What is the translation of " IT IS INTERESTING TO OBSERVE " in Hungarian?

• érdekes megfigyelni

Examples of using It is interesting to observe in English and their translations into Hungarian

It is interesting to observe this phenomenon.
Érdekes megfigyelni ezt a jelenséget.

Art has become a commodity, says the lecturer, and it is interesting to observe what the Chinese audience does and does not buy, since it is very representative of the taste, way of thinking and intellectual needs of today's Chinese.
A művészet árucikké vált, és érdemes megnézni, mit vesz és mit nem vesz a kínai közönség: sokat elárul ez a mai kínai ízlésvilágról, gondolkodásról, szellemi igényről.

It is interesting to observe communications styles.
Érdemes megfigyelni a kommunikációs stílusunkat.

It is interesting to observe what metamorphoses and the terrain.
Érdekes megfigyelni, mi Átváltozások és a terep.

It is interesting to observe that none of my fish, they noted.
Érdekes megfigyelni, hogy nem az én halat, akkor megjegyezte.

It is interesting to observe that it existed- but as the Dwarvish name of Nogrod- already at this time.
Érdekes megfigyelni, hogy- Nogrod törp-neveként ugyan- már létezett ebben az időben.

It is interesting to observe how wild and raw was the original song and much more mature 25 years later.
Érdekes megfigyelni, hogy az eredeti dal mennyire vad és nyers, a 25 évvel későbbi mennyivel érettebb.

It is interesting to observe that usually the entities address Bacci in the third person and only rarely in the first person.
Érdekes megfigyelni, hogy az entitások harmadik személyben szólnak Bacci-ról, és csak ritkán első személyben.

It is interesting to observe the sensitivity of the Japanese people to the object culture, and especially to the ceramics.
Érdekes megfigyelni a japán emberek tárgykultúra és ezen belül a kerámia iránti érzékenységét.

It is interesting to observe that these patients become able to see as well without glasses as they had previously seen with them.
Érdekes megfigyelni, hogy ezek a páciensek képessé válnak olyan jól látni szemüveg nélkül, mint korábban szemüveggel.

It is interesting to observe how in these countries, the ideas and solutions developed“at home” have defied the expansion of such entities as Facebook.
Érdekes megfigyelni, ahogy ezekben az országokban a“házilag” kifejlesztett termékek hogyan befolyásolták és határozták meg a globális óriások terjeszkedését, mint például a Facebook.

It is interesting to observe terrestrial landscapes, animals and birds, as entertaining as studying celestial objects, especially if the sky is overcast for too long.
Érdekes dolog a tájak, állatok és madarak megfigyelése, ugyanolyan szórakoztató lehet, mint az égitestek megfigyelése, főleg ha az ég hosszú ideje felhős.

It is interesting to observe how in the New Testament the word“saints” designates Christians as a whole, and certainly not all would have qualified to be declared saints by the Church.
Érdekes megfigyelni, hogy az Újszövetségi Szentírásban a„szentek" megnevezés a keresztények összességére vonatkozik, holott az Egyház bizonyára nem mindenkit avathatott szentté.

It is interesting to observe it, it does not require very complicated care and, under proper conditions of content, will long please its beautiful appearance and interesting behavior.
Érdekes megfigyelni, nem igényel rendkívül bonyolult gondoskodást, és megfelelő tartalmi feltételek mellett sokáig élvezheti gyönyörű megjelenését és érdekes viselkedését.

It is interesting to observe that when Old Major was first preaching revolutionary communism, Moses was sleeping in the barn, which satirizes the Church being caught asleep by communism.
Érdekes tény, hogy mikor Őrnagy először hozakodott elő a forradalom gondolatával, Mózes a csűrben aludt, ezzel is kigúnyolva, hogy az egyház figyelmen kívül hagyta a kommunizmus megjelenését.

It is interesting to observe that the peculiar nature of the Temple services of this community has evidently attracted much attention in the astral world, for large numbers of dead people make a practice of attending the services.
Érdekes megfigyelni, hogy a közösség templomai istentiszteletének kü lönleges természete láthatóan magára von ja az asztrális világ figyelmét, mert igen sok halott ember szokott részt venni az istentiszteleteken.

In particular, it is interesting to observe that the overall level of employment after the end of the transitional period of the reform(2013) equals that which would be attained two years later(2015) under the status quo scenario.
Különösen érdekes megfigyelni azt, hogy a foglalkoztatottság általános szintje a reform átmeneti időszakának vége(2013) után pontosan ugyanaz, mint ami két évvel később(2015) a jelenlegi helyzet fenntartása esetén is bekövetkezne.

In that context, it is interesting to observe the role that the category of species has begun to play among scholars, including economists, who have already gone further than historians in investigating and explaining the nature of this crisis.
Ezt szem előtt tartva érdemes megjegyezni, hogy a faj kategóriája egyre nagyobb szerepet kezd játszani a tudósok körében, beleértve a közgazdászokat is, akik már messzebb jutottak a válság vizsgálatában és magyarázatában, mint a történészek.

It is interesting to observe that a less faithful attitude toward the Scripture usually goes hand-in-hand with the brands of Christian belief that are either religious(without any belief in the need for a personal relationship with God in Christ) or liberal(without any recognition of the personal nature of evil, and probably with a rampant disbelief in the actual existence of Satan or any of his demons).
Érdekes megfigyelni, hogy az Isten igéjéhez való nem igazán hűséges hozzáállás általában kéz a kézben jár olyan keresztény felfogásokkal, amelyek vagy vallásos jellegűek(és nem helyeznek hangsúlyt az Istennel való személyes kapcsolat szükségességére, amely Krisztus által lehetséges), vagy liberálisak(és nem ismerik fel a gonosz személyes természetét, ezért valószínűleg nyíltan elutasítják a Sátán és a démonok tényleges létezését).

It was interesting to observe both the ice drift and the bustle of water birds.
Érdekes megfigyelni mind a jég sodródását, mind a vízi madarak nyüzsgését.

It was interesting to observe how, after a short time, considerable differences were visible.
Érdekes megfigyelni, hogy rövid idő elteltével jelentős különbségek mutatkoztak.

It was interesting to observe people fishing on the bridge.
Érdekes volt látni az embereket korzózni a hídon.

It was interesting to observe the way in which different people adapted themselves to their environment.
Lenyűgöző megfigyelni, hogy ezek a különböző embercsoportok hogyan alkalmazkodtak a környezetükhöz.

It's interesting to observe that after 1945, workers' councils re-emerged in State capitalist countries that remained mainly in the large scale mechanized industry stage, and were hardly penetrated by Scientific Management: East Germany, 1953; Poland, 1955 and 1971; Hungary, 1956; Czechoslovakia, 1968.
Érdekes megfigyelni, hogy 1945 után a munkástanácsok újra előbukkantak azon államkapitalista országokban, amelyek jobbára a gépesített(mechanizált) nagyipar szintjén maradtak, és éppen csak megérintette őket a tudományos üzemvezetés szele: 1953- Kelet-Németország, 1955 és 1971- Lengyelország, 1956- Magyarország, 1968- Csehszlovákia.

It was interesting to observe the gulls behavior.
Érdekes volt a mén magatartását megfigyelni.

It was interesting to observe local night life.
Ám izgalmas volt az éjjeli város életét is megfigyelni.

It was interesting to observe the answers of the delegations.
Érdekes volt megfigyelni a küldöttek válaszait.

In September, it was interesting to observe the development of palladium and platinum prices.
Szeptemberben érdekes volt figyelemmel követni a palládium és a platina árának alakulását is.

It was interesting to observe the division of the portfolios of the individual members of the Commission, including during the hearings.
A meghallgatások során érdekes volt megfigyelni a Bizottság egyes tagjai közötti feladatmegosztást, beleértve a meghallgatásokat is.