What is the translation of " IT IS NECESSARY TO DIVIDE " in Hungarian?

• meg kell osztani

Examples of using It is necessary to divide in English and their translations into Hungarian

It is necessary to divide the week into three phases.
Meg kell osztani a hetet három fázisra.

To prepare a puff pastry omelette, it is necessary to divide the omelet mass into 3 parts.
A puffas omlett elkészítéséhez a omlett három részre kell osztani.

It is necessary to divide the daily norm by 2-3 doses.
A napi normát 2-3 adagban kell elosztani.

The vital setting of an ordinary person is that it is necessary to divide affairs and admiration.
Egy hétköznapi ember létfontosságú állapota az, hogy a dolgokat meg kell osztani és csodálni.

It is necessary to divide your hair into two equal parts.
A haj kell osztani két egyenlő részre.

The vital setting of an ordinary person is that it is necessary to divide affairs and admiration.
Egy hétköznapi ember létfontosságú beállítottsága az, hogy meg kell osztani az ügyeket és a csodálatot.

It is necessary to divide food into small portions and eat 5-8 times a day.
Szükség van arra, hogy az ételt kis részekre osztsuk és naponta 5-8 alkalommal eszünk.

If the sale of hearts not found, you can take tablets of oval shape, but it is necessary to divide them into two doses.
Ha az eladás a szívek nem található, akkor a tablettát, ovális, de szükséges, hogy ossza szét őket két adagot.

At the next stage, it is necessary to divide the second tier into parts.
A következő szakaszban meg kell osztani a második szintet részekre.

Considering the need to act swiftly in order to ensure a proper functioning of the internal market by making it, on the one hand, friendlier to trade and investment and, on the other hand, more resilient to tax avoidance schemes, it is necessary to divide the ambitious CCCTB initiative into two separate proposals.
Mivel gyors intézkedésre van szükség, hogy biztosított legyen a belső piac megfelelő működése egyrészt azzal, hogy a kereskedelem és a beruházás számára kedvezőbb feltételeket teremt, másrészt viszont ellenállóbb legyen az adókikerülési módszerekkel szemben, a nagyra törő KÖTA-kezdeményezést két különálló javaslatra kell felosztani.

If it is necessary to divide one room into several zones or separate rooms from each other in the absence of doors.
Ha szükség van arra, hogy egy szobát több zónára vagy külön helyiségre bontva lehessen ajtók nélkül.

In order to calculate how much water goes into the day, it is necessary to divide the total by the number of days spent.
Annak kiszámításához, hogy mennyi víz megy át a nap, meg kell osztani a teljes száma töltött napok.

It is necessary to divide the doses so that the blood levels of niacinamide would be fairly uniform throughout the waking day.".
Úgy szükséges elosztani a dózist, hogy a vér niacinamid szintje nagyjából egyforma maradjon a teljes ébrenlét ideje alatt.

Design elements, perceiving differentload to avoid cracking, it is necessary to divide the sedimentary seams.
Design elemekkel, észrevette a különbözőbetölteni, hogy elkerülje repedések, meg kell osztani az üledékes varratok.

When it is necessary to divide the bank between the winners with this combination, the money is received by the one whose pair will be the eldest of its true value.
Ha a bankot a kombinációval meg kell osztani a nyertesek között, akkor a pénzt megkapja az a személy, akinek a párja valódi értékének legidősebb lesz.

Before you begin to install accessories on the table, it is necessary to divide the switch by removing the decorative basis.
Mielőtt elkezdi telepíteni kiegészítők az asztalra, meg kell osztani a kapcsoló eltávolítja a dekoratív alapján.

Rather, it is necessary to divide workers for talented managers who are able to organize the work in any field and high-quality staff who can carry out their load when quality of work organization.
Inkább meg kell osztani munkavállalók tehetséges vezetők, akik képesek megszervezni a munka minden területén, és a minőségi személyzet, akik végzik terhelést, amikor a munka minősége szervezet.

To determine the number of sections, it is necessary to divide the total capacity on this value and round the result in a big way.
Annak megállapításához, a szakaszok száma, meg kell o sztani a teljes kapacitás ezt az értéket, és kerek az eredmény egy nagy út.

A yield turns out to be quite simple- it is necessary to divide the entire hydraulic system is not only the contours of the final consumption, through the collector, but also to allocate a separate boiler circuit.
A hozam kiderül, hogy meglehetősen egyszerű- meg kell osztani a teljes hidraulikus rendszer nem csak a kontúrok a végső fogyasztás, a gyűjtő, hanem kiosztani egy külön kazán körben.

Next, it was necessary to divide the water part into two compartments- one for the inhabitants, the second for.
Ezután a víz részét két rekeszre kellett osztani- az egyik a lakosok számára, a második a részekre.

It's necessary to divide the 600 into the focal length of yourthe lens and we get the maximum exposure at which the stars will be more points.
A 600-at meg kell osztanod a lencse fókusztávolságába és mi kapja meg a maximális zársebességet, amellyel a csillagok még mindig maradnak pont.

With other machines, it may be necessary to divide the machining into several stages in order to produce the right profile and the diameter wheel dimensions.
Más gépeknél és más körülmények között a megmunkálást több szakaszra kell osztani a kerék megfelelő profiljának és átmérőjének kialakításához.

This is a monster of a plant to divide but it is necessary for best plant health.
Ez egy növény szörnyeteg, amelyet el kell osztani, de a legjobb növény-egészséghez szükséges.

It is necessary to take a piece of plate and divide it into 3 parts.
Szükséges egy darab darabot venni és három részre osztani.

In this regard, before pruning a plant, it is conditionally necessary to divide it into 4 parts.
Ebből a szempontból a növény metszése előtt feltétlenül szükséges, hogy 4 részre osztják fel.

In order to be able to advertise many smaller holdings it is often necessary to divide up large holdings.
De ahhoz, hogy sok kisebb birtoktestet tudjunk hirdetni, ahhoz sokszor fel kell osztani a korábbi nagy birtoktesteket.

Culture requests a paradoxical pact: diversity must be the principle of unity, taking stock of differences is necessary not to divide, but to enrich culture even more.
A kultúra ellentmondásos egyezséget kíván: a sokféleség az egység alapelve kell, hogy legyen, a különbségek számbavételére nem a szétválasztás, hanem a kultúra gazdagítása miatt van szükség.

It will be necessary to divide into three functional zones: for recreation, study, and also a playground.
Gyermekszoba Szükséges lesz három funkcionális zónára osztani: pihenésre, tanulásra és játszótérre.

Transplant or divide sedum is necessary every 4-5 years, this is best done in spring.
Transzplantáció vagy szakadék Sedum szükséges minden 4-5 év, ez a legjobb módja tavasszal.

That rate shall be expressed in the budget by a figure containing as many decimal places as is necessary to fully divide the GNP-based resource among the Member States.
A költségvetésben a mértéket olyan számmal fejezik ki, amely annyi tizedes helyiértéket tartalmaz, amennyi szükséges a GNP-alapú forrás teljes felosztásához a tagállamok között.