What is the translation of " IS THE WRONG APPROACH " in Hungarian?

• helytelen megközelítés
• rossz megközelítés
• helytelen hozzáállás
• rossz hozzáállás

Examples of using Is the wrong approach in English and their translations into Hungarian

It is the wrong approach.
Ez helytelen megközelítés.

Criminalization is the wrong approach.
Ezért rossz megközelítés a szankció.

It is the wrong approach to life.
Összegezve, az élethez való helytelen hozzáállás.

In our view, this is the wrong approach.
Szerintünk ez helytelen megközelítés.

This is the wrong approach and can cause the opposite effect.
Ez téves hozzáállás, és ellentétes hatása lehet.

That, experts say, is the wrong approach.
A szakértő szerint ez téves álláspont.

This is the wrong approach to getting rid of the problem.
Ez egy rossz megközelítés, hogy megszabaduljunk a problémától.

In my opinion, it is the wrong approach.
Véleményem szerint ez helytelen hozzáállás.

Hastily placed plates and glasses, cutlery, relevant only in some cases- this is the wrong approach.
Gyorsan helyezett lemezek és poharak, evőeszközök, amelyek csak az egyes esetekre vonatkoznak- ez rossz megközelítés.

Which is the wrong approach.
Ami a rossz megközelítés.

I think, therefore, that this is the wrong approach.
Úgy vélem, ez hibás megközelítés.

And this is the wrong approach to their own health.
Ez azonban alapvetően rossz hozzáállás az egészségükhöz.

However, some have argued that this is the wrong approach.
Egyesek szerint azonban ez egy elhibázott álláspont.

And this is the wrong approach to their own health.
És ez egy rendkívül rossz megközelítés a saját egészségére.

Not surprisingly, I think this is the wrong approach.
Nyilván nem meglepetés, hogy szerintem ez kifejezetten rossz hozzáállás.

However, military intervention is the wrong approach, as is clearly shown by the German presence in Afghanistan.
A katonai beavatkozás azonban rossz megközelítés, amint azt az afganisztáni német jelenlét világosan megmutatta.

Now the Member States are shying away from this, which is the wrong approach.
Most a tagállamok kihátrálnának- ez helytelen megközelítés.

This, however, is the wrong approach.
Ez azonban rossz módszer.

However, uncontrolled mass immigration into the EU is the wrong approach.
Az EU-ba irányuló kontrollálatlan, tömeges bevándorlás azonban téves megközelítés.

This is the wrong approach. It gives the impression that the only important thing is how the market is functioning.
Ez rossz megközelítés, mely azt sugallja, hogy egyedül a piac működésének mikéntje a fontos.

I am opposed to discrimination, but I believe that this is the wrong approach.
Én ellene vagyok a diszkriminációnak, de úgy gondolom, ez egy rossz megközelítés.

It is the wrong approach, and I wonder, if the Commission is so aloof towards us MEPs, what its attitude is towards ordinary European citizens?
Ez helytelen megközelítés, és kíváncsi lennék, hogy ha a Bizottság felénk, az Európai Parlament képviselői felé is ilyen távolságtartóak, vajon hogy viseltetnek az átlagos európai polgárok iránt?

Among other things, the common cause of the formation of yellow spots is the wrong approach to skin care.
Többek között a sárga foltok kialakulásának gyakori oka a bőrtisztítás helytelen megközelítése.

This is the wrong approach, and has nothing to do with the economic benefits and shortcomings of the euro, its value, its progression or its role centre stage, particularly following the attacks on the sovereign debt of a number of euro area countries.
Ez helytelen megközelítés, és nincs köze az euró gazdasági előnyeihez és hátrányaihoz, értékéhez, fejlődéséhez vagy központi szerepéhez, főként a néhány euróövezetbeli ország államadósságát ért támadások után.

But according to Alison Wood Brooks, a professor at Harvard Business School, this is the wrong approach.
Alison Wood Brooks, a Harvard Egyetem egyik professzorának kutatása szerint viszont ez rossz megközelítése a helyzetnek.

Breasts are sore, feed the baby using bottles and nipples" is the wrong approach to breastfeeding.
A mellek fájdalmasak, táplálják a babát palackok és mellbimbók használatával", a helytelen megközelítés a szoptatásban.

We can already see a hardening of attitudes today within the institution; we think that this is the wrong approach.
Már most látjuk, hogy egyre keményebb irányvonal kezd kialakulni az intézményben, és úgy gondoljuk, hogy ez rossz hozzáállás.

Commissioner, the idea of proposing further set-aside areas within the framework of the common agricultural policy by means of screening is the wrong approach.
Biztos úr, a további a szűrés útján történő területpihentetés felvetésének ötlete a közös agrárpolitika keretein belül téves megközelítési mód.