What is the translation of " LETHAL DEVICE " in Russian?

• смертоносное устройство
• смертоносного устройства

Examples of using Lethal device in English and their translations into Russian

Use of a lethal device article 447c.
Использование смертоносного устройства статья 447с.

A suggestion was made to delete the term"lethal device.
Было предложено исключить термин" смертоносное устройство.

To define clearly the term"lethal devices"; or otherwise to delete it;
Термин" смертоносные устройства" необходимо либо четче определить, либо исключить;

Para. 1: insert"in connection with official duty" after"or lethal device.
Пункт 1: добавить после слов" или смертоносного устройства" слова" в связи с исполнением официальных обязанностей.

Explosive or other lethal device” means.
Взрывное или иное смертоносное устройство" означает.

Part XI of the Criminal Code(Wilful and Forbidden Acts in Respect Certain Property), Section 431.2(1), defines"explosive or other lethal device" as.
Часть XI Уголовного кодекса( Умышленные и запрещенные действия в отношении некоторых видов собственности) содержит-- в разделе 431. 2( 1)-- определение<< взрывного или иного смертоносного устройства.

Noting also that terrorist attacks by means of explosives or other lethal devices have become increasingly widespread.
Отмечая также, что террористические нападения с применением взрывных или иных смертоносных устройств приобретают все более широкие масштабы.

Delete the existing definition of"lethal device" and replace it with the following definition of the term"explosive or other lethal device.
Опустить существующее определение" смертоносного устройства" и заменить его следующим определением термина" взрывное или иное смертоносное устройство.

In article 1, paragraph 3, of the Convention, an"explosive or other lethal device" is defined as.
В пункте 3 статьи 1 этой Конвенции" взрывное или иное смертоносное устройство" определяется как.

The determination of our Governments to eradicate these lethal devices in our region and elsewhere in the world has been reiterated in various ways.
Наши правительства неоднократно и различными путями подтверждали свою приверженность задаче ликвидации этих смертоносных устройств в нашем регионе и повсюду в мире.

Any person who delivers, places, discharges or detonates an explosive or other lethal device in, into or against a.
Любое лицо, которое доставляет, помещает, приводит в действие или взрывает взрывное устройство или иное смертоносное устройство с целью произвести разрушение.

The placement, discharge or detonation of an explosive or lethal device in a public place, building or facility with the intention of causing death, serious bodily injury or damage to property.
Размещение, приведение в действие или взрыв взрывного или иного смертоносного устройства в общественном месте, здании или на объекте с намерением причинить смерть или серьезное увечье или нанести ущерб имуществу.

Section 21 of the Act prohibits hoaxes involving noxious substances, noxious thing, lethal device or weapons of mass destruction.
Статья 21 Закона запрещает подлоги и обман с использованием ядовитых веществ, смертоносных устройств или оружия массового уничтожения.

Lethal device" means any weapon or device that is intended, or has the capability, to cause death or serious bodily injury through the release, dissemination or impact of.
Смертоносное устройство" означает любое оружие или устройство, которое предназначено для того, чтобы- или способно- причинить смерть или тяжкие телесные повреждения посредством высвобождения, рассеивания или выброса.

Noting that terrorist attacks by means of bombs, explosives or other incendiary or lethal devices have become increasingly widespread.
Отмечая, что террористические нападения с применением бомб, взрывчатых веществ или зажигательных или смертоносных устройств приобретают все более широкие масштабы.

The placement, discharge or detonation of an explosive or lethal device in a public place, building or facility with the intention of causing death, serious bodily injury or damage to property.
Закладка, приведение в действие или детонирование взрывчатого вещества или любого другого смертоносного устройства в публичном месте, здании или объекте с намерением причинить гибель человеку или нанести ему серьезное физическое увечье или нанести ущерб имуществу.

The ratification law introduced a new Article 280-bis into the Criminal Code"Terrorist act using lethal devices or explosives.
В соответствии с Законом о ратификации в Уголовный кодекс была включена новая статья 280 бис<< Террористические акты с применением взрывных или иных смертоносных устройств.

Under the Bill, it is an offence to intentionally deliver or detonate an explosive or other lethal device with the intention of causing death, serious bodily injury or to cause physical destruction.
Согласно этому законопроекту считается преступлением намеренное вручение или детонирование взрывчатого вещества или любого другого смертоносного устройства с намерением причинить гибель человеку или нанести ему серьезное физическое увечье.

Lethal device" means any weapon, device or substance that is intended, or has the capability, to cause death or serious bodily injury or material damage through the release, dissemination or impact of.
Смертоносное устройство" означает любое оружие, устройство или вещество, которое предназначено для того, чтобы- или способно- причинить смерть или тяжкие телесные повреждения или материальный ущерб посредством высвобождения, рассеивания или выброса.

It was thus vital to consider how to prevent those indiscriminate and lethal devices from being developed and transferred to terrorists.
В связи с этим крайне важно рассмотреть вопрос о том, как предотвратить разработку этих неизбирательных и смертоносных устройств и их передачу в руки террористов.

Some delegations considered that the chapeau of the article could be broadened to include other dangerous substances or devices, while one delegation expressed its opposition to such an amendment and requested that clearer language be used to explain the meaning of"lethal device.
Некоторые делегации отметили, что можно расширить вводную часть статьи и включить в нее другие опасные вещества или устройства, а одна делегация возразила против такой поправки и предложила дать более четкую формулировку понятия" смертоносное устройство.

In article 2 and elsewhere in the Convention, replace the phrase"explosive device, incendiary device or lethal device" each time it appears with the phrase"explosive or other lethal device.
В статье 2 и в других статьях Конвенции, в которых встречается фраза" взрывное, зажигательное или смертоносное устройство" заменить ее фразой" взрывное или иное смертоносное устройство.

For example, if there is an offence in article 2 reaching conduct with"intent to cause extensive destruction of property", then the additional phrase"or extensive destruction of property" could be inserted after"death or serious bodily injury" both times it appears in this definition of"explosive or other lethal device.
Например, если включать в число преступлений по смыслу статьи 2 поведение" с намерением произвести значительное разрушение имущества", то оба раза, когда в определении" взрывного или иного смертоносного устройства" используются слова" смерть или тяжкие телесные повреждения", после них можно было бы вставить дополнительную фразу:" или значительное разрушение имущества.

This Convention shall not apply to the delivery, placement, discharge or detonation of an explosive device, incendiary device or lethal device by the military forces of a State in connection with their official duties.
Настоящая Конвенция не применяется в отношении доставки, помещения, приведения в действие или взрыва взрывного, зажигательного или смертоносного устройства вооруженными силами государства в связи с их официальными функциями.

The term"explosive or other lethal device" is defined broadly, including explosive and incendiary weapons as well as any device designed to release or disseminate toxic chemicals, biological agents, toxins or similar substances or radiation or radioactive material, if the device is designed to cause death, serious injury or substantial material damage or is capable of doing so.
Термин" взрывное или иное смертоносное устройство" определен в широком смысле и включает взрывное и зажигательное оружие, а также любое устройство, предназначенное для высво- бождения или рассеивания токсических химических веществ, биологических агентов, токсинов или аналогичных веществ, либо радиации или радиоактивного материала, если такое устройство предназначено или способно причинить смерть, серьезное увечье или существенный материальный ущерб.

This Convention shall not apply to the delivery, placement, discharge or detonation of an explosive device, incendiary device or lethal device by the military forces of a State.
Настоящая Конвенция не применяется в отношении доставки, помещения, приведения в действие или взрыва взрывного, зажигательного или смертоносного устройства вооруженными силами государства.

Offences to which the instrument applies include the delivery, placement, discharge or detonation of any explosive or other lethal device in a public place, government facility, public transportation or infrastructure system, where there was intent to cause death, serious injury, or extensive destruction likely to result in a major economic loss.
Преступления, к которым применяется Конвенция, включают в себя доставку, помещение, приведение в действие или взрывание любого взрывного или иного смертоносного устройства в пределах мест общественного пользования, прави- тельственного объекта, системы общественного транспорта или инфраструктуры с намерением причинить смерть или серьезное увечье или произвести значительное разрушение, которое может повлечь причинение крупного экономического ущер- ба.

This Convention shall not apply to the[legitimate] delivery, placement, discharge or detonation of a bomb, explosive or incendiary device, or lethal device by a State Party in accordance with national and international law.
Настоящая Конвенция не применяется в отношении[ законной] доставки, помещения, приведения в действие или взрыва бомбы, взрывного, зажигательного или смертоносного устройства государством- участником в соответствии с национальным и международным правом.

Any person also commits an offence if that person manufactures, possesses, transfers or acquires an explosive device, incendiary device or lethal device with the intent that such a device be used for the commission of an offence as set forth in paragraph 1.
Любое лицо также совершает преступление, если оно изготовляет, имеет, доставляет или приобретает взрывное, зажигательное или смертоносное устройство с целью использовать такое устройство для совершения какого-либо из преступлений, указанных в пункте 1.

Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person unlawfully and intentionally delivers, places, discharges or detonates an explosive or other lethal device in, into or against a place of public use, a State or government facility, a public transportation system or an infrastructure facility.
Любое лицо совершает преступление по смыслу настоящей Конвенции, если оно незаконно и преднамеренно доставляет, помещает, приводит в действие или взрывает взрывное или иное смертоносное устройство в пределах мест общественного пользования, государственного или правительственного объекта, объекта системы общественного транспорта или объекта инфраструктуры или таким образом.