The parties agree that THE ASSOCIATE is the Operator and, as.
A felek megállapodnak, hogy az Üzemeltető, valamint a.
And there is the operator, which stands.
És ott van az üzemeltető, amely áll.
During the first configuration theNOM writes key codes into three spaces(Exception is the Operator sector).
Az első konfigurálás soránaz OMH három területre kulcskódot(kulcskódokat) ír be(kivétel a szervezői terület).
The Data Controller is the operator of the website.
Az Adatkezelő a honlap üzemeltetője.
Is the operator of the online web store obliged to respond to my complaint?
Köteles-e az online áruház üzemeltetője érdemben válaszolni fogyasztói panaszunkra?
Data Manager Data: The manager of the data is the operator of the facility, the Rába Quelle Ltd.
Az Adatkezelő adatai: Az adatok kezelője a létesítményt üzemeltető Rába-Quelle Kft.(„Adatkezelő”).
Sky is the operator of the leading multi-channel television platform in the UK and Ireland.
Sky: az Egyesült Királyság és Írország vezető több-csatornás televízió szolgáltatója.
The Controller for the processing of your data through our pages on social networks is the operator of the corresponding social network(see examples below), together with us.
Az Ön adatainak a közösségi médiaoldalon keresztül történő feldolgozásáért a közösségi média megfelelő üzemeltetője(lásd az alábbi példákat) velünk együtt felelős.
NTV-Plus" is the operator with the highest ARPU of the market of paid TV in Russia.
NTV-Plus", az üzemeltető a legmagasabb tavalyi évhez viszonyítva a piac fizetett TV Oroszországban.
The Spanish government approved a plan to sell the local infrastructure company Abertis,which controls located in the Madrid company Hispasat, is the operator of satellite communication.
A spanyol kormány jóváhagyta a tervet, hogy eladja a helyi infrastruktúra cég Abertis,amely vezérli található a Madrid cég Hispasat, az üzemeltető a műholdas kommunikáció.
The Controller is the operator of the www. bdo. hu website.
Az Adatkezelő a www. bdo. hu honlap üzemeltetője.
KG is the operator of the entire international web presence of TRUMPF and affiliated web applications.
KG a TRUMPF Csoport teljes nemzetközi webes megjelenésének és az ehhez kapcsolódó webes alkalmazásoknak az üzemeltetője.
Whilst the European Commission isnot allowed to see this personal data it is the operator of the system who physically processes the deletion and rectification of the data.
Bár az Európai Bizottságnem rendelkezik jogosultságokkal a személyes adatok megtekintéséhez, a rendszer üzemeltetőjeként jár el, aki elvégzi az adatok fizikai törlésének vagy helyesbítésének feldolgozását.
Eni is the operator of Area 4 with a 50% indirect interest owned through Eni East Africa, which holds 70% of Area 4.
A Társaság a területen üzemeltetőként, 50%-os közvetett részesedéssel bír az Eni East Africa-n keresztül, amely a teljes mező 70%-át birtokolja.
Although it is true that, in those circumstances, those signs are‘used' on that site,it is none the less not evident that it is the operator of the online marketplace that is‘using' them, within the meaning of Directive 89/104 and Regulation No 40/94.
Jóllehet igaz, hogy e feltételek mellett e megjelöléseket azemlített oldalon„használják”, ebből nem következik, hogy e használatot a 89/104 irányelv és a 40/94 rendelet értelmében a piac üzemeltetője végzi.
Prague Airport is the operator of the most important international airport in the Czech Republic.
A prágai repülőtér az üzemeltetője a Cseh Köztársaság legfontosabb nemzetközi repülőtérnek.
Eni is the operator of Area 4 with a 50% indirect interest owned through Eni East Africa(EEA), which holds 70% stake of Area 4.
Az Eni az Area 4 üzemeltetője 50%-os közvetett érdekeltséggel, melyet az Eni East Africa(EEA) leányvállalaton keresztül birtokol 70%-os részesedéssel.
The manager of the data is the operator of the Website, the Agárd Medicinal and Thermal Bath Ltd.(“Data Manager”).
Az adatok kezelője a Weboldalt üzemeltető Agárdi Gyógy- és Termálfürdő Zrt.(„Adatkezelő”).
GDPR is the Operator, if required by the person concerned, obliged to inform the person concerned about the recipients to whom the Operator notified the correction of personal data, the deletion of personal data or the limitation of the processing of personal data.
Cikke alapján a Szolgáltató, ha ezt az érintett személy kéri, köteles tájékoztatni az érintett személyt a címzettekről, akiket a Szolgáltató tájékoztatott a személyes adatok helyesbítéséről, a személyes adatok törléséről vagy az adatkezelés korlátozásáról.
The TRUMPF GmbH+ Co. KG is the operator of the entire international web presence of TRUMPF and affiliated web applications.
A TRUMPF csoport teljes nemzetközi webes megjelenésének és a hozzá tartozó webes alkalmazások üzemeltetője a TRUMPF GmbH+ Co.
Eni is the operator of Area 4, with an indirect 50 percent participating interest owned by Eni East Africa, which holds 70 percent of Area 4.
Az Eni az Area 4 üzemeltetője 50%-os közvetett érdekeltséggel, melyet az Eni East Africa(EEA) leányvállalaton keresztül birtokol 70%-os részesedéssel.
If the measuring point is the operator position, L characterises machine noise emission as defined in pA standards and used as the declared machine emission value.
Ha a mérési pontot vesszük az üzemeltető pozíciójának, l megadja a gép(szabványban meghatáro- pa zott és a nyilatkozatban a gép zajkibocsátásaként feltüntetett) zajkibocsátását.
Eni is the operator of Area 4 with a 50 percent indirect stake owned through Eni East Africa which in turn holds 70 percent of the Area.
A Társaság a területen üzemeltetőként, 50%-os közvetett részesedéssel bír az Eni East Africa-n keresztül, amely a teljes mező 70%-át birtokolja.
Forthnet Group is the operator of satellite pay-tv service Nova Hellas, which provides a European Eutelsat Hot Bird satellite system at position 13° E.
Forthnet Csoport üzemeltetője a műholdas fizetős szolgáltatások Nova Hellas, amely európai Eutelsat Hot Bird műholdas rendszer összesen 13° E.
Magyar
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文