What is the translation of " IT INTENDS TO USE " in Slovenian?

• jih namerava uporabiti

Examples of using It intends to use in English and their translations into Slovenian

It intends to use this capability.
Sedaj si želi, da mi uporabimo to sposobnost.

The Commission shall announce in advance the indicators that it intends to use to make such assessments.
Komisija vnaprej napove kazalnike, ki jih namerava uporabiti pri teh ocenah.

It intends to use in its title and role to help children, not to sell books.
Svoj naziv in vlogo namerava uporabiti za pomoč otrokom, ne za prodajo knjig.

Types of bathroom rugs that have been described is that it intends to use a certain bathroom.
Vrste kopalnic, ki so bile opisane, so tiste, ki so namenjene za posebno uporabo v kopalnici.

I want it to tell us if it intends to use this simply as an impact assessment, i.e. that it hopes its measurements will have no social impact.
Želim, da nam pove, ali namerava to uporabiti le kot oceno vpliva, to je, da upa, da meritve ne bodo imele socialnega vpliva.

The Committee urges the Commission to clarify which instruments it intends to use in the consultation procedure.
Komisijo poziva, naj pojasni, katere instrumente namerava uporabiti v postopku posvetovanja.

Be transparent about how it intends to use the data and give individuals appropriate privacy notices when collecting their personal data.
Biti pregleden glede tega, kako namerava Upravljalec uporabljati podatke in nuditi Posamezniku ustrezna jasna pojasnila, ko zbira Posameznikove osebne podatke.

It does not release the ordering party from its duty to check the suitability of our products for the purposes for which it intends to use them.
Naročnika ne odvezuje obveznosti, da se z lastnimi pregledi prepriča o primernosti naših izdelkov za predvideno uporabo.

(A) a diagram of the calibration targets that it intends to use for the in-flight examination in accordance with the provisions of Appendix 1, Section I, paragraph 5 to this Annex;
(A) diagram kalibracijskih tarč, ki jih namerava uporabiti pri pregledu med letom v skladu z določbami petega odstavka I. razdelka Priloge 1 k temu dodatku;

Each State Party shall provide all other States Parties with a diagram of the calibration targets that it intends to use for the purpose of in-flight examination.
Vsaka država pogodbenica predloži vsem drugim državam pogodbenicam diagrame kalibracijskih tarč, ki jih namerava uporabiti za pregled med letom.

The EU should decide how it intends to use the 700 MHz frequency band in the future if it wants to avoid divergent national approaches and limit interference across borders.
EU bi se morala odločiti, kako namerava v prihodnosti uporabiti 700-megaherčni frekvenčni pas, če želi preprečiti različne nacionalne pristope in omejiti čezmejne interference.

However, use of this information is at the discretion of the third-party program, which should provide its own privacy statement regarding how it intends to use this information.
Toda uporaba takšnih informacij je odvisna od programa tretje osebe, ki mora navesti lastno izjavo o zasebnosti glede uporabe takšnih informacij.

The credit rating agency infringes point(aa) of Article 8(6), where it intends to use new methodologies, by not publishing immediately on its website the new methodologies together with a detailed explanation thereof.
Bonitetna agencija prekrši točko(aa) člena 8(6), če, kadar namerava uporabiti nove metodologije, na svojem spletišču ne objavi nemudoma novih metodologij skupaj z njihovo podrobno razlago.

However, use of this information is at the discretion of the third-party program, which should provide its own privacy statement regarding how it intends to use this information.
Vendar pa je uporaba teh informacij po presoji programa tretje osebe, ki naj zagotovi svojo izjavo o zasebnosti glede tega, kako namerava uporabiti te informacije.

Notify to the competent authority the list of alternative means of compliance(AltMoC), where it intends to use AltMoC to demonstrate compliance when so requested in accordance with point BOP. BAS.010.
Pristojnemu organu predloži seznam drugih načinov usklajevanja(AltMOC), kadar namerava uporabiti AltMOC za dokazovanje skladnosti, če se to zahteva v skladu s točko BOP. BAS.010.

If a Member State intends to apply the managed forest land flexibility set out in this Regulation, it should include in the compliance report the amount of compensation that it intends to use.
Država članica, ki namerava uporabiti prilagodljivost glede gozdnih zemljišč, s katerimi se gospodari, določenih v tej uredbi, bi morala v poročilo o skladnosti vključiti znesek kompenzacije, ki ga namerava uporabiti.

Step 1- The Spanish bank contacts the Banco de España(the HCB), requesting the credit andstating that it intends to use the CCBM to mobilise collateral that it holds in Italy.
Korak- Španska banka vzpostavi stik z Bancode España(domačo centralno banko), zaprosi za posojilo in navede, da namerava uporabiti CCBM na podlagi finančnega premoženja, ki je locirano v Italiji.

It has explained how it intends to use a fund of EUR 280 million- which, I would remind you, we will be voting on this Thursday in the context of approval of the 2010 budget- and set out some of the measures it will implement, such as the private storage of cheese and raising the ceiling of de minimis aid from EUR 7 500 to EUR 15 000, as requested in our resolution which was adopted in September.
Pojasnila je, kako namerava uporabiti sredstva v višini 280 milijonov EUR- o katerih bomo, naj vas spomnim, glasovali ta četrtek v okviru odobritve proračuna za leto 2010- in določila nekatere ukrepe, ki jih bo izvajala, kot sta zasebno skladiščenje sira in dvig zgornje meje pomočide minimis s 7 500 EUR na 15 000 EUR, kakor smo zahtevali v resoluciji, ki je bila sprejeta septembra.

(ii) the firm's proposed programme of operations, stating in particular the investment services and ancillary services that the investment firm intends to provide and whether it intends to use tied agents in the State and if that is its intent.
(b) poslovni načrt, zlasti z navedbo investicijskih storitev in/ali dejavnosti ter pomožnih storitev, ki jih namerava opravljati, in ali namerava uporabiti vezane zastopnike na ozemlju držav članic, v katerih namerava opravljati storitve.

Takeda will usually inform you(before collecting your data) if it intends to use your data for such purposes or if it intends to disclose your information to any third party for such purposes.
Družba Takeda vas bo običajno obvestila(pred zbiranjem vaših podatkov), če bo želela vaše podatke uporabiti za take namene ali če bo želela vaše podatke za take namene razkriti kateri koli tretji osebi.

Pursuant to point(e) of Article 2(6a) of the basic Regulation, the Commission will shortly after initiation, by means of a note to the file for inspection by interested parties, inform parties to the investigation about the relevant sources, including the selection of an appropriate representative third country where appropriate, that it intends to use for the purpose of determining normal value pursuant to Article 2(6a).
V skladu s točko(e) člena 2(6a) bo Komisija kmalu po začetku z obvestilom k spisu, ki je na vpogled zainteresiranim stranem, obvestila strani v preiskavi o zadevnih virih, ki jih namerava uporabiti za določitev normalne vrednosti v LRK v skladu s členom 2(6a) osnovne uredbe.

Pursuant to Annex D, Section II, paragraph 3, subparagraph(A)(3) to the Treaty, each State Party, when notifying other States Parties of film processors or duplicators that it intends to use to develop original film negatives or produce duplicate film positives or negatives, shall provide the following manufacturer& apos;s information.
V skladu s 3. točko pododstavka(A) tretjega odstavka II. razdelka Dodatka D k pogodbi vsaka država pogodbenica, ko obvesti druge države pogodbenice o napravah za obdelavo filmov ali duplikatorjih, ki jih namerava uporabiti za razvijanje izvirnih negativov filma ali izdelavo dvojnikov pozitivov ali negativov filma, predloži te podatke proizvajalca.

By immediately improving EBIT-adjusted, EBIT-adjusted margins and adjusted automotive free cash flow and de-risking the balance sheet, the transaction will enable GM to lower the cash balance requirement under its capital allocation framework by $2 Bn, which it intends to use to accelerate share repurchases, subject to market conditions.
S takojšnjim izboljšanjem prilagojenega dobička pred obrestmi in davki(EBIT), prilagojene marže dobička pred obrestmi in davki, prilagojenega prostega denarnega toka(free cash-flow) za avtomobilsko dejavnost in z razdolžitvijo bilance stanja bo ta posel omogočil družbi GM znižati potrebe po denarnih sredstvih za 2 milijardi dolarjev, ki jih namerava izkoristiti za pospešitev odkupa lastnih delnic, odvisno od razmer na trgu.

(b) a programme of operations stating in particular the investment services and/or activities as well as ancillary services which it intends to perform and whether it intends to use tied agents in the territory of the Member States in which it intends to provide services.
(b) poslovni načrt, zlasti z navedbo investicijskih storitev in/ali dejavnosti ter pomožnih storitev, ki jih namerava opravljati, in ali namerava uporabiti vezane zastopnike na ozemlju držav članic, v katerih namerava opravljati storitve.

Pursuant to point(e) of Article 2(6a), the Commission will, shortly after initiation, by means of a note to the file for inspection by interested parties, inform parties to the investigation about the relevant sources that it intends to use for the purpose of determining normal value in the country concerned pursuant to Article 2(6a) of the basic Regulation.
V skladu s točko(e) člena 2(6a) bo Komisija kmalu po začetku z obvestilom k spisu, ki je na vpogled zainteresiranim stranem, obvestila strani v preiskavi o zadevnih virih, ki jih namerava uporabiti za določitev normalne vrednosti v LRK v skladu s členom 2(6a) osnovne uredbe.

Before that court, Klub submitted that the immovable property at issue in the main proceedings was intended for business use, since it intended to use it for meetings for negotiations with tour operators.
Družba Klub je pred tem sodiščem navedla, da je nepremičnina v postopku v glavni stvari namenjena poslovni uporabi, saj jo namerava uporabljati za sestanke, na katerih se bo pogajala s potovalnimi agencijami.

In that regard, the municipality cannot validly be criticised for not expressly stating, in its application which led to the decision of 28 May 2014, that, when it acquired the building, it intended to use it as part of an economic activity.
V zvezi s tem naj občini ne bi bilo mogoče utemeljeno očitati, da v svoji vlogi, na podlagi katere je bila izdana odločba z dne 28. maja 2014, ko je pridobila nepremičnino, ni izrecno izjavila, da jo namerava uporabljati v okviru ekonomske dejavnosti.

It also intends to use the FADN to provide up-to-date information on farm-level indicators for sustainability.
Prav tako namerava uporabiti FADN za zagotavljanje posodobljenih informacij o kazalnikih za trajnost na ravni kmetij.

The Commission informs Parliament when it intends to make use of voluntary agreements rather than legislation.
Komisija obvesti Evropski parlament, če namerava namesto zakonodaje uporabiti prostovoljne sporazume.