What is the translation of " IT IS NECESSARY TO DECIDE " in Hungarian?

• el kell dönteni
• meg kell határozni
• el kell döntenünk
• szükséges eldönteni
• kell eldönteni

Examples of using It is necessary to decide in English and their translations into Hungarian

It is necessary to decide what the interior is for.
El kell dönteni, hogy mi a belső tér.

But, having made the decision on its construction, it is necessary to decide on the sizes.
De miután meghozta a döntést az építésről, meg kell határozni a méreteket.

It is necessary to decide on the type of"welder" before proceeding to work.
A"hegesztő" típusát el kell dönteni a munkavégzés előtt.

Choosing a general idea for a cake, it is necessary to decide, what form he will have.
A tortához való általános ötlet kiválasztásakor el kell dönteni, milyen formában lesz.

Therefore, it is necessary to decide on how many kinds of ready-made drink you really need.
Ezért el kell dönteni, hogy hány féle kész italra van szüksége.

So, before being engaged under Tabat's protocol it is necessary to decide on some moments.
Tehát, mielőtt kezelnéd a Tabat protokollt, néhány ponton kell döntenie.

It is necessary to decide what to do and what is needed for that.
Szükséges eldönteni, hogy mit tegyünk, és mi szükséges ehhez.

Before erecting the frame, it is necessary to decide what construction will be the roof.
A keret felállítása előtt el kell dönteni, hogy melyik építmény lesz a tető.

Ankle boots- stylish shoes for every day. When choosing ankle boots, first of all it is necessary to decide on a style.
Boka csizma- stílusos cipő minden nap, a boka csizma kiválasztásakor először a stílust kell eldönteni.

First of all, it is necessary to decide on which hand to read your destiny.
Először is el kell dönteni, hogy melyik kézzel kell olvasnod a sorsodat.

When people plan to take a small kitten into the house, at the very beginning it is necessary to decide what sex it can be..
Amikor az emberek tervezik, hogy egy kis cica a házba, az elején el kell dönteni, hogy milyen szex lehet.

For a start it is necessary to decide on type of the hair to pick up the correct means.
Kezdethez el kell dönteni, hogy milyen típusú hajat kap a megfelelő eszköz.

And if the child is lying, what to do with it- it is necessary to decide without haste and without relying on emotions.
És ha a gyerek hazudik, mit kell csinálni vele- meg kell dönteni, sietség nélkül, és anélkül, támaszkodva érzelmek.

That is, it is necessary to decide, by what time will the wedding belong in the vintage style.
Vagyis el kell döntenünk, hogy az esküvő melyik időpontban lesz a szüreti stílusban.

For determination of need of treatment it is necessary to decide on type of an illness and a place of its localization.
A kezelés szükségességének meghatározásához meg kell határozni a betegség típusát és a lokalizáció helyét.

It is necessary to decide, trying to disengage from experienced feelings and leaving only logic- is everything really so bad and dead-end, as you see now or most of the tragedy brought about by your imagination.
Szükséges eldönteni, hogy a tapasztalt érzésekből való kilábalás és csak logika elhagyása szükséges- mindent tényleg olyan rossz és zsákutca, ahogyan most vagy a legtöbb képzelet által előidézett tragédiát látja.

That is why, first of all, it is necessary to decide how a man to get rid of snoring in a dream.
Ezért, először is, el kell dönteni, hogyan lehet egy ember megszabadulni a horkolás álmából.

First of all, it is necessary to decide whether cucumbers will grow in a greenhouse year-round or only in certain seasons.
Először is el kell döntenünk, hogy az uborka egész évben vagy csak bizonyos évszakokban nő-e üvegházban.

An important aspect with which it is necessary to decide before drawing up a design project is the functional of the premises.
Fontos szempont, amellyel a tervezési projekt elkészítése előtt el kell dönteni, a helyiségek funkcionalitása.

This means that it is necessary to decide on features such as whether Power over Ethernet(PoE) is necessary, and the preferred"forwarding rate".
Ez azt jelenti, hogy olyan funkciókról kell dönteni, mint például a Power over Ethernet(PoE), és hogy mi a kívánt továbbítási sebesség.

First of all, when repairing it is necessary to decide where the sockets and lighting devices will be located.
Először is, amikor javításra van szükség, el kell dönteni, hogy hol helyezkednek el a foglalatok és a világítóberendezések.

To avoid this, it is necessary to decide on the introduction of juicy colors into the interior, which will dilute the dimness and give a positive note to the northern home.
Ennek elkerülése érdekében el kell dönteni, hogy lédús színek jönnek be a belső térbe, ami hígítja a homályot és pozitív hangot ad az északi otthonnak.

In order not to get lost in the abundance of proposals, it is necessary to decide on one's desires, and proceeding from the fact that the darling wishes, to choose the ways of realization.
Annak érdekében, hogy ne veszítsük el a javaslatok bőségét, el kell döntenünk a vágyakról, és abból a tényből, hogy a drágám kívánja, hogy kiválassza a megvalósítási módokat.

In particular, it is necessary to decide on purpose of the device, and already on the basis of these data to choose models with the necessary power and functionality.
Különösen meg kell határozni az eszköz rendeltetését, és ezen adatok alapján választani kell a szükséges teljesítményt és funkciót tartalmazó modelleket.

Before any medical diagnosis it is necessary to decide which internal organ do the elements of this volumetric data belong to..
Orvosi diagnózis előtt ennek a térfogatnak minden egyes pontjáról szükséges eldönteni, hogy melyik belső szervhez tartozik.

Before starting work, it is necessary to decide what style will be performed, and what is the maximum weight calculated.
A munka megkezdése előtt el kell döntenie, hogy milyen stílust fog végrehajtani, és mi a számított maximális súly.

After choosing the type of lamp, it is necessary to decide which lamps on the ceiling in the bathroom will be the most optimal.
A lámpa típusának megválasztása után el kell dönteni, hogy melyik lámpák a mennyezeten a fürdőszobában lesznek a legoptimálisabbak.

Where to do such an operation- it is necessary to decide the patients themselves, because in most cases, success depends on the degree of qualification of the surgeon and the quality of the implant.
Hol kell ezt a műveletet végezni- magának kell döntenie a páciensekről, mert a legtöbb esetben a siker függ a sebész képzettségétől és az implantátum minőségétől.

At this moment, despite all bitterness of resentment, it is necessary to decide, weigh all the pros and cons and decide whether you need it or not, whether it is worth fighting for your beloved husband and for saving the family, or it is better to give it to another woman.
Ebben a pillanatban a harag minden keserűsége ellenére el kell döntenie, mérlegelnie kell az összes érdeket és hátrányokat, és eldöntheti, hogy szüksége van-e vagy sem, függetlenül attól, hogy érdemes küzdeni szeretett férjéhez és a család megmentéséhez, vagy jobb, ha egy másik nőnek.

Before examining the legality of the conduct of the Community institutions, it is necessary to decide whether the WTO agreements give rise, for persons subject to Community law, to the right to rely on those agreements when contesting the validity of Community legislation if the DSB has declared that both that legislation and the subsequent legislation adopted.
A közösségi intézmények magatartása jogszerűségének vizsgálatát megelőzően el kell dönteni azt a kérdést, hogy a WTO-megállapodások jogot teremtenek-e a közösségi jogalanyok számára, hogy arra a bíróság előtt annak érdekében hivatkozhassanak, hogy vitassák a közösségi szabályozás érvényességét, ha a DSB megállapította, hogy mind ez, mind a Közösség által később.