What is the translation of " IS THE ONLY METHOD " in Hungarian?

• az egyetlen módszer
• az egyetlen módja

Examples of using Is the only method in English and their translations into Hungarian

It is the only method that can do this.
Ez az egyetlen módszer, ami erre is képes.

In the mild form of diabetes, nutrition is the only method of treatment.
A cukorbetegség enyhe formájában a táplálkozás az egyetlen módszer a kezelésre.

This is the only method of resolving doubt known to occultism.
Ez a kételkedés feloldásának egyedüli módszere, amit az okkultizmus ismer.

I do not agree that the study of Kabbalah is the only method of spiritual advancement.
Nem értek egyet azzal, hogy a Kabbala az egyetlen módszer a spirituális fejlődésre.

Today- it is the only method recognized in the world, relieving of vegetation forever.
Ma- ez az egyetlen módszer a világon elismert, a növényzet örökre történő megszüntetése.

Now, this is required to be installed for those systems where ASIO is the only method of output.
Most, ez azért szükséges, hogy legyen telepítve azok a rendszerek, ahol ASIO az egyetlen módszer a kimenet.

Taking charge is the only method that leads to success.
Kizárólag a mérés az egyetlen módszer, amely eredményre vezet.

Certainly, there is still a possibility he will certainly not, it's truly a sensitive topic and this can make steroid message board is the only method to go.
Persze van még egy esélyt, hogy nem igazán egy érzékeny téma és ez, hogy szteroid üzenőfal az egyetlen út-hoz megy.

A liver biopsy is the only method available to assess the degree of fibrosis.
Néhány évvel ezelőtt egy biopszia volt az egyetlen módszer a fibrózis mértékének felmérésére.

Ellen White was so bold as to suggest that Jesus' method of ministry is the only method that will bring true success in mission.
Ellen White arra figyelmeztet minket, hogy Krisztus módszere az egyetlen olyan módszer, ami valódi sikert hozhat.

Drying in the oven is the only method that allows you to prepare caramelized fruit.
A szárítás a sütőben az egyetlen módszer, amely lehetővé teszi karamellizált gyümölcs elkészítését.

Nevertheless, many people use the rhythm method for religious reasons, since at present it is the only method of contraception approved by the Catholic church.
Mindazonáltal sokan használják a ritmus módszert vallási okok miatt, minthogy jelenleg ez az egyetlen fogamzásgátló módszer, amelyet a katolikus egyház elfogad.

Census is the only method to learn the life circumstances of the whole population in Hungary.
A népszámlálás az egyetlen módszer, amellyel pontosan megismerhetők Magyarország összes lakosának életkörülményei.

Several research concerning Phen375 is the only method to figure out is if is truly a fraud.
Számos tanulmány Phen375 az egyetlen módja annak, hogy kitaláljuk, ha valóban csalás.

Vaccination is the only method by which it is possible to regionalize apple varieties intended for growing in different climatic conditions.
Az oltás az egyetlen olyan módszer, amellyel a különböző éghajlati viszonyok között termesztésre szánt almafajtákat lehet elosztani.

However, we only ship by non registered post to such addresses as this is the only method that does not require a signature on receipt.
Azonban csak nem ajánlott küldeményként tudunk az ilyen címekre szállítani, mivel ez az egyetlen olyan módszer, amely nem igényel aláírást átvételekor.

The direct laser gravure is the only method which completely eliminates using of dangerous photographic materials as well as solvents and the disposal costs connected with them.
A direkt lézergravírozás az egyetlen olyan módszer, amely kiiktatja a veszélyes fotografikus anyagok és oldószerek használatát valamint az ezektől való megszabadulás költségeit.

The product has been based on the medicinal herbal formula of the capsules because this is the only method through which maximum results can be achieved in the minimum possible time frame.
A termék alapja a gyógyászati célú növényi formula a kapszula, mivel ez az egyetlen módszer, amelyen keresztül a maximális eredményt lehet elérni a lehető legrövidebb időn belül.

He remarked that today this is the only method which permits a pay rise in excess of economic growth, but it must be accepted that this amount will not count towards peoples' pensions.
Ma ez az egyetlen módszer, ami a gazdaság teljesítményénél nagyobb arányú bérnövekedést tesz lehetővé, azt azonban tudomásul kell venni, hogy ez az összeg nem számít bele a nyugdíjba.

The products sold through direct sales are usually not found in typical retail locations, which means finding a distributor or rep is the only method to buy the products or services.
A közvetlen értékesítés útján értékesített termékek általában nem találhatók meg a tipikus kiskereskedelmi helyeken, ami azt jelenti, hogy a termékek vagy szolgáltatások megvásárlásának egyetlen módja a forgalmazó vagy a rep.

A number of research about Phen375 is the only method to determine is if is actually a rip-off.
Számos kutatási szóló Phen375 ez az egyetlen módja annak meghatározására, ha valójában egy rip-off.

Shaving is the only method of depilation that can be done in the first trimester, Shaving is the safest, most painless and affordable way to depilate during pregnancy.
A borotválkozás az egyetlen módja a szőrtelenítésnek, amit az első trimeszterben lehet elvégezni; A borotválkozás a legbiztonságosabb, leginkább fájdalommentes és megfizethető módja a szőrtelenítésnek a terhesség alatt.

The products sold through direct sales are usually not found in typical retail locations, which means finding a distributor or representative is the only method to buy the products or services.
A közvetlen értékesítés útján értékesített termékek általában nem találhatók meg a tipikus kiskereskedelmi helyeken, ami azt jelenti, hogy a termékek vagy szolgáltatások megvásárlásának egyetlen módja a forgalmazó vagy a rep.

The supercritical CO2 extraction is the only method that guarantees the complete removal of heavy metals and toxins.
A szuperkritikus CO2-extrakció az egyetlen olyan módszer, amely garantálni tudja a nehézfémek és a mérgek komplett eltávolítását.

HIO-technology® is the only method of permanent protection from capillary moisture which doesn't decrease stability and construction of the facilities by completely cutting their walls.
A HIO-technológia® az egyetlen tartós megoldás a kapilláris nedvesség elleni védelemben, amely a fal teljes keresztmetszetének átvágásával se veszélyezteti az épület stabilitását és szerkezetét.

Many people treated with some caution and skepticism to this method of investigation, and refused to do a colonoscopy, which in many cases is the only method that allows to accurately set the nosological form. There are some myths associated with the procedure.
Sokan kezelni némi óvatossággal és szkepticizmus e vizsgálati módszer, és nem volt hajlandó csinálni egy kolonoszkópia, amely sok esetben az egyetlen módszer, amely lehetővé teszi, hogy pontosan beállítható a nosological formában. Vannak mítoszok kapcsolódó….

FuranFlex® is the only method, by which chimneys of any shape, dimension and length can be lined with joint-free airtight liner of steel hardness composite material that is resistant to corrosion, flames and heat.
A FuranFlex® az egyetlen olyan eljárás, amellyel bármilyen alakú, méretű és hosszúságú kémény falbontás nélkül bélelhető acél szilárdságú korrózió-, láng- és hőálló, toldás nélküli, légtömör, kompozit anyagú béléscsővel.

Wthanks to the use of chemical analysis, which is the only method that guarantees reliable valuation, we have such an extensive method catalog of catalysts.
Ilyen kiterjedésű a kémiai elemzés alkalmazásának köszönhetően, amely az egyetlen módszer, amely garantálja a megbízható értékelést katalizátorok katalógusa.

Gnat, also paying attention to the fact that Pick-by- Light is the only method that allows simultaneous work of many people, completing the same order, or several orders with different colors.
Gnat, megjegyezve azt is, hogy a Pick-by-Light az egyetlen olyan módszer, amely lehetővé teszi több ember számára, hogy ugyanazon a megrendelésen vagy különböző színű megrendeléseken dolgozzon.

Covert research should be avoided in principle, unless it is the only method by which information can be gathered, and/or when access to the usual sources of information is obstructed by those in power.
A rejtett kutatástól általában tartózkodni kell, hacsak nem ez az egyetlen módszere az információk megszerzésének, és/vagy amikor az információk forrásaihoz való hozzáférést hatalmi eszközökkel akadályozzák.