Examples of using Is the main indicator in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is the main indicator of whether many opponents are bluffing.
Each borrower is assigned a certain rating, which is the main indicator of activity and solvency.
Каждому заемщику присваивается определенный рейтинг, который является основным показателем активности и платежеспособности.I think that charity is the main indicator for the degree of development of civil society and the entire country.
Считаю, что благотворительность является основным индикатором степени развития гражданского общества и страны в целом.And internal(not stimulated by something external) desire to serve people, is the main indicator of developed personality.
А внутреннее, ничем внешним не стимулируемое желание служить на благо окружающим людям является главным показателем развитой личности.Reducing production costs is the main indicator of manufacturing production management automation.
В части управления производством главным показателем автоматизации является снижение производственных затрат.Pay attention to the fact that in any game there is a certain expectation, which is the main indicator for the player.
Обратите внимание на тот факт, что в любой игре имеется определенное математическое ожидание, которое является главным показателем для игрока.Information on the bottle is the main indicator of the level of professionalism and competence of the manufacturer.
Информация указанная на бутылке- основной показатель уровня профессионализма и компетентности компании- изготовителя.Vice versa, a work can be naive, amateurish, but it can ring a bell in your soul andbe alive- this is the main indicator for sending a work to the contest.
И наоборот, работа может быть наивной, неумелой, но вызывать отклик,быть живой,- и это главный показатель того, что ее можно отправить на конкурс.Fiscal performance is the main indicator by which the efficiency of activities of both the SCS as a whole and of individual customs bodies in the SCS system is assessed.
Выполнение фискальной функции является основным показателем, по которому оценивается эффективность деятельности как ГТС в целом, так и отдельных таможенных органов в системе ГТС.As a whole the city economy is defined by the industry which level of development is the main indicator of its social and economic condition and stable social climate.
В целом экономику города определяет промышленность, уровень развития которой является главным индикатором его социально-экономического состояния и стабильного социального климата.В рамках этой программы объем резервных денег, который считается основным програмным показателем, на 31 марта 2012 года составил 3, 9 млрд. сомони, что по отношению к данной дате предыдущего года больше на 34, 7.Экономику города Жезказгана определяет промышленность, уровень развития которой является главным индикатором его социально-экономического состояния и стабильного социального климата.Объем резервных денег, который является одним из основных программных показателей, по состоянию на 30 июня 2013 года составил 4, 5 млрд. сомони, что по сравнению с аналогичной датой предыдущего года больше на 15, 1.It proves importance of the engineering industry, state andlevel of development of which is the main indicator of economic and, first of all, industrial development of the country.
Доказана важность машиностроительной отрасли, состояние иуровень развития которой является основным из показателей экономического и, прежде всего, промышленного развития страны.Объем резервных денег, который считается одним из основных показателей денежно-кредитной политики, на 30 июня 2013 года составил 4 488, 1 млн. сомони, увеличившись по сравнению с аналогичной датой прошлого года на 15, 1.In fact, the numbers speak eloquently that the city is growing, and this is the main indicator of the development of the city and its economy", said the Mayor.
На самом деле, озвученные выше цифры красноречиво говорят, что город растет, краны работают, а это главный показатель развития города и ее экономики»,- отметил Мэр.When the discharge energy density is 108-107'C At the same time, the hydrogen gas is correspondingly reduced, and acetylene is present, butthe proportion of acetylene in the total hydrocarbon is often less than 2%, which is the main indicator that partial discharge is different from other discharge phenomena.
Когда плотность энергии разряда 108- 107' C в то же время, водородный газ соответственно уменьшается иацетилена присутствует, но доля ацетилена в целом углеводородов часто менее чем 2%, что является главным показателем, что частично выполнять отличается от других явлений разряда.As part of efforts by the Bank of Central African States to achieve price stability, the HICP is the main indicator used to conduct monetary policy in the Economic and Monetary Community of Central Africa CEMAC.
В контексте преследуемой Банком государств Центральной Африки цели обеспечения стабильности цен ГИПЦ является показателем, имеющим важнейшее значение для осуществления денежной политики в зоне ЦАВЭС.In 1999, the disease occurrence rate(percentage of people surveyed reporting the experience of illness during the past two weeks), which is the main indicator of health, was 19.1% for males and 25.6% for females.
В 1999 году коэффициент заболеваемости( процентная доля опрошенных лиц, заявивших о возникновении симптомов того или иного заболевания в течение двух предыдущих недель), являющийся основным показателем состояния здоровья, составил 19, 1 процента для мужчин и 25, 6 процента для женщин.However, demand among the population signifi cantly outstrips the above supply, andthe elimination of this imbalance is the main indicator of the development of the information society.
Однако уровень потребности населения в них гораздо выше, нежели предложение, аустранение этого дисбаланса и является основным показателем развития информационного общества.It's the main indicator defining the purity of the Croatian nature,?
Не он ли тот главный показатель, определяющий чистоту хорватской природы?These are the main indicators in the field of safety and labor protection.
Stock indices are the main indicators characterizing the demand and supply of shares on stock exchanges.
Биржевые индексы являются основными показателями характеризирующми спрос акций на фондовых биржах.These are the main indicators that the main universities work on.
Эти основные показатели, на которые ориентируются ведущие университеты.A positive impact in those countries was the main indicator of success and the ultimate proof of the Commission's added value.
Позитивное воздействие на ситуацию в этих странах является главным показателем успеха и конечным подтверждением той пользы, которую приносит эта Комиссия.Germany could not stay divided any longer,as that condition was the main indicator of Europe's division.
Германия больше не могла оставаться разделенной, посколькуподобное состояние было основным показателем разделения Европы.Commodity codes and country of origin are the main indicators used by Customs to base risk profiles.
Для оценки риска таможенными службами основными показателями служат товарные коды и страны происхождения.На основе полученных данных с помощью специально разработанных формул вычислялись коэффициенты количества и качества информации,затем итоговый весовой коэффициент, после чего- главный показатель: коэффициент информационной открытости.As in the case with gripper«Captains of Crush» the results shown with the use of a simulator«thunder»,are recorded in the rating list IronMind and are the main indicator of the force grip of the strongest people in the world.
Как и в случае с эспандером« Captains of Crush» результаты, показанные с использованием тренажера« Раскаты грома»,учитываются в рейтинг- листе IronMind и являются основным показателем силы хвата сильнейших людей в мире.Here are the main indicators: the enrichment product exit;the mass fraction(content) of the component in the enrichment product; the extraction of the component into the enrichment product; the concentration degree of the component; the reduction degree; the enrichment efficiency, etc.
Приведем основные показатели: выход продукта обогащения, массовая доля( содержание) компонента в продукте обогащения, извлечение компонента в продукт обогащения, степень концентрации компонента, степень сокращения, эффективность обогащения и т. д.
