What is the translation of " LEFT TO THEMSELVES " in Hungarian?

• magukra hagyva
• magukra hagyják
• magukra hagyatva
• maguknak maradnak

Examples of using Left to themselves in English and their translations into Hungarian

The trees were left to themselves.
A fák magukra maradnak.

If left to themselves.
Ha saját magunkra hagynának bennünket.

So shippers are left to themselves.
Így a rohamosztagosok magukra maradnak.

Left to themselves, no one will ever choose Christ.".
Magára hagyva senki nem választaná Krisztust.".

Those areas are left to themselves.
Ezek a területek magukra vannak hagyva.

Children, left to themselves, turn life into a house into a real chaos.
A gyerekek, akik maguknak maradnak, az életet a házban igazi káosznak tekintik.

But thankfully, they are not left to themselves.
Szerencsére nem voltak magukra hagyva.

When left to themselves, Indians(like the Chinese) always prosper as a community.
Magukra hagyatva az indiaiak(ahogy a kínaiak is) mindig prosperáló közösségeket alkotnak.

Nearly five hundred people left to themselves.
És majdnem ötszáz embert magára hagytak.

The Knights of the New Sun left to themselves… in reckless belief that The Book of Vile Darkness… more never be restored.
Az Új Nap Lovagjai magukra maradtak… abban a naiv hitben, hogy… a könyvet sosem állítják össze újra.

They are, however, not completely left to themselves.
Ám nincsenek teljesen magukra hagyva.

If left to themselves without any spiritual guide, these temporary migrants, instead of bearing Christian witness, may be the cause of erroneous judgments about Christianity.
Ha magukra hagyják őket, vagy lelki vezetés nélkül maradnak, akkor ahelyett, hogy keresztény tanúságot tennének, a kereszténységről alkotott hamis ítéletekre adhatnak alkalmat.

Free swimming fry stay then left to themselves.
Ingyenes úszás megsütjük maradni, akkor magukra hagyni.

Already back then, they saw how markets, when left to themselves, can sort of slip into being just the private property of big businesses and cartels, meeting the needs of some businesses and not the needs of customers.
Már akkor is tapasztalható volt, hogy a piacok, ha magukra hagyják őket, nagy cégek, kartellek magántulajdonába csúszhatnak át, néhány cég érdekeit szolgálva, nem pedig a fogyasztókét.

The animals must be turned loose here and left to themselves.
Az állatokat el kell ereszteni, és magukra kell hagyni.

Ideas that were as solid as rock in one age, but that, left to themselves, would crumble in another, are sustained through this subtle corruption of our political process.
Azokat az elveket, amelyek az egyik korban sziklaszilárdak, de ha magukra hagyják őket, egy másik korban porrá mállanak, politikai rendszerünk ezen finomszövésű korrupciójának segítségével tartják fenn.

That way Cao Cao cannot chase them The peasants can be left to themselves.
Arra nem üldözheti őket Cao Cao, a földműveseket most már magukra hagyhatjuk!

Left to themselves with only an occasional trip out of the house or off the property, they seldom see other dogs or strangers and generally suffer from poor stimulation and socialisation.
Ezek az állatok magukra hagyva élnek, néha jutnak csak ki a házból vagy a kertből egy-egy kirándulásra és ritkán látnak más kutyákat vagy idegeneket, így általában ingerszegénységtől és gyenge szocializációtól szenvednek.

Perception and thought cannot be left to themselves in the soul.
Az észleleteket és képzeteket nem lehet a lélekbe önmaguknak átengedni.

In the cities they are attracted by new forms of entertainment and in the villages are often left to themselves.
A városokban a szórakozás új formái várnak rájuk, a falvakban pedig sokszor magukra vannak hagyatva.

Left to themselves, they will continue from generation to generation and from century to century, working, breeding, and dying, not only without any impulse to rebel, but without the power of grasping that the world could be other than it is.
A proletároktól nincs mit félni. Magukra hagyatva tovább dolgoznak, szaporodnak és halnak, nemzedékről nemzedékre, évszázadról évszázadra, s nemcsak hogy lázadásra nem fognak érezni semmilyen ösztönzést, hanem még azt sem lesznek képesek felfogni, hogy a világ másféle is lehetne.

Recently, because of a run in attended that the homeless and killed, left to themselves to help people.
Nemrég ugyanis egy olyan futáson vett részt, amely a hajléktalan, s elesett, magukra maradt embereken segít.

My mother, my brothers and sisters, Countess Zichy, the Transylvanian women, Emma Ritoók, they are faces I can see, voices I can hear, but beyond them there must be many women scattered in the great silent multitude, left to themselves, who weep over the past and fear the future….
Az Anyám, a testvéreim, Zichy Rafaelné, az erdélyi asszonyok és Ritoók Emma, ők arcok, melyeket látok, hangok, melyeket meg tudok hallani, de túl rajtuk ott kell lenniük a nagy, néma sokaságoknak, magukra hagyatva, elszórtan ott vannak az asszonyok, akik a múltat siratják és a jövőt féltik….

They are also distinguished by the fact that they frequently turn themselves towards certain quarters, and when left to themselves walk in the ways that lead in those directions.
Továbbá arról is felismertetnek, hogy gyakran bizonyos tájak felé fordulnak és ha õket önmagukra hagyják, az odavezetõ úton járnak.

The juniors then flock in and do the best they can with it, at first led by some of their seniors, and then later left to themselves to learn their lessons by experience.
Ezután a fiatalok áramlanak be, és megteszik a tőlük telhető legjobbat, először az idősebbek ál tal vezetve, de később magukra hagyatva, hogy tapasztalat által tanulják meg a feladataikat.

To him Luther was the sage among the Christians; the Council of Trent failed because the Lutherans did not come and, left to themselves, the Catholics could only do foolish things.
Számára Luther volt a kereszténység bölcse, a trenti zsinat azárt vallott kudarcot, mert a lutheránusok nem vettek részt rajta, és magukra maradva a katolikusok csak bolondságokat cselekedhettek.

Although there is increasing public awareness of the need for immediate and incisive action to protect minors, nevertheless, many are left to themselves and, in various ways, face the risk of exploitation.
Miközben ugyanis a köztudatban növekszik az a meggyőződés, hogy a kiskorúak védelmében átfogó és hatékony cselekvésre van szükség, addig közülük valójában sokan magukra maradnak és különböző visszaélések fenyegetésében élnek.

This week is the"Courts" series of Australian photographer Ward Roberts(we recommend subscribing to his instagram), who traveled around the world in search of beautiful, minimalistic and empty sports fields- left to themselves, deprived of their function and by the very lack of action reminiscent of for what they are created.
Ezen a héten Ward Roberts ausztrál fotográfusok"bíróságok" sorozatát ajánljuk, aki a világon utazott, gyönyörű, minimalista és üres sportpályákat keresve- magukra hagyva, megfosztva a feladataiktól és a nagyon kevés cselekvésből, amire emlékeztettek. hogy mit hoznak létre.