What is the translation of " IT INTENDS TO USE " in Hungarian?

• kíván alkalmazni
• kíván felhasználni
• használni szándékozik

Examples of using It intends to use in English and their translations into Hungarian

The Commission shall announce in advance the indicators that it intends to use to make such assessments.
(1a) A Bizottság előre közzéteszi azokat az indikátorokat, amelyeket az értékelés során alkalmazni kíván.

I want it to tell us if it intends to use this simply as an impact assessment, i.e. that it hopes its measurements will have no social impact.
Azt akarom, hogy a Bizottság mondja meg nekünk, ha ezt egyszerűen hatásvizsgálatként akarja használni, azaz azt reméli, hogy a méréseknek nem lesz társadalmi hatásuk.

The Committee urges the Commission to clarify which instruments it intends to use in the consultation procedure.
Emellett arra kéri az Európai Bizottságot, hogy tisztázza, milyen eszközöket kíván alkalmazni a konzultációs folyamat során.

The forms and other printed documents which it intends to use in its dealings with policy-holders, in so far as these are also required of established undertakings.
Azokat a formanyomtatványokat és egyéb nyomtatott okiratokat, amelyeket a vállalkozás használni kíván a biztosítottakkal folytatott ügyletei során, amennyiben ezt a letelepedett vállalkozásoktól is megkövetelik.

Use of this information is at the discretion of the third-party program, which should provide its own privacy statement regarding how it intends to use this information.
Az ilyen információk felhasználása a külső programoktól függ, amelyeknek saját adatvédelmi nyilatkozatban kell közzétenniük, hogy miként szándékoznak felhasználni az információkat.

Takeda will usually inform you(before collecting your data) if it intends to use your data for such purposes or if it intends to disclose your information to any third party for such purposes.
A Takeda általában tájékoztatja Önt(az adatgyűjtést megelőzően), amennyiben az Ön adatait ilyen célra kívánja felhasználni, illetve ha az Ön adatait harmadik személy részére szándékozik átadni ilyen célra.

The person making the public offer shall communicate to the bodies designated by the other Member States in which the public offer is to be made the prospectus that it intends to use in that State.
(3) A nyilvános ajánlatot tevő személy az adott államban felhasználni kívánt tájékoztatót bemutatja azoknak a hatóságoknak, amelyeket a nyilvános ajánlattétel szerinti tagállamok jelöltek ki.

The EU should decide how it intends to use the 700 MHz frequency band in the future if it wants to avoid divergent national approaches and limit interference across borders.
Ha az EU el akarja kerülni az eltérő nemzeti megközelítéseket, és korlátozni akarja a határokon átnyúló zavarásokat, akkor döntenie kell arról, hogyan szándékozik a jövőben felhasználni a 700 MHz-es frekvenciasávot.

The coordinator may decide to withdraw the series of slots before the end of a period corresponding to 1520% of the period of validity of the series if the carrier does not show that it intends to use them.
A koordinátor úgy határozathat, hogy az időszak vége előtt visszavonja a sorozat érvényességi ideje 15%-ának megfelelő résidő-sorozatot, amennyiben a légi fuvarozónak nem áll szándékában azt felhasználni.

To this end, the inspection team shall have the right to inspect those instruments that it intends to use for purposes of verification of the destruction of chemical weapons and to have them tested in its presence.
Ebből a célból az ellenőrző csoport jogosult ezeket a berendezéseket felülvizsgálni és jelenlétükben kipróbáltatni, amelyeket használni szándékozik a vegyifegyverek megsemmisítésének ellenőrzésére.

WMG also announced that it intends to use the Eos platform to create approximately a dozen additional sites by the end of the year, including a brand new site for singer/songwriter and American Idol alum, Jason Castro, as well as for R&B songstress Estelle, and hip-hop phenomenon Lupe Fiasco.
A WMG azt is bejelentette, hogy a platform segítségével az év végéig számos új oldalt kíván létrehozni, többek között Jason Castro énekes-dalszerző, az American Idol tehetségkutató egykori résztvevője, az R&B énekesnő Estelle és a hip-hop-híresség Lupe Fiasco számára.

(b) a programme of operations stating in particular the investment services and/or activities as well as ancillary services which it intends to perform and whether it intends to use tied agents in the territory of the Member States in which it intends to provide services.
Működési programja, ismertetve különösen az általa nyújtani szándékozott befektetési szolgáltatásokat és/vagy tevékenységeket, valamint kiegészítő szolgáltatásokat, valamint annak közlése, hogy alkalmazni kíván-e meghatalmazottakat azon tagállamok területén, ahol szolgáltatásokat szándékozik nyújtani.

It has explained how it intends to use a fund of EUR 280 million- which, I would remind you, we will be voting on this Thursday in the context of approval of the 2010 budget- and set out some of the measures it will implement, such as the private storage of cheese and raising the ceiling of de minimis aid from EUR 7 500 to EUR 15 000, as requested in our resolution which was adopted in September.
Kifejtette, hogyan szándékozik felhasználni a 280 millió eurós pénzalapot- és hadd emlékeztessem Önöket arra, hogy erről csütörtökön fogunk szavazni a 2010. évi költségvetés jóváhagyása kapcsán-, és meghatározott néhány intézkedést, amelyet meg kíván valósítani, ilyen például a sajt magánraktározása, valamint a de minimis segély felső határának felemelése 7500 euróról 15 000 euróra, amit mi a szeptemberben elfogadott állásfoglalásunkban kértünk.

A third country fishing vessel may submit the pre-landing or pre-transhipment declaration in electronic format if the Member State whose designated ports of landing and transhipment facilities it intends to use and the flag State of the vessel have agreed to electronic exchange of data.
(3) Harmadik ország halászhajója elektronikus formában is benyújthatja a kirakodás vagy az átrakodás előtti nyilatkozatot, amennyiben az a tagállam, amelynek kijelölt kikötőit, illetve kirakodási és átrakodási létesítményeit használni szándékozik, valamint a hajó lobogó szerinti állama hozzájárult az elektronikus adatcseréhez.

(b) by recording how the fees, commissions and non-monetary benefits paid or received by the investment firm, or that it intends to use, enhance the quality of the services provided to the relevant clients and the steps taken in order not to impair the firm's duty to act honestly, fairly and professionally in accordance with the best interests of the client.
Annak rögzítése révén, hogy a befektetési vállalkozás által fizetett vagy kapott, illetve általa felhasználni kívánt díjak, jutalékok és nem pénzbeli juttatások hogyan javítják az érintett ügyfeleknek nyújtott szolgáltatások minőségét, és az annak érdekében hozott lépések rögzítése révén, hogy ne kerüljön veszélybe a vállalkozásnak az ügyfél érdekének leginkább megfelelő, becsületes, tisztességes és szakszerű eljárásra irányuló kötelezettsége.

Reciprocal trust should prevail in peer reviews, and it would therefore be appropriate for the Commission, whenever practicable, to inform Member States when it intends to use the results of peer review reports in its policy documents.
A szakértői értékeléseknek a kölcsönös bizalom szellemében kell lezajlaniuk, ezért ennek további erősítése érdekében helyénvaló lenne, hogy a Bizottság minden olyan esetben, amikor ez gyakorlatilag megvalósítható, tájékoztassa a tagállamokat arról, hogy a szakértői értékelésekről szóló jelentésekben foglalt eredményeket fel kívánja használni szakpolitikai dokumentumaiban.

The shipping company authorised to establish regular shipping services for the purposes of Article 119(2)(b) shall register the vessels it intends to use and the ports it intends to call at for the purposes of that service by communicating to the customs authority competent to take the decision the following information.
(1) A 119. cikk(2) bekezdésének b pontjában említett menetrend szerinti tengeri árufuvarozó járat létesítésére engedéllyel rendelkező hajózási társaság nyilvántartásba véteti az általa a hajójárat céljára igénybe venni kívánt hajókat és azokat a kikötőket, amelyekben ki kíván kötni, és ennek érdekében közli a határozat meghozatalában illetékes vámhatósággal.

In accordance with point(e) of Article 2(6a), the Commission will shortly after initiation, by means of a note to the file for inspection by interested parties, inform parties to the investigation about the relevant sources that it intends to use for the purpose of determining normal value in the PRC pursuant to Article 2(6a) of the basic Regulation.
A 2. cikk(6a) bekezdésének e pontjával összhangban a Bizottság röviddel az eljárás megindítása után feljegyzést csatol az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktához, amelyben tájékoztatást ad a vizsgálatban érintett feleknek arról, hogy milyen forrásokat kíván felhasználni a Kínára vonatkozó rendes értéknek az alaprendelet 2. cikkének(6a) bekezdése alapján történő meghatározásához.

Any other Party included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy which has not yet submitted its first national communication under Article 12 of the Convention may also notify the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol that it intends to use a historical base year or period other than 1990 for the implementation of its commitments under this Article.
Bármely más, az I. mellékletben szereplő, a piacgazdaságra való áttérés folyamatában lévő fél, amely még nem nyújtotta be az egyezmény 12. cikke szerinti első nemzeti közleményét, szintén értesítheti a jegyzőkönyvben részes felek találkozójául szolgáló Felek Konferenciáját, hogy az 1990. év helyett más naptári bázisévet vagy -időszakot kíván alkalmazni az e cikk szerinti kötelezettségei teljesítéséhez.

Furthermore, in its 2015 annual activity report63, DG AGRI explained that, in principle, it intended to use the IRR to estimate an adjusted error rate for legality and regularity purposes.
Ezenfelül a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság 2015-ös éves tevékenységi jelentésében63 kifejtette, hogy elvben a szabálytalansági arányt kívánja felhasználni a korrigált jogszerűségi és szabályszerűségi hibaarány becsléséhez.

It announced that it intended to use this margin in cases where the impact of a large fiscal adjustment on growth and employment would be particularly significant23.
Bejelentette, hogy ezt a mozgásteret azokban az esetekben kívánja alkalmazni, ahol egy nagyobb költségvetési kiigazítás különösen jelentős hatással járna a növekedésre és a foglalkoztatásra23.

It seems fairly obvious he intends to use it on someone.
Egyértelműnek tűnik, hogy használni akarja valakin.

That she knows it and intends to use it to drive a wedge between us, because it is painfully obvious to me!
Tisztában van vele, és arra használja, hogy éket verjen közénk, mert számomra fájdalmasan nyilvánvaló!

Ukraine shall notify the Community no later than 31 May if it intends to make use of this provision.
Ukrajna legkésőbb március 31-ig értesíti a Közösséget, ha ezt a rendelkezést alkalmazni kívánja.

Russia shall notify the Community no later than 31 March of the following year if it intends to make use of this provision.
Oroszország legkésőbb a következő év március 31-ig értesíti a Közösséget, ha ezt a rendelkezést alkalmazni kívánja.

The Government of Ukraine shall notify the Community no later than 31 March of the following year if it intends to make use of this provision.
Ukrajna kormánya legkésőbb a következő év március 31-ig értesíti a Közösséget, ha ezt a rendelkezést alkalmazni kívánja.