What is the translation of " LEARN FROM THE EXPERIENCE " in Hungarian?

• tanulj a tapasztalatból
• megtanulj a tapasztalatból

Examples of using Learn from the experience in English and their translations into Hungarian

Objective: To learn from the experience.
Cél: tanulás a tapasztalatokból.

Learn from the experience and become stronger from the learning..
Az élményből tanulás legyen, a tanulásból pedig élmény váljon.

Don't dwell on it, but learn from the experience.
Ne maradjon rajta, de tanuljon a tapasztalatból.

Thus, can learn from the experience, learn interesting ideas.
Így lehet tanulni a tapasztalat, tanulni érdekes ötlet.

Unfortunately he won't be able to learn from the experience.
De sajnos nem lesz képes tanulni ezekből a tapasztalatokból.

We should learn from the experience of older people.
Ugyanakkor érdemes tanulnunk az idősebbek tapasztalataiból.

Entrepreneurs who fail the test of change may learn from the experience.
A változás próbáján elbukó vállalkozók tanulhatnak a tapasztalatból.

How can you learn from the experience if you abdicate responsibility?
Hogyan tanulhat meg a tapasztalatból, ha lemondasz a felelősségről?

Get back up, dust yourself off, receive God's grace, learn from the experience, and move on!
Állj talpra, porold le magad, fogadd el Isten kegyelmét, tanulj a tapasztalatból, és lépj tovább!

Usually people learn from the experience… and then they just move on with their lives.
Hogy tanulunk tapasztalatainkból. És aztán folytatjuk tovább az életünk.

Those questions are for you to work out, so that you will learn from the experience.
Ezekre a kérdésekre az ön számára, hogy dolgozzanak ki, hogy meg fogja tanulni a tapasztalat.

This is a chance to learn from the experience of others.
Ez lehetőséget ad a mások tapasztalatából adódó tanulásra.

Learn from the experience, and plan to clear that hurdle the next time.
Ismerje meg a tapasztalatokat, és tervezi, hogy egyértelmű, hogy az akadályt a következő alkalommal.

We must build on and learn from the experience we have gained.
Építenünk kell a megszerzett tapasztalatokra és tanulnunk kell azokból.

In this respect, all LAGs have a valuable opportunity through Leader+ networking and cooperation, to take a look outside their own boundaries, and learn from the experiences of others.
Ilyen tekintetben a helyi akciócsoportok előtt nyitva áll az az értékes lehetőség, hogy a Leader+ hálózatépítési és együttműködési keretén keresztül kitekinthessenek saját határaikon kívülre is, és mások tapasztalataiból tanulhassanak.

Ask questions, learn from the experiences of others, and share how you feel.
Kérdéseket, tanulhatunk a mások tapasztalatait, és ossza meg, hogyan érzi magát.

While anyone with a friendly relationship, you can invite himself to visit and learn from the experience of another owner of a cafe.
Míg bárki egy baráti kapcsolat, akkor hívja magát, hogy látogassa meg, és tanulni a tapasztalatok a másik tulajdonos a kávézó.

Along these lines we can continue Plan D, learn from the experience so far and engage with citizens on a number of projects and models that we hopefully can establish permanently- not only as something that runs for six months or so- and ensure that we can involve decision-makers with European citizens in these ways.
E vonalak mentén tudjuk folytatni a D-tervet, levonni az eddigiek tanulságait, és több projektbe és modellbe is bevonni a lakosságot, amelyeket remélhetőleg állandó jelleggel létre tudunk hozni- nemcsak olyasvalamit, ami mondjuk hat hónapig tart-, és biztosítani tudjuk, hogy ilyen módokon össze tudjuk hozni a döntéshozókat az európai polgárokkal.

As a result of the interactions inside and outside of class, students are able to view the world through the lens of a businesses leader, learn from the experiences of businesses and create a practical path to success.
Ennek eredményeként a kölcsönhatások belül és kívül osztály, a diákok képesek a világot lencséjén keresztül a vállalkozások vezetője, tanulni a tapasztalatok vállalkozások és hozzon létre egy gyakorlati út a sikerhez.

Without taking the time to heal and learn from the experience, you're at risk of falling back into abuse.
Anélkül, hogy időt szereznél, hogy meggyógyulj és megtanulj a tapasztalatból, fennáll a veszélye annak, hogy visszaélsz visszaélésre.

REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 2(b) The Commission draws the attention of managing authorities to the fact that a large amount of experience and good practice is available nowadays via e.g. the ePractice community(http://www. epractice. eu) which helps to design sound projects and learn from the experience of others across the EU.
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 2. ajánlás b A Bizottság felhívja az irányító hatóságok figyelmét arra, hogy jelenleg nagy mennyiségű tapasztalat és bevált megoldás férhető hozzá az e-gyakorlat közösség útján(www. epractice. eu), amely elősegíti megalapozott projektek kidolgozását, és az Európa-szerte mások által leszűrt tapasztalatok hasznosítását.

Without taking the time to heal and learn from the experience, you're susceptible to falling back into abuse.
Anélkül, hogy időt szereznél, hogy meggyógyulj és megtanulj a tapasztalatból, fennáll a veszélye annak, hogy visszaélsz visszaélésre.

We must think carefully about how to manage urban water costs effectively and learn from the experience of others in addressing the demand and supply sides of the urban water management challenge.
El kell gondolkodnunk azon, hogy hogyan tudjuk költséghatékonyan kezelni a városi vizeket, valamint törekednünk kell arra, hogy a tapasztalatokból tanulva eleget tegyünk a városi vízgazdálkodás kihívásainak.

Learning from the experience of other international partners that are deploying Security Scanners technologies should feed into the European debate.
A biztonsági szkennereket bevezető más nemzetközi partnerek tapasztalatainak tanulságait be kell vonni az európai vitába.

A multicultural classroom connects you to the world, learning from the experience of others, drawing on their diverse skills and embracing their approaches to problem solving.
A multikulturális osztályterem összekapcsolja Önt a világgal, mások tapasztalataiból tanulva, sokféle készségükre támaszkodva, és átgondolja megközelítéseiket a problémamegoldásra.

Everything in life is a lesson, and while having fun was definitely the first thing on my agenda, learning from the experience was just as important.
Minden az életben egy lecke, és miközben szórakozás volt az első dolog a napirenden, a tapasztalatok tanulása ugyanolyan fontos volt.

Most successful people have experienced major setbacks in their careers but have turned things around by picking themselves up, learning from the experience, and trying again.
A legsikeresebb emberek jelentős hátrányokat tapasztaltak a karrierjükben, de a dolgokat a saját maguk felkeresésével, a tapasztalatok tanulásával és újra megpróbálták.

This community and the portal are resources for good practice exchange, which should help to design sound projects, based on learning from the experience of others across the EU.
E közösség és a portál olyan erőforrást jelent a bevált megoldások cseréjéhez, amelynek elő kell segítenie a mások által EU-szerte leszűrt tapasztalatokra épülő, megalapozott projekteket.

While the memories of such a time fades as I grow older, the wisdom learned from the experience will echo throughout my life.
Míg egy ilyen idő emlékei elhalványulnak, ahogy idősebb leszek, a tapasztalatból megtanult bölcsesség visszhangoz az egész életemben.

It is obvious however that his modest calibre prevents Mr Verhofstadt from learning from the experience piled up since the Arab Spring he was one of the supporters of, which suggests that we are facing a hopeless case here.
Az azonban nyilvánvaló, hogy Verhofstadt urat szerény képességei megakadályozzák abban, hogy az általa is támogatott arab tavasz óta eltelt idő alatt összegyűlt tapasztalatokból tanuljon, ami arra enged következtetni, hogy reménytelen esettel állunk szemben.