What is the translation of " LETHAL AUTONOMOUS " in Hungarian?

• a halált okozó autonóm
• halálos autonóm

Examples of using Lethal autonomous in English and their translations into Hungarian

Lethal autonomous weapons.
Halálos autonóm fegyverek.

One is that we should avoid an arms race and lethal autonomous weapons.
Egy: ne legyen fegyverkezési verseny és halálos önrendelkezésű fegyverek.

Lethal autonomous weapons.
Autonóm fegyverek robotfegyverek.

Reiterates its position on lethal autonomous weapon systems(LAWS);
Megismétli a halált okozó autonóm fegyverrendszerekről(LAWS) szóló álláspontját;

Lethal autonomous weapons are mostly based on Artificial Intelligence.
A halált okozó autonóm fegyverek többnyire mesterséges intelligencián alapulnak.

Does not follow the EP resolution to ban lethal autonomous weapons.
Nem követi a halált okozó autonóm fegyverek betiltásáról szóló parlamenti állásfoglalást;

Or maybe lethal autonomous drones, massed-produced, mosquito-sized killer bot swarms.
Vagy ott vannak a halált okozó önvezető drónok, szériagyártású, szúnyogméretű, gyilkos robotrajok.

Has the company committed to not contribute to the development of lethal autonomous weapons?
Nyilatkozott-e a cég arról, hogy nem kíván részt venni halálos autonóm fegyverek fejlesztésében?

Russell added:“Pursuing the development of lethal autonomous weapons would drastically reduce international, national, local, and personal security.”.
Russel szerint az ilyen gyilkos, autonóm robotok kifejlesztése"drasztikus mértékben csökkentenék a nemzetközi, nemzeti és személyes biztonságot".

Having regard to the call by the Holy See for a ban on lethal autonomous weapons.
Tekintettel a Szentszék felhívására a halált okozó autonóm fegyverrendszerek betiltása érdekében.

Whereas lethal autonomous weapon systems have the potential to fundamentally change warfare by prompting an unprecedented and uncontrolled arms race;
Mivel a halált okozó autonóm fegyverrendszerek potenciálisan megváltoztathatják a hadviselést, példa nélküli és ellenőrizetlen fegyverkezési versenyt indítva;

The U.S., Russia, China, Israel and others are already developing lethal autonomous weaponry.
Jelenleg többek közt az Egyesült Államok, Kína, Oroszország, és Izrael fejleszt autonóm módon működni képes fegyvereket.

Whereas any given lethal autonomous weapon system could malfunction on account of badly written code or a cyber-attack perpetrated by an enemy state or a non-state actor;
Mivel bármely halált okozó autonóm fegyverrendszer meghibásodhat rosszul megírt kód, illetve ellenséges állam vagy nem állami szereplő által elkövetett esetleges kibertámadás miatt;

Whereas non-autonomous systems such as automated, remotely operated and tele-operated systems should not be considered as lethal autonomous weapons systems;
Mivel a nem autonóm rendszerek, mint az automatizált, távvezérelt és távműködtetett rendszerek nem tekinthetők halált okozó autonóm fegyverrendszereknek;

Whereas the term‘lethal autonomous weapon systems' refers to weapon systems without meaningful human control over the critical functions of selecting and attacking individual targets;
Mivel a„halált okozó autonóm fegyverrendszerek” kifejezés a célpontok kiválasztásának és megtámadásának kritikus funkciója feletti érdemi emberi ellenőrzés nélküli fegyverrendszerekre utal;

Many of the world's leading AI researchers and humanitarian organizations are concerned about the potentially catastrophic consequences of allowing lethal autonomous weapons to be developed.
A világ vezető AI kutatójának nagy része, valamint humanitárius szervezet aggódik a potenciálisan katasztrofális következmények miatt, amennyiben hagyják, hogy halálos autonóm fegyvereket kifejlesszenek.

Whereas the use of lethal autonomous weapon systems raises fundamental ethical and legal questions of human control, in particular with regard to critical functions such as target selection and engagement;
Mivel a halált okozó autonóm fegyverrendszerek használata alapvető etikai és jogi kérdéseket vet fel az emberi irányítás vonatkozásában, különösen a kritikus funkciók, például a célpont kiválasztása és megtámadása tekintetében;

Whereas non-autonomous systems such as automated, remotely operated and tele-operated systems should not be considered as lethal autonomous weapons systems;
Mivel még nem léteznek teljes mértékben autonóm, halált okozó fegyverrendszerek; mivel a nem autonóm rendszerek, mint az automatizált, távvezérelt és távműködtetett rendszerek nem tekinthetők halált okozó autonóm fegyverrendszereknek;

Stresses, in this light, the fundamental importance of preventing the development and production of any lethal autonomous weapon system lacking human control in critical functions such as target selection and engagement;
Ennek fényében hangsúlyozza, hogy rendkívül fontos a kritikus funkciók- például a célpont kiválasztása és megtámadása- terén emberi irányítást nélkülöző, halált okozó autonóm fegyverrendszerek fejlesztésének és előállításának megelőzése;

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 31 May 2017 calling for a human-in-command approach to artificial intelligence and a ban on lethal autonomous weapon systems.
Tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2017. május 31-i véleményére, amely felhív a mesterséges intelligencia emberi vezérlésű megközelítésére és a halált okozó autonóm fegyverrendszerek betiltására.

Whereas the use of lethal autonomous weapon systems raises key questions about the implementation of international human rights law, international humanitarian law and European norms and values with regard to future military actions;
Mivel a halált okozó autonóm fegyverrendszerek használata a jövőbeni katonai fellépések tekintetében kulcsfontosságú kérdéseket vet fel az emberi jogok nemzetközi joga, a nemzetközi humanitárius jog és az európai normák és értékek alkalmazhatóságáról;

Urges the VP/HR, the Member States and the Council to work towards the start of international negotiations on a legally binding instrument prohibiting lethal autonomous weapon systems;
Sürgeti az alelnököt/főképviselőt, a tagállamokat és a Tanácsot, hogy munkálkodjanak a halált okozó autonóm fegyverrendszerek betiltására irányuló, jogilag kötelező erejű jogi eszközről folytatandó nemzetközi tárgyalások megindításán;

A group of the world's leading AI researchers and humanitarian organizations warned about lethal autonomous weapons systems, or killer robots, that select and kill targets without human control.
A világ vezető AI(Mesterséges Intelligencia) kutatói és humanitárius szervezetek figyelmeztetést adtak ki, melyben felhívták a figyelmet a halálos és autonóm fegyverrendszerekre, vagy gyilkos robotokra, melyek minden emberi beavatkozás nélkül választják ki és ölik meg célpontjukat….

Whereas this letter also stated that‘lethal autonomous weapons threaten to become the third revolution in warfare' which‘will permit armed conflict to be fought at a scale greater than ever, and at timescales faster than humans can comprehend';
Mivel ez a levél azt is megállapította, hogy„fennáll annak a veszélye, hogy a halált okozó autonóm fegyverek a hadviselés harmadik forradalmává váljanak”, ami„lehetővé teszi azt, hogy a fegyveres konfliktusok minden eddiginél nagyobb méreteket öltsenek és időbeli lefolyásuk sokkal gyorsabb legyen annál, mint amit az ember megérteni képes”;

Whereas an unknown number of countries, publicly funded industries and private industries are reportedly researching and developing lethal autonomous weapon systems, ranging all the way from missiles capable of selective targeting to learning machines with cognitive skills to decide whom, when and where to fight;
Mivel a beszámolók szerint ismeretlen számú ország, államilag finanszírozott iparágak és magánvállalkozások folytatnak halált okozó autonóm fegyverrendszerekre irányuló kutatásokat és fejlesztéseket a szelektív célpontválasztásra képes rakétáktól kezdve egészen az olyan tanuló gépekig, amelyek kognitív képességekkel rendelkeznek annak eldöntésére, hogy kivel, mikor és hogyan vegyék fel a harcot;

Whereas Parliament has repeatedly called for the urgent development and adoption of a common position on lethal autonomous weapon systems, for an international ban on the development, production and use of lethal autonomous weapon systems enabling strikes to be carried out without meaningful human control, and for a start to effective negotiations for their prohibition;
Mivel a Parlament több alkalommal szorgalmazta az autonóm fegyverrendszerekkel kapcsolatos közös álláspont mielőbbi kialakítását és elfogadását, valamint az érdemi emberi beavatkozás nélkül támadások végrehajtására képes, teljesen autonóm módon működő fegyverek gyártásának, fejlesztésének és használatának betiltását, továbbá az ilyen fegyverek betiltására irányuló tényleges tárgyalások megkezdését;

Whereas an unknown number of countries, publicly funded industries and private industries are reportedly researching and developing lethal autonomous weapon systems, ranging all the way from missiles capable of selective targeting to learning machines with cognitive skills to decide whom, when and where to fight;
Mivel ismeretlen számú ország, államilag finanszírozott iparágak és magánvállalkozások beszámolók szerint autonóm képességekkel rendelkező halált okozó fegyverrendszereket kutatnak és fejlesztenek ki, a szelektív célpontválasztásra képes rakétáktól kezdve egészen az olyan tanuló gépekig, amelyek kognitív képességekkel rendelkeznek annak eldöntésére, hogy kit, mikor és hogyan támadjanak meg;

Whereas Parliament has repeatedly called for the urgent development and adoption of a common position on lethal autonomous weapon systems, for an international ban on the development, production and use of lethal autonomous weapon systems enabling strikes to be carried out without meaningful human control, and for a start to effective negotiations for their prohibition;
Mivel a Parlament több alkalommal szorgalmazta a halált okozó autonóm fegyverrendszerekkel kapcsolatos közös álláspont mielőbbi kialakítását és elfogadását, valamint az érdemi emberi irányítás nélkül támadások végrehajtására képes, teljesen autonóm módon működő fegyverek gyártásának, fejlesztésének és használatának nemzetközi tilalmát, továbbá az ilyen fegyverek betiltására irányuló tényleges tárgyalások megkezdését;

In particular, the programme shall not fund incendiary weapons including white phosphorus, depleted uranium ammunitions, lethal autonomous weapons without meaningful human control over the critical functions of selecting and attacking individual targets, small arms and light weapons mainly developed for export purposes, i.e. where no Member State has expressed a requirement for the action to be carried out.
A program különösen nem finanszíroz gyújtófegyvereket, többek között fehérfoszfort, szegényített uránt tartalmazó lőszereket, halált okozó autonóm fegyvereket(amelyeknek az egyedi célpontok kiválasztásával és megtámadásával kapcsolatos kritikus funkciói nem állnak érdemi emberi ellenőrzés alatt), valamint elsősorban export céljából kifejlesztett kézi- és könnyűfegyvereket(SALW)(például ha egyetlen tagállam sem jelezte a tevékenység végrehajtásának szükségességét).