What is the translation of " LETHAL AUTONOMOUS " in Russian?

• боевых автономных
• смертоносных автономных
• боевым автономным
• боевые автономные

Examples of using Lethal autonomous in English and their translations into Russian

Lethal autonomous weapons systems.
Автономные системы оружия летального действия.

This is not the case, for example, with lethal autonomous robots.
Однако этого нельзя сказать, например, о боевых автономных роботизированных системах.

III. Lethal autonomous robotics and the protection of life 26- 108 5.
III. Боевые автономные роботизированные системы и защита жизни 26- 108 6.

Support for the Meeting of Experts on lethal autonomous weapons systems.
Поддержка Совещания экспертов по автономным системам оружия летального действия.

Lethal autonomous robotics(LARs) are weapon systems that, once activated, can select and engage targets without further human intervention.
Боевые автономные роботизированные системы( БАРС) представляют собой системы оружия, которые после приведения их в действие способны выбирать и поражать цели без последующего вмешательства оператора.

CCW informal Meeting Of Experts on Lethal Autonomous WeaponS Systems LAWS.
Неофициальное совещание экспертов по автономным системам оружия летального действия АСОЛД.

It noted, in this connection, the work of UNIDIR to address these concerns through a project launched in 2014 on lethal autonomous robotics.
В этой связи он отметил работу ЮНИДИР по устранению этих озабоченностей, проводимую в рамках запущенного в 2014 году проекта по смертоносным автономным роботизированным системам.

From 24 to 25 February 2014, he delivered a paper on lethal autonomous robots at the conference organized by Chatham House in London.
И 25 февраля 2014 года в ходе конференции, организованной" Чатэм- Хаусом" в Лондоне, он выступил с докладом о боевых автономных роботизированных системах.

The Russian Federation had taken part in the 2004 informal Meeting of Experts on lethal autonomous weapon systems.
Российская Федерация принимала участие в проведенном в 2014 году неофициальном совещании экспертов по автономным системам оружия летального действия.

On 23 May, the Special Rapporteur made a presentation on lethal autonomous robots at the United Nations Institute for Disarmament Research, Geneva.
Мая Специальный докладчик сделал презентацию по боевым автономным роботизированным системам в Институте Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения Женева.

This delegation urged the introduction of an immediate pre-emptive moratorium on the production and use of lethal autonomous weapon systems.
Эта делегация настоятельно призвала ввести немедленный превентивный мораторий на производство и применение автономных систем оружия летального действия.

On 16 July, the Special Rapporteur delivered a presentation on lethal autonomous robots at Kellogg College, University of Oxford, United Kingdom.
Июля Специальный докладчик провел презентацию по боевым автономным роботизированным системам в Келлоггском колледже Оксфордского университета Соединенное Королевство.

One delegation indicated potential threats associated with the manufacture, proliferation and possible use of lethal autonomous weapon systems LAWS.
Одна из делегаций указала на потенциальные угрозы, связанные с производством, распространением и возможным применением автономных систем оружия летального действия АСОЛД.

China welcomed the informal Meeting of Experts on lethal autonomous weapons systems held in May 2014 and the report submitted by its Chairperson.
Китай приветствует неофициальное совещание экспертов по автономным системам оружия летального действия, проведенное в мае 2014 года, и доклад, представленный его Председателем.

He welcomed the informal discussion held in May 2014 on the issue of emerging technologies in the area of lethal autonomous weapons systems LAWS.
Он приветствует состоявшуюся в мае 2014 года неофициальную дискуссию по вопросу о новых технологиях в области автономных систем оружия летального действия АСОЛД.

France as the Chair of the 2014 Meeting of Experts on lethal autonomous weapons systems(LAWS) held consultations with the African and ASEAN regional groups.
Франция как Председатель Совещания экспертов 2014 года по автономным системам оружия летального действия( АСОЛД) провела консультации с африканской и асеановской региональными группами.

Lethal autonomous robotics(LARs), if added to the arsenals of States, would add a new dimension to this distancing, in that targeting decisions could be taken by the robots themselves.
Боевые автономные роботизированные системы( БАРС), если они войдут в арсеналы государств, добавят новое измерение такой дистанционности в том смысле, что решения о выборе цели смогут приниматься самими роботами.

The fellows also attended a seminar on Lethal Autonomous Robotics.
Стипендиаты приняли участие также в работе семинара по вопросу о боевых автономных роботизированных системах.

On 22 October 2013, he delivered a Statement on Lethal Autonomous Robots at an event organized by the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) in New York.
Октября 2013 года на мероприятии, организованном в Нью-Йорке Институтом Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР), он выступил с заявлением о боевых автономных роботизированных системах.

In the thematic section of that report, the Special Rapporteur focused on lethal autonomous robots and the protection of life.
В тематическом разделе этого доклада Специальный докладчик анализирует проблему боевых автономных роботизированных систем и защиты жизни.

The Government remained concerned about the use of lethal autonomous weapons systems, as there were not sufficient safeguards against their indiscriminate and disproportionate use.
Правительство по-прежнему испытывает озабоченность по поводу использования автономных систем оружия летального действия, поскольку не существует достаточных гарантий против их неизбирательного и чрезмерного применения.

On 10 June, he participated in a side event organized by Amnesty International on human rights implications of lethal and less lethal autonomous weapons systems, held in Geneva.
Июня он принял участие в состоявшемся в Женеве параллельном мероприятии по вопросу о последствиях применения смертоносных и менее смертоносных автономных оружейных систем для прав человека, которое было организовано<< Международной амнистией.

Lethal autonomous weapons had also been used in indiscriminate and disproportionate attacks against Palestinian civilians, in violation of international humanitarian law and the Convention.
В ходе неизбирательных и чрезмерных нападений на палестинских гражданских лиц применялись также автономные системы оружия летального действия в нарушение норм международного гуманитарного права и положений Конвенции.

Report of the 2014 informal Meeting of Experts on Lethal Autonomous Weapons Systems LAWS.
Доклад неофициального совещания экспертов 2014 года по автономным системам оружия летального действия АСОЛД.

The UNIDIR seminar on lethal autonomous robots held on 23 May 2013 was designed to bring together human rights and disarmament practitioners to begin a cross-stakeholder dialogue on this complex issue.
Проведенный ЮНИДИР 23 мая 2013 года семинар по вопросу о боевых автономных роботизированных системах был призван объединить специалистов- практиков по вопросам прав человека и разоружения, с тем чтобы они могли приступить к диалогу с участием многих заинтересованных сторон по этой сложной проблеме.

In that regard, his delegation supported the continuation of in-depth discussions on lethal autonomous weapon systems, to which international humanitarian law was fully applicable.
В этом контексте его делегация поддерживает продолжение углубленных дискуссий по автономным системам оружия летального действия, к которым в полной мере применимы нормы международного гуманитарного права.

The Institute's seminar on 23 May 2013, lethal autonomous robots, was designed to bring together practitioners in the arena of human rights with the disarmament community to begin a cross-stakeholder dialogue on this complex issue.
Организованный Институтом 23 мая 2013 года семинар по теме боевых автономных роботизированных систем преследовал цель объединения усилий специалистов- практиков по правам человека и разоруженческого сообщества в интересах начала диалога по этому сложному вопросу между заинтересованными сторонами.

Introduction The annual report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary and arbitrary executions, submitted to the Human Rights Council pursuant to its Resolution 17/5, focuses on lethal autonomous robotics and the protection of life.
Годовой доклад Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, представляемый Совету по правам человека во исполнение резолюции 17/ 5, посвящен боевым автономным роботизированным системам и вопросам защиты жизни.

The Meeting of the High Contracting Parties offered a good opportunity to address the risks arising from the use of lethal autonomous robots, including the risk that the tactical benefits of such weapons might make nuclear-weapon States cease considering armed conflict as a last resort.
Совещание Высоких Договаривающихся Сторон дает хорошую возможность для рассмотрения рисков, связанных с использованием смертоносных автономных роботов, включая риск того, что тактические преимущества такого оружия могут заставить государства, обладающие ядерным оружием, прекратить рассматривать вооруженный конфликт в качестве последнего средства.

The mandate has engaged with the Human Rights Council and the General Assembly on the issues raised by remotely piloted aircraft or armed drones over a number of years, and has recently also done so on autonomous weapons systems or lethal autonomous robots LARs.
В течение ряда лет мандатарий информировал Совет по правам человека и Генеральную Ассамблею о проблемах, возникающих в связи с использованием дистанционно- пилотируемых летательных аппаратов или боевых беспилотников, а недавно он также представил информацию об автономных системах вооружения или боевых автономных роботизированных системах БАРС.