What is the translation of " IS TO UNDERSTAND HOW " in Hungarian?

• hogy megértsük hogyan
• megértése hogyan
• tudd hogyan

Examples of using Is to understand how in English and their translations into Hungarian

The first step is to understand how it works.
Az első lépés, hogy tudd, hogyan működik.

I will say straight away that we are not at all pleased: indeed, we think that the use of the recast procedure for this kind of act was not a particularly bright decision, not least because, as the Commissioner said, the real task here is to understand how a regulation that has worked fairly well, but could be perfected, can, in fact, be improved.
Rögtön megmondom, hogy nem vagyok elégedett: valóban úgy véljük, hogy az átdolgozási eljárás ez esetben nem volt túl bölcs lépés, nem azért, mert ahogy a biztos elmondta, itt az a fő feladat, hogy megértsük, hogy a rendelet meglehetősen jól működött, sőt tökéletesíthető, illetve a gyakorlatban javítható.

The key is to understand how the world has changed.
Ez fontos ahhoz, hogy megértsük, hogyan változott a világ.

The only thing that is remaining is to understand how to use.
Az egyetlen dolog, ami megmaradt az az, hogy megértsék, hogyan kell használni.

The key is to understand how your body works at a fundamental level.
Nagyon fontos, hogy megértsük a testünk működését alapszinten.

The first element toward successful Bitcoin affiliate marketing is to understand how gambling games work.
Az első elem felé sikeres Bitcoin affiliate marketing az, hogy megértsük, hogyan működik szerencsejátékok.

The main thing is to understand how the technology works.
A lényeg az, hogy megértsük, hogyan működik a technológia.

The secret to doing everything that you are capable of is to understand how little time we have.
A titka annak, hogy mindent megtegyél, amire képes vagy, hogy meg kell értened, milyen kevés időnk van a életre.

The main thing is to understand how to choose a water filter.
A legfontosabb az, hogy megértsük, hogyan kell kiválasztani a vízszűrőt.

Before starting the design process, the most important thing is to understand how the kitchen is going to be used.
A tervezési folyamat megkezdése előtt a legfontosabb az, hogy megértsd, miként fogod használni a konyhát.

The first step is to understand how your organization is currently functioning.
Első körben azt értjük meg, hogy hogyan működik jelenleg a szervezet.

The scientific goal of this effort is to understand how people learn and use language.
Ez az erőfeszítés tudományos célja megérteni, hogy az emberek megtanulják, és nyelvet használja.

The idea is to understand how the two parts- business and economics- come together for the successful operation of a company, and how they fit into the global economic structure as a whole.
Az ötlet az, hogy megértsük, hogy a két rész- üzleti és gazdasági- jön össze a sikeres működése a társaság, és hogyan illeszkednek a globális gazdasági struktúra egészére.

The main task of the tourist at the beginning of the trip is to understand how to get to the center of Venice in order to begin acquaintance with the city.
A turista legfontosabb feladata az út elején az, hogy megértsük, hogyan érhetünk el Velence központjába, hogy megismerjük a várost.

The main task is, to understand, how helium reservoir communicates with the surrounding liquid oxygen.
A fő feladat az, megérteni, hogyan hélium tartályt kommunikál a környező folyékony oxigén.

As Robert Oppenheimer made clear in relation to the bomb, the duty of scientists is to understand how the world works; but how this knowledge is used ultimately lies in a democracy, with the people's elected representatives.
Mint Oppeheimer a bombával kapcsolatban kifejtette, a tudósok feladata megérteni, miként mûködik a világ, de ezt a tudást a választott képviselõk használják fel.

The aim of this research is to understand how the microglia regulates neural activity and how this process is influenced by cerebral inflammatory processes.
A pályázat célja annak megértése, hogyan szabályozza a mikroglia az idegi aktivitást, és ezt hogyan befolyásolják az agyi gyulladásos folyamatok.

Our challenge is to understand how to do this well;
A mi feladatunk, hogy megértsük, miként tudjuk ezt az ugrást jól kivitelezni;

The second step is to understand how the chosen one you want can really be interested in you.
A második lépés az, hogy megértsük, hogy a kívánt választott személy valóban érdekli Önt.

Key to finding out what customers want or need is to understand how they behave, and this programme has a strong emphasis on understanding consumers.
Az ügyfelek igényeinek vagy szükségességének megismerésének kulcsa az, hogy megértsék, hogyan viselkednek, és ez a program nagy hangsúlyt fektet a fogyasztók megértésére.

My ultimate goal is to understand how the addicted brain works, and once we do, one day, we will be able to suppress the craving for another round of drinks and, ultimately, stop the cycle of alcoholism.”.
A végső célom az, hogy megértsük hogyan működik a függő agy, és ha ez egyszer sikerült, képesek leszünk elnyomni az újabb ital iránti sóvárgást és képesek leszünk meggátolni az alkoholizmust.”.

Attendees were told that the critical gap to be addressed, at the European level, is to understand how to move from drug-centred research to patient- and society-centred research, while also ensuring the interests of all stakeholders.
A résztvevőknek azt mondták, hogy az európai szinten kezelendő kritikus szakadék az, hogy megértsük, hogyan lehet a kábítószer-központú kutatásból átállni a beteg- és társadalomközpontú kutatásra, ugyanakkor biztosítva valamennyi érdekelt érdekeit.

The aim of the research is to understand how the climate change influences the behavior of ENSO and its teleconnections.
A kutatás alapkérdése annak megértése, miként befolyásolja a klímaváltozás az ENSO viselkedését, illetve ennek távkapcsolatait.

The purpose of couples counselling is to understand how imbalances are created between members of the couple, and what maintains them.
A közös munka célja, hogy megértsük, hogyan jönnek létre a pár tagjai között az egyensúlytalanságok, és mi tartja fenn azokat.

Prior to buying all this is to understand how the water heating and to develop a plan to heat the house or garden.
Felvásárlást megelőzően mindez megérteni, hogy a vízmelegítő és dolgozzon ki egy tervet, hogy a hő a házban vagy a kertben.

My main goal in science is to understand how brain networks integrate diverse kinds of information to generate different behavioral responses.
A tudomány legfőbb célja annak megértése, hogyan integrálják az agyi hálózatok a különböző információkat ahhoz, hogy különböző viselkedési válaszokat generáljanak.

The purpose of my dissertation is to understand how traditional relationships are evolving in a society where public space is being replaced by cyberspace.
A disszertációm célja, hogy megértsem, hogyan fejlődnek a hagyományos kapcsolatok egy társadalomban, ahol a nyilvános tér helyét átveszi a kibertér.

The important point here is to understand how fillable those gaps are- both in terms of technical skills and candidate mindsets- and at what cost.
Itt az a fontos, hogy jól ismerjük fel, mennyire pótolhatók ezek a hiányosságok a műszaki készségek és a jelöltek gondolkodásmódja értelmében egyaránt és hogy ennek milyen költségei lesznek.

The next key goal was to understand how such circadian oscillations could be generated and sustained.
Következõ céljuk annak megértése volt, hogy miként lehet generálni és fenntartani ilyen cirkadián ingadozásokat.