What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO DEFINE " in Hungarian?

• fontos meghatározni

Examples of using It is important to define in English and their translations into Hungarian

It is important to define what we mean by evolution.
Fontos, hogy meghatározzuk, mit értünk evolúció alatt.

When designing file formats for music/video, it is important to define first what information should these file formats contain e.g.
Amikor zene/videó fájl formátumokat tervezünk, akkor fontos, hogy először definiáljuk, hogy milyen információt kell ezeknek a fájlformátumoknak tartalmaznia pl.

It is important to define what a tax haven is..
Nyilván meg kell határozni, hogy mit jelent az adóparadicsom.

Rather than a definition, which we will nevertheless seek to provide, it is important to define its characteristics, of which the following stand out.
A fogalommeghatározásnál- amit mindazonáltal meg kellene találni- fontosabb, hogy meghatározzuk e jelenség jellemzőit, amelyek közül kiemelkedik.

First, it is important to define the purpose of purchasepower.
Először is, fontos meghatározni a célból, vásárlásteljesítmény.

To have more precise categories as tools for dealing with the gender pay gap(GPG) it is important to define the different concepts more precisely, such as.
Hogy pontosabb kategóriák álljanak rendelkezésre a nemek közötti bérszakadék kezelésének eszközeként, fontos a különböző fogalmak részletesebb meghatározása, mint például.

It is important to define and develop a quality assurance culture.
Fontos kialakítani és fejleszteni a visszajelzés kultúráját.

Attempts have been made around the world to imitate the model and, for this reason, it is important to define the particular nature of the diet and protect it to avoid a wholly European heritage being lost in the sea of globalisation.
Világszerte történtek kísérletek a modell utánzására, éppen ezért fontos, hogy meghatározzuk ezen étrend sajátos jellegét és törekedjünk a védelmére, mielőtt ez a kifejezetten európai örökségünk elvész a globalizáció tengerében.

It is important to define the listening setup before selecting the recording setup.
Fontos a lehallgatási pozíció meghatározása, mielőtt kiválasztjuk a felvételi beállítást.

Target Market Defined- It is important to define the target groups for all your products and services.
Meghatározott célpiac- Fontos, hogy meghatározzuk az összes termék és szolgáltatás célcsoportját.

It is important to define who the customers and the target audience are and to assess.
Fontos meghatározni, hogy kik a weblap látogatói és a célközönség, valamint fel kell mérni, hogy.

To keep your goals, it is important to define and record each step that will lead you to success.
Önt tartsa a célokat, fontos meghatározni és rögzíteni azokat a lépéseket, amelyek a sikerhez vezetnek.

It is important to define the call very precisely with useful details to avoid misunderstandings.
Fontos a felhívás pontos meghatározása használható adatokkal a félreértések elkerülése érdekében.

For this reason, the Committee considers that it is important to define in the course of the next Presidency precisely what is meant by the term"REGION" in a cross-border and industrial context.
Ennélfogva az EGSZB úgy véli, hogy a soron következő elnökség mandátuma alatt fontos meghatározni, hogy pontosan mit is értünk a„RÉGIÓ” fogalma alatt a határokon átnyúló kérdések és az ipar vonatkozásában.

It is important to define and write down two questions, two problems in which you would like to ask for help.
Fontos, hogy a meditáció előtt fogalmazz meg és írj fel két kérdést, két problémát, amiben segítséget szeretnél kérni.

To ensure legal certainty for the Member States, it is important to define the circumstances under which breaches of applicable Union or national law can lead to financial corrections by the Commission.
A tagállamok jogbiztonsága érdekében fontos meghatározni azon körülményeket, amelyek esetén az alkalmazandó uniós vagy nemzeti jog megsértése a Bizottság által elvégzendő pénzügyi korrekcióhoz vezethet.

It is important to define aviation security itself, and we must also know exactly what we are paying for.
Nagyon fontos önmagának a légi közlekedési védelmének a meghatározása, emellett pontosan kell tudnunk, miért is fizetünk.

To ensure legal certainty for the Member States, it is important to define the circumstances under which breaches of applicable Union or national law can lead to financial corrections by the Commission.
A tagállamok számára jogbiztonságot kell biztosítani, ehhez fontos meghatározni azokat a körülményeket, amelyek mellett az alkalmazandó uniós vagy nemzeti jog megsértése ahhoz vezethet, hogy a Bizottság pénzügyi korrekciót végez.

It is important to define the detailed forms and procedures for origin labelling and to set penalties for breaching the provisions of the regulation.
Fontos meghatározni az eredetmegjelölés részletes módját és eljárásait, és fontos büntetést meghatározni a rendelet rendelkezéseinek megsértése esetére.

To ensure legal certainty for the Member States, it is important to define the circumstances under which breaches of applicable Union law, or national law related to its application, can lead to financial corrections by the Commission.
A jogbiztonság tagállamok számára történő biztosítása érdekében fontos meghatározni azokat a körülményeket, amelyek mellett az alkalmazandó uniós jognak vagy nemzeti jognak az alkalmazásával kapcsolatos megsértése esetén a Bizottság pénzügyi korrekciót végezhet.

It is important to define which matters are of a supranational nature, i.e. matters such as free trade, climate change, the fight against international crime, terrorism, and integration.
Fontos meghatározni, milyen ügyek nemzetek feletti jellegűek, azaz olyanok, mint a szabadkereskedelem, az éghajlatváltozás, a nemzetközi bűnözés és a terrorizmus elleni küzdelem, valamint az integráció.

Therefore, it is important to define which audience we want to reach.
Ezért elengedhetetlen, hogy meghatározzuk, hogy ki a célközönségünk, kikhez szeretnénk elérni.

Whereas it is important to define exactly the scope of Article 94(9) and the conditions of its application;
Mivel fontos a 94. cikk(9) bekezdése hatályának és alkalmazási feltételeinek pontos meghatározása;

And so it is important to define our reference points, for if they are high and noble, they will foster a healthy self-esteem.
Fontos meghatároznunk vonatkoztatási pontjainkat, mert ha ezek igényesek és nemesek, akkor egészséges önbecsülést fogunk kialakítani.

That's why it is important to define and communicate objectives and to take feedback from past campaigns for future campaigns.
Fontos tehát az előző kampányokból a jövőbeni kampányok tervezési folyamataira vonatkozóan meghatározni és kommunikálni a célokat.

Finally, it is important to define the conditions and safeguards that must be put in place to ensure that migration really is circular.
Végül fontos azon feltételek és biztosítékok meghatározása, amelyeket be kell iktatni a migráció körkörösségének biztosítása érdekében.

This is why it is important to define and communicate objectives and to build insights from past campaigns into the planning process for future campaigns.
Fontos tehát az előző kampányokból a jövőbeni kampányok tervezési folyamataira vonatkozóan meghatározni és kommunikálni a célokat.

In developing a Danube strategy it is important to define a theoretical framework underpinning the strategy for cooperation in the Danube area and an action programme to implement it..
A Duna-stratégia kialakításához fontos meghatározni azt az elméleti vázat, mely alátámasztja a Duna menti együttműködés stratégiáját és az annak megvalósítását szolgáló akcióprogramot.

Step 4: It's important to define the life requirements and reliability of micro switch.
Lépés: Fontos meghatározni a mikrokapcsoló élettartamát és megbízhatóságát.

Responding to the pope's recent claim that attempting to convert the Orthodox to Catholicism is a“very grave sin against ecumenism,” Schneider said it's important to define what one actually means by ecumenism.
Válaszul a pápa legutóbbi kijelentésére, mely szerint egy ortodoxot katolizálni„nagyon súlyos bűn az ökumenizmus ellen”, Schneider püspök szerint fontos meghatározni azt, hogy mit jelent valójában az ökumenizmus.