What is the translation of " IS THE MAIN INDICATOR " in Hungarian?

• a fő mutató

Examples of using Is the main indicator in English and their translations into Hungarian

It is the main indicator of a driver's success.
Ez a legfőbb mutatója a pilótád sikereinek.

The composition of the product is the main indicator of its effectiveness.
A termék összetétele a hatékonyság fő mutatója.

It is the main indicator to which buyers pay attention.
Ez a fő mutató, amelyet a vásárlók figyelnek.

If we talk about such a study as a smear on the flora, the rate of white blood cells is the main indicator.
Ha beszélünk, mint egy tanulmány kenetet a növény, melynek mértéke a fehérvérsejtek a fő mutató.

Breathing, perhaps, is the main indicator of the health of crumbs, except for crying, of course.
Talán a légzés talán a morzsák egészségének fő mutatója, kivéve a sírást, természetesen.

The number of bookings you receive is vital to your ranking because conversion- the number of guest searches you turn into solid bookings- is the main indicator of how well your property performs on our website.
A kapott foglalások száma alapvetően fontos a rangsorban, mivel a konverzió- azaz, hogy hány keresésből lesz valódi foglalás- a legfőbb mutatója annak, hogy hogyan teljesít szállása weboldalunkon. A rangsoroló algoritmusunkat a konverzióra optimalizáltuk.

This percentage is the main indicator used to assess Member States' commitment to meeting their obligations under the procedure.
Az eljárás keretében fennálló tagállami kötelezettségek teljesítésének értékelésekor ez az arány a fő mutató.

Forming accuracy is the most basic requirement for part press forming, and it is the main indicator for measuring the appropriate temperature and time specifications.
A megmunkálási pontosság a legszükségesebb alkatrészdarabolás, és ez a legfontosabb mutató a megfelelő hőmérsékleti és időbeli előírások mérésére.

This is the main indicator for assessing the commitment of the Member States to compliance with their obligations under the procedure.
Az eljárás keretében fennálló tagállami kötelezettségek teljesítésének értékelésekor ez a fő mutató.

(13) Of the units of quantity, net mass, in kilograms, is the main indicator and should in principle be mentioned for every type of goods.
(13) A mennyiségi egységek közül a kilogrammban mért nettó tömeg a fő mutató, amelyet elvileg minden terméktípusnál meg kell adni.

When the discharge energy density is 108-107'C At the same time, the hydrogen gas is correspondingly reduced, and acetylene is present, but the proportion of acetylene in the total hydrocarbon is often less than 2%, which is the main indicator that partial discharge is different from other discharge phenomena.
Amikor a kisülési energia sűrűsége 108-107'C, ugyanakkor a hidrogéngázt megfelelően csökkentjük, és az acetilén jelen van, de az acetilén aránya a teljes szénhidrogénben gyakran kevesebb, mint 2%, ami a fő mutató, amely a részleges kisülés eltér a többi kisülési jelenségtől.

And the above ratio is the main indicator, because it determines the profitability of the enterprise as a whole.
A fenti mutató pedig a fő mutató, mivel meghatározza a vállalkozás egészének jövedelmezőségét.

A yellowish color around your pupil is the main indicator of how toxic your body is, so less yellow means lower toxicity, and more yellow means higher.
A pupilla körüli sárgás szín a fő mutatója annak, hogy mennyire toxikus a szervezet, így a kevesebb sárga alacsonyabb toxicitást jelent, a több sárga viszont magasabb értéket.

While your CD4 cell count is the main indicator your doctor will use to help monitor the health of your immune system, viral load testing can also provide important information.
Míg a CD4 sejtek száma a fő indikátor, amit az orvosa fog használni az immunrendszer egészségének figyelemmel kísérésére, a vírusterhelési vizsgálat fontos információkat is szolgáltathat.

If outside citation is the main indicator of reliability, particular care should be taken to adhere to other guidelines and policies, and to not represent unduly contentious or minority claims.
Ha egy forrásnál a rá való egyéb hivatkozások a megbízhatóságának fő mércéje, akkor különösen oda kell figyelni, hogy ragaszkodjunk a Wikipédia más útmutatóiban és irányelveiben leírt szabályokhoz, és ne mutassunk be túlságosan vitatott vagy kisebbségi véleményeket.

This cannot be the main indicator.
Ez nem a legfontosabb mutató.

What are the main indicators?
Mik a főbb mutatók?

Economic outcomes have for a long time been the main indicator to measure the development of organisations and countries, regardless of whether economic or social progress is the main motivation.
Jó ideje a gazdasági eredmények jelentik a legfőbb mutatókat szervezetek és országok fejlettségének mérésére, függetlenül attól, hogy a gazdasági vagy a társadalmi haladás jelenti-e a fő motivációt.

KIS which measure the ability to start programme implementation are the main indicator for around one fifth of the EU funds 75.
Az uniós alapok mintegy egyötödénél a programvégrehajtás megkezdésének képességét mérő főbb végrehajtási lépések számítanak a fő mutatónak 75.

As I conclude, I should like to say that we are now living in times when services are the main indicators of development.
Zárszóként annyit, azt szeretném mondani, hogy olyan időket élünk, amikor a szolgáltatások a fejlődés fő indikátorai.

In our view, given that the residual error rates for the 2015/2016 accounting year are the only ones for which the Commission could have the necessary assurance from audit authorities and its own regularity work, they should be the main indicator for regularity in the 2017 AARs.
Véleményünk szerint mivel a Bizottság csak a 2015/2016. évi számviteli évre vonatkozó fennmaradó hibaarányokra nézve rendelkezik kellő bizonyossággal az ellenőrző hatóságok munkája és saját szabályszerűségre irányuló ellenőrzései alapján, a 2017. évi éves tevékenységi jelentésekben a szabályszerűség kapcsán ezeket kell fő mutatókként használni.

Such an analysis will be the main indicator of your health.
Az ilyen elemzés az egészségének fő mutatója lesz.

The ring has long ceased to be the main indicator of marital relations.
A gyűrű már régen megszűnt a családi kapcsolatok fő mutatója.

A lot of energy is spent on such a living arrangement, which causes more and more resentment towards others, since they are constantly expected to be stroked and supported, which they do not receive(specifically from others, since they are the main indicator of acceptability).
Sok energiát fordítanak egy ilyen élőlényre, ami egyre nagyobb megtorlást okoz a többiek iránt, mivel folyamatosan várják, hogy megsimogassák és támogassák őket, amit nem kapnak(különösen másoktól, mivel ezek az elfogadhatóság fő mutatója).

The validated projected error rate and the residual error rate calculated by the Commission are the main indicators used for this purpose(see Box 2).
Ehhez mutatóként elsősorban a validált előre látható hibaarányt, valamint a Bizottság által kiszámított fennmaradó hibaarányt használja fel(lásd: 2. háttérmagyarázat).

Color is not the main indicator of quality.
A szín nem a minőség fő mutatója.

The main indicator is the delay in menstruation.
A fő mutató a menstruáció késése.

The main indicator is the impact drillimpact energy.
A fő mutató a ütvefúróütközési energiát.

The main indicator is the reduction of pressure in the pipes.
A fő mutató a csövek nyomásának csökkenése.