What is the translation of " JOINT RETURN " in Hungarian?

• közös visszatérési
• közös kitoloncolási
• közös visszaküldési

Examples of using Joint return in English and their translations into Hungarian

Joint return operations carried out with other Member States.
Közös visszatérési műveletet hajtottak végre más tagállamokkal.

People returned through joint return operations.
Személy visszatérése zajlott közös visszatérési műveletek keretében.

Can I file a joint return with my spouse, who is not a U.S. citizen?
Tudok egy fájlt a közös visszatérési a feleségem, aki nem amerikai állampolgár?

If your spouse does not work, or has very little or no income, it could be to your advantage to file a joint return.
Ha a házastárs nem dolgozik, vagy csak nagyon kis mértékben vagy egyáltalán nincs jövedelem, akkor lehet, hogy az Ön előnye, hogy benyújtsák a közös visszatérési.

The Fund will also support joint return actions including several Member States.
Az Alap továbbá támogatni fogja a több tagállamot érintő közös visszatérési fellépéseket.

(5) Joint return operations, including joint actions on implementation of Union readmission agreements.
(5) Közös visszatérési műveletek, beleértve az uniós visszafogadási megállapodások végrehajtását célzó közös intézkedéseket is.

Seven Member States43 carried out joint return operations in cooperation with other Member States.
Hét tagállam43 hajtott végre közös visszatérési műveleteket más tagállamokkal együttműködve.

The divine plan for this time specifies the termination of Mother Earth's and your internment by the dark, and your joint return to full consciousness.
Az erre az időre vonatkozó isteni terv kiköti a Földanya és a ti sötétség általi fogva tartásotok megszüntetését, és a teljes tudatosságba való közös visszatéréseteket.

Furthermore, during 42(40) the Agency coordinated joint return operations 2 059(2 038) people were returned..
Ezenkívül az Ügynökség által koordinált 42(40) közös kitoloncolási művelet során 2059(2038) személy kitoloncolására került sor.

Coordinating joint return operations of foreign nationals staying illegally in the EU and Schengen countries* and refusing to leave voluntarily;
Azon külföldi állampolgárok közös visszatérési műveleteinek koordinálása, akik illegálisan tartózkodnak az EU és a schengeni országok* területén, és megtagadják az önkéntes távozást;

If you get married to a non U.S. Citizen you must choose to file your tax return as married filing a joint return, or married filing separately.
Ha férjhez egy nem amerikai állampolgár ki kell választani, hogy nyújtsa be adóbevallást, mint házas nyilvántartó közös visszatérés, vagy házas bejelentés külön-külön.

Furthermore, during 39(39) Frontex coordinated joint return operations 2 152(2 110) third country nationals were returned..
Ezenkívül az Ügynökség által koordinált 39(39) közös kitoloncolási művelet során 2 152(2 110) harmadik országbeli állampolgár kitoloncolására került sor.

The excellent collaboration between Network members and the European Ombudsman greatly enhanced the Ombudsman's own-initiative inquiry regarding Frontex Joint Return Operations.
A hálózat tagjai és az európai ombudsman közötti kiváló együttműködés sokban segítette az ombudsman által a Frontex közös visszatérési műveletei ügyében, hivatalból indított vizsgálatot.

If you choose to file a joint return with your spouse, the income your spouse earned worldwide during the tax year must be included in your income.
Ha úgy dönt, hogy benyújtsák a közös visszatérési az a házastársa, a házastárs megkeresett jövedelmének a világon az adóévben tartalmaznia kell a bevételt.

The AgencyŐs previous founding Regulation which was in force until 5 October 2016 provided for the funding of joint return operations carried out with participating countries.
Az Ügynökség előző, 2016. október 5-ig hatályos alapító rendelete rendelkezett a részt vevő országokkal végrehajtott közös visszatérési műveletek finanszírozásáról.

If you choose to file a joint return with your spouse, the income your spouse earned worldwide during the tax year is now subject to taxation in the United States.
Ha úgy dönt, hogy benyújtsák a közös visszatérési az a házastársa, a házastárs megkeresett jövedelmének a világon az adóévben tartalmaznia kell a bevételt.

You can contribute up to $2,000 a year toward a grandkid's account, but only if your modified adjusted gross income is under $95,000 a year- or $190,000 if you file a joint return.
Ön is hozzájárulhat akár$ 2,000 egy év felé grandkid számlájára, de csak akkor, ha a módosított kiigazított bruttó jövedelem alatt$ 95,000 évente- vagy 190.000$, ha a fájl egy közös visszatérési.

This joint return and reintegration programme aims to implement the third-country nationalsŐ sustainable return to, and reintegration in, their country of origin, with further cooperation between ERIN partner institutions.
E közös visszatérési és reintegrációs program célja a harmadik országbeli állampolgárok származási országukba való fenntartható visszatérésének és visszailleszkedésének elősegítése az ERIN partnerintézményei közötti további együttműködés révén.

Reinforce practical cooperation among Member States in the implementation of return measures and strengthen the role of FRONTEX with regard to joint return operations by air;
Erősíteni kell a tagállamok közti gyakorlati együttműködést a visszatérési intézkedések végrehajtása terén, és erősíteni kell a Frontex szerepét a légi úton történő közös visszatérési műveletek tekintetében.

The European Council also considered that the mandate of Frontex on return should be expanded to include the right to organise joint return operations on its own initiative, and enhance its role regarding the acquisition of travel documents for returnees.
Az Európai Tanács véleménye szerint emellett ki kell terjeszteni a Frontex visszatérésre vonatkozó megbízását oly módon, hogy joga legyen saját kezdeményezésére közös visszatérési műveleteket indítani, valamint meg kell erősíteni a visszatérők úti okmányainak beszerzésében betöltött szerepét.

Enhanced financial support from the Community budget will serve to support a fair sharing of collective responsibilities in an area without frontiers as concerns asylum, immigration and borders and operational cooperation(in particular joint patrol and joint return flights).
A közösségi költségvetés fokozott pénzügyi eszközökkel támogatja a határok nélküli térségben a közös felelősségek igazságos megoszlását a menekültügy, a bevándorlás, a határok és az operatív együttműködés terén(különösen a közös járőröket és közös visszatérési repülőjáratokat illetően).

On 15 October 2015, the European Council called for an enlargement of Frontex's mandate on return, to include the right to organise joint return operations on its own initiative and an enhancement of its role regarding the acquisition of travel documents for returnees.
Az Európai Tanács 2015. október 15-én felszólított a Frontex visszaküldésre vonatkozó megbízatásának kibővítésére oly módon, hogy joga legyen saját kezdeményezésére közös visszaküldési műveleteket indítani, valamint hogy nagyobb szerepe legyen a visszatérésre kötelezett személyek úti okmányainak beszerzésében.

There is no longer any political disagreement within the Union on these issues, and it is this consensus that will make it possible, in the near future, to carry out joint return operations funded by Frontex.
Ezekkel a kérdésekkel kapcsolatban már nincs politikai nézeteltérés az Unión belül, és pontosan ez a konszenzus fogja a közeljövőben a Frontex által finanszírozott közös visszatérési műveletek végrehajtását lehetővé tenni.

In particular for national return operations(Greece), when organising joint return operations using the new Greek national framework contract(Greece), participating in joint operations(Italy) or with scheduled flights(Greece and Italy).
Különösen a nemzeti visszaküldési műveletek(Görögország) esetében, amikor az újonnan kidolgozott görög nemzeti keretszerződés révén közös visszaküldési műveleteket szerveznek(Görögország), illetve közös műveletekben vesznek részt(Olaszország), vagy a menetrend szerinti légi járatok kapcsán(Görögország és Olaszország).

In 2010, the Joint Operations Unit(JOU) has organised 17 joint operations, carried out under five Programmes, nine pilot projects(PP), 40 joint return operations and four conferences.
Ben a Közös Műveleti Egység(Joint Operations Unit, JOU) 17 közös műveletet szervezett; öt program keretében kilenc kísérleti projektet és 40 közös kitoloncolási műveletet valósított meg, valamint négy konferenciát szervezett.

(gggggggg) Enhancement of the capacity of competent administrative authorities to effectively implement common arrangements on mutual recognition and joint return operations, including the recommendations, operational standards and best practices defined by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union in the area of return..
Az illetékes igazgatási hatóságok képességének javítása arra, hogy hatékonyan hajtsanak végre közös intézkedéseket a kölcsönös elismerési és közös visszatérési műveletekkel kapcsolatban, ezen belül az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség által a visszatérés terén meghatározott ajánlásokat, működési előírásokat és legjobban bevált gyakorlatokat.

In order to verify the expenditure claimed by cooperating countries, the Agency performed reasonableness checks prior to payment for all types of financed operations(joint return operations and joint land/sea/air operations).
Az együttműködő országok által igényelt kiadások ellenőrzéséhez az Ügynökség a kifizetések folyósítása előtt a támogatott műveletek valamennyi típusa esetében(közös kitoloncolási műveletek és közös szárazföldi/tengeri/légi műveletek) ésszerűségi ellenőrzéseket folytatott.

As there is a clear added value in performing those tasks at Union level, the Agency should, in full compliance with the return policy of the Union, accordingly ensure the coordination or the organisation of joint return operations of Member States and identify best practices on the acquisition of travel documents, and define a code of conduct to be followed during the removal of third-country nationals illegally present on the territories of the Member States.
Mivel e feladatok európai szinten történő megvalósítása egyértelműen hozzáadott értékkel bír, az Ügynökség ennek megfelelően- a közösségi visszatérési politikára is figyelemmel- biztosítja a szükséges segítséget a tagállamok közös visszatérési műveleinek megszervezéséhez, és meghatározza az útiokmányok megszerzésének, illetve a tagállamok területén illegálisan tartózkodó, harmadik országbeli állampolgárok visszaküldésének helyes gyakorlatát.

In addition to the basic allocation(see Annex 2), most of the programmes approved by the Commission today benefit from additional amounts made available to some Member States who volunteered for the implementation of specific actions with a strong transnational dimension such as joint return and reintegration projects under the AMIF or the setting up of consular cooperation under the ISF.
A Bizottság által ma jóváhagyott programok többségénél a tagállamok az alapjuttatás(lásd a 2. mellékletet) mellett további összegekben is részesülhetnek, amennyiben vállalják meghatározott, határokon átnyúló jellegű intézkedések meghozatalát, például az AMIF keretében közös visszatérési és visszailleszkedési projektek végrehajtását vagy az ISF keretében konzuli együttműködés létrehozását.

Hotspots Relocation AMIF funding EU agencies Asylum in Greece Asylum in Italy Returns Box 8 Example of insufficient coordination between Frontex and AMIF support for forced return operations Greece seldom organised joint return operations before 2018, as it did not have its own framework contract for charter planes. Instead, it participated in the joint operations of other Member States.
Háttérmagyarázat A Frontex, illetve az AMIF által a kitoloncolási műveletekhez nyújtott támogatás közötti koordináció elégtelensége: egy példa Görögország 2018 előtt csak ritkán szervezett közös kitoloncolási műveleteket, mivel nem rendelkezett charterjáratok indításához szükséges saját keretszerződéssel, és inkább más tagállamok közös műveleteiben vett részt.