Confessio is not an abstraction, it is caritas, it is love.
A confessio nem elvont, hanem maga a caritas, a szeretet.

The Court recognizes that the environment is under daily threat and… also recognizes that the environment is not an abstraction but represents the living space, the quality of life and the very health of human beings, including generations unborn.
A Nemzetközi Bíróság tanácsadó véleményében kifejtette, hogy a környezet nem absztrakció, hanem életteret, életminőséget és az ember tényleges egészségét jelenti, beleértve a még meg nem született nemzedékeket is.

Your life is not an abstraction, the fruit of a casual combination of circumstances.
Életetek nem absztrakció, a körülmények alkalmi kombinációjának gyümölcse.

Education is not an abstraction.
Hogy az iskolás nem egy absztrakció.

Poverty is not an abstraction; it is a way of life affecting women and children in particular.
A szegénység nem valami elvont dolog. Ez egy, különösen a nőket és gyermekeket sújtó életforma.

But the essence of man is not an abstraction inhering in each single individual.
De az emberi lényeg nem valami az egyes egyénben benne lakozó elvontság.

The environment is not an abstraction but represents the living space, the quality of life and the very health of human beings, including generations unborn.
Hogy a környezet nem absztrakció, hanem életteret, életminőséget és az ember tényleges egészségét jelenti, beleértve a még meg nem született nemzedékeket is.

Terrorism is not an abstraction; it is very real.
A terrorizmus nem elvont fogalom; nagyon is valóságos.

A civilization is not an abstraction hovering over life.
A civilizáció nem egy életünk felett lebegő absztrakció.

In this petition, evil is not an abstraction, but refers to a person, Satan, the Evil One, the angel who opposes God.
Ebben a kérésben a Gonosz nem elvont fogalom, hanem egy személyt, a Sátánt jelenti, azt az angyalt, aki fellázadt Isten ellen.

The environment," said the court,"is not an abstraction but represents the living space, quality of life, and the very health of human beings, including generations unborn.".
A Nemzetközi Bíróság tanácsadó véleményében kifejtette, hogy a környezet nem absztrakció, hanem életteret, életminőséget és az ember tényleges egészségét jelenti, beleértve a még meg nem született nemzedékeket is.

Moreover, creation by divine fiat is not an abstraction first conceived by the author of the P account, but is found in earlier Egyptian Pritchard, Texts, 5 and Babylonian cosmogonies.
Ezen túlmenően, az isteni fiat által való teremtés nem egy absztrakció, melyet a Papi irat beszámolójának szerzője gondolt ki először, hanem már megtalálható korábbi egyiptomi 5 és babiloni kozmogóniákban is.

It is also the first generation for whom Europe is not an abstraction, not merely a symbol of regulations and bureaucracy, but a self-evident fact, and an equally self-evident field of activity.
Ez az első generáció is, akinek az Európája nem absztrakció, nem csupán a rendeletek és a bürokrácia szimbóluma, hanem magától értető tény és működési terület.

To her, taking part in the functioning of society is not an abstraction but a concrete duty, which, in the times around the change of regime, entailed active political work, while as a result of actual action, her art seemingly turned autonomous.
A társadalmi mûködésben való részvétel számára nem absztrakció, hanem konkrét feladat, és a rendszerváltás körüli idõkben aktív politikai munkával járt együtt, miközben a tényleges cselekvés hatására mûvészete látszólag az autonóm irányba fordult.

It's not simply a matter of principle, it's not an abstraction.
Ez nem pusztán elvi kérdés, nem absztrakció.

This isn't an abstraction, ma'am.
Ez nem absztrakció, asszonyom.

But the category“woman” is an abstraction that does not exist in reality.
A„magyar nyelv” az egy absztrakció, a valóságban nem létezik.

Philosophical thinking, Nádas's philosophical ideas which he expounds with far more subtlety and detail in his essays or in his prose writing, dominate over the entire play where the characters indeed become shadows and their destruction is not tragic, not cathartic, but an abstraction- something that is rather embarrassing in a dramatic text.
A filozófiai gondolat, az idea- Nádas filozófiai gondolatai, melyek az esszéiben sokkal finomabban és részletesebben, avagy prózai retorikával kifejtve szoktak megjelenni- eluralja az egész darabot, melynek szereplői így valóban árnyakká válnak, és a pusztulásuk nem tragikus, nem katartikus, hanem absztrakció, ami egy drámaszövegben elég kínos.

But even more remarkable is that abstraction is not even required.
Mindezek mellett csupán érdekes plusz, hogy még csak dagasztásra sincs szükség.

And yet because the map is an abstraction it cannot cover Earth with 1:1 accuracy.
De mivel a térkép egy absztrakció, nem fedheti le az egész földet 1:1 pontossággal.

Points out that pricing policies can prove ineffective if a major part of water abstraction is not metered or registered;
Hangsúlyozza, hogy az árszabási politikák hatástalannak bizonyulhatnak, ha a vételezett víz jelentős részét nem is mérik, és nem is regisztrálják.

The Overself is not merely a transient intellectual abstraction but rather an eternal presence.
Az Önvaló nem valamiféle intellektuális absztrakció, hanem élő, örökkévaló jelenlét.

Love of man is not, as is frequently supposed, an abstraction coming after the love for a specific person, but it is its premise, although genetically it is acquired in loving specific individuals.
Az emberszeretet nem absztrakció, mint gyakran gondolják, amely az egy meghatározott személy iránti szeretet után következik, hanem előfeltétele annak, noha genetikailag meghatározott egyedek szeretése közben teszünk rá szert.