What is the translation of " KEY TO THE SOLUTION " in Hungarian?

• a megoldás kulcsa

Examples of using Key to the solution in English and their translations into Hungarian

This was the key to the solution.
Ez volt a megoldás kulcsa.

The key to the solution is found right here.
Pedig a megoldás kulcsa éppen itt van.

This was the major key to the solution.
Ez volt a megoldás kulcsa.

The key to the solution is here.
Pedig a megoldás kulcsa éppen itt van.

In fact, they're key to the solution.
Pedig valójában nálatok van a megoldás kulcsa.

The key to the solution is with the EU.
A megoldás kulcsa az Európai Unió kezében van.

Cooperation is the key to the solution.
A megoldás kulcsa az együttműködés.

The key to the solution is in our hearts.
A megoldás kulcsa a mi kezünkben van.

Could that be the key to the solution?
Lehet, hogy ez lenne a megoldás kulcsa?

The key to the solution may be the vitamin complex trivitamin(trivit, tetravit).
A megoldás kulcsa lehet egy vitamin-komplex trivitamin(trivit, tetravit).

Your cooperation is the key to the solution.
A megoldás kulcsa az Ön együttműködése.

One key to the solution would be that each Member State should have its own Commissioner.
A megoldás egyik kulcsa az lehetne, ha minden tagállamnak saját biztosa lenne.

Money is the key to the solution too.
Itt is a pénzhiány a megoldás kulcsa.

The key to the solution of the crisis lies in the hands of entrepreneurs.
A kihívást jelentő kérdés megoldása a nemzetközi vállalkozók kezében van.

And less alcohol will be the key to the solution.
És az alacsonyabb alkoholtartalom lesz a kulcs a megoldáshoz.

Having the key to the solution…the strategy of Dow AgroSciences for continental climate(x).
Kezünkben a megoldás… a Dow AgroSciences stratégiája kontinentális klímára(x).

Support for migration and mobility is also key to the solution trained.
A migráció és a mobilitás támogatása szintén a megoldás kulcsát képzik.

Turkey holds the key to the solution to the Cyprus problem and progress with its accession.
A ciprusi probléma megoldásának és a csatlakozás terén történő előrelépésnek a kulcsa Törökország kezében van.

The blogger guessed with an instinctive sense, that the key to the solution lies in the initials of Lenin's name.
A blogger ösztönös érzékkel sejtette meg, hogy a megoldás kulcsa Lenin nevének kezdőbetűiben rejlik.

The key to the solution of this problem, so far as I believe myself to understand it, I can only indicate here and not develop.
E feladat megoldásának kulcsát, illetve amit megérteni vélek belőle, itt csak jelezni tudom, anélkül hogy részletesen kifejthetném.

More important, the United States was the key to the solution of the German problem and perhaps still is.
De talán még ennél is fontosabb, hogy a német kérdés megoldásának a kulcsa is az Egyesült Államok volt, és talán még az a mai napig is.

The Polish politicians were well aware that reimbursement of the financially unstable Bohemian king would be the key to the solution.
Azt jól látták a lengyel politikusok, hogy a szorult pénzügyi helyzetben levő cseh király anyagi kárpótlása lehet a megoldás egyik kulcsa.

The key to the solution is to realize that the VLAN fields are only actually used by the bridges and switches and not by the user machines.
A megoldás kulcsa az a felismerés, hogy a VLAN-mezőket ténylegesen csak a hidak és a kapcsolók használják, nem pedig a felhasználók gépei.

Many believe, myself included, that in the critical currency situation that has evolved, the key to the solution would be to speed up the introduction of the euro for these Member States.
Sokan úgy vélik, velem együtt, hogy a kialakult válságos valutáris helyzetben a megoldás kulcsa ezen tagországok számára az euró gyorsított bevezetése volna.

The key to the solution is really simple and it is called the French-German military cooperation, a joint army, a joint security system,” Orban said.
Ennek a megoldásnak a kulcsa egy pofonegyszerűnek látszó dolog, amit úgy hívnak, hogy német-francia biztonsági és katonai együttműködés, közös hadsereg, közös biztonsági rendszer”- fejtette ki.

We do not wish to deny that the European asylum system is presently going through a severe crisis, nor to suggest that the key to the solution resides solely in the hands of the Hungarian government.
Nem tagadjuk, hogy az európai menekültügyi rendszer komoly válságon megy át ezekben a napokban, és a megoldás kulcsa nem csak a magyar kormány kezében van.

This Congress will give every person the key to the solution; the solution can be partial or complete, it can be personal or national or even global, it can even pertain to the existence of all reality, because everything originates from one root.
A kongresszus mindenkinek odaadja a megoldás kulcsát, ez a megoldás lehet részleges vagy teljes, lehet személyes vagy nemzeti vagy akár globális is, hozzá tartozhat a teljes valóság létezéséhez, mert minden ugyanarról a gyökérről ered.

Kulcsar the key to the solution is another fact also known from earlier, notably that healthy cells absorb the substances in the circulatory system only in quantities necessary for sustaining their life functions, while tumour cells accumulate these substances without control or limitations.
Szerint az a korábban ugyancsak ismert tény a megoldás kulcsa, hogy az egészséges sejtek a keringési rendszerben található anyagokból csak az életműködésükhöz szükséges mennyiséget veszik fel, a tumorsejtek azonban korlátozás nélkül halmozzák fel ezeket az anyagokat.

Because the keys to the solution are at our disposal.
Mert a megoldás kulcsa bennünk rejlik.

The keys to the solution, however, are mainly in the hands of China, Russia and India.
A megoldás kulcsa azonban alapvetően Kína, Oroszország és India kezében van.