What is the translation of " LEVELS OF ERROR " in Hungarian?

• hibaszint
• hibaszintek
• hibaszintet

Examples of using Levels of error in English and their translations into Hungarian

For many years now, we have identified persistently high levels of error in EU spending.
Már sok éve azt észleljük, hogy az uniós kiadásokat folyamatosan magas hibaszint jellemzi.

We do not estimate levels of error for other areas of spending, including MFF heading 3(see chapter 8).
A többi kiadási területre, beleértve a TPK 3. fejezetét is, nem készítünk becslést a hibaszintről(lásd: 8. fejezet).

In all other areas of expenditure, or“policy groups”, the Court found material levels of error.
A Számvevőszék minden egyéb kiadási területen- vagyis„szakpolitika-csoportban”- lényeges hibaszintet állapított meg.

The Court did not identify material levels of error in the EEAS annual activity report.
Hogy a Számvevőszék nem állapított meg lényeges hibaszinteket az EKSZ éves tevékenységi jelentésében;

Our results as set out in Figures 1.5 and 1.6 show a strong relationship between the basis for payment and levels of error.
Az 1.5. és 1.6. ábrán is bemutatott eredményeink szerint szoros kapcsolat figyelhető meg a kifizetések alapja és hibaszintek között.

Notes that the Court did not identify material levels of error in the EEAS annual activity report;
Megjegyzi, hogy a Számvevőszék nem állapított meg lényeges hibaszinteket az EKSZ éves tevékenységi jelentésében;

The Commission welcomes the positive assessment by the ECA of the role of LPIS in preventing and reducing levels of error.
A Bizottság üdvözli a Számvevőszék MePaR hibák megelőzésében és hibaszintek csökkentésében betöltött szerepével kapcsolatos pozitív értékelését.

The annual activity reports we reviewed did not identify material levels of error; this is consistent with our own audit results.
Az általunk megvizsgált éves tevékenységi jelentések nem tártak fel lényeges hibaszintet, ami összhangban van saját ellenőrzési eredményeinkkel.

Our findings confirm that LPIS makes a particularly significant contribution to preventing and reducing levels of error(9).
Korábbi megállapításaink megerősítik, hogy a MePAR különösen nagy mértékben járul hozzá a hibák megelőzéséhez és a hibaszint csökkentéséhez(9).

Subsequently, the Commission adjusts those levels of error based mainly on the Commission's and the Court's audits carried out in the last three years.
Ezt követően a Bizottság korrigálja ezeket a hibaszinteket, elsősorban az elmúlt három évben végzett bizottsági és számvevőszéki ellenőrzések alapján.

We continue to find that reimbursement spending is affected by much higher levels of error than spending on an entitlement basis.
Továbbra is azt állapíthatjuk meg, hogy a költségtérítéses kiadásokat sokkal magasabb hibaszint jellemzi, mint a jogosultságalapú kiadásokat.

To understand why material levels of error of legality and regularity persist, we need to examine the weaknesses related to SUPERVISION AND CONTROL.
Hogy megértsük, miért jellemzi tartósan a jogszerűséget és a szabályszerűséget lényeges hibaszint, meg kell vizsgálnunk, melyek a FELÜGYELET ÉS A KONTROLLMECHANIZ-MUSOK hiányosságai.

We have previously reported that the LPIS in particular makes a significant contribution to preventing and reducing levels of error(12).
Korábban már beszámoltunk róla, hogy a MePaR különösen nagy mértékben járul hozzá a hibák megelőzéséhez és a hibaszint csökkentéséhez(12).

The latter is characterised by higher levels of error in investment spending, where agricultural businesses are subsidised on the basis of reimbursement of eligible spending. Diagram 6.
Ez utóbbi magasabb hibaszint jellemzi a beruházási kiadások terén, ahol a mezőgazdasági vállalkozások támogatásra jogosult kiadások megtérítése alapján kapnak támogatást. 6. diagram.

Our analysis shows that grant schemes based on reimbursing beneficiaries' costs tend to have higher levels of error than entitlement schemes.
Elemzésünk alapján a kedvezményezettek költségeinek megtérítésén alapuló támogatási rendszerek magasabb hibaszinttel rendelkeznek, mint a jogosultságon alapulók.

Audit authorities will have to estimate reliable residual levels of error in the accounts as a result of all verifications, controls and corrections made since the end of the accounting year.
Az ellenőrző hatóságoknak becslést kell készíteniük az elszámolásoknak a számviteli év vége után végzett összes ellenőrzés, kontroll és korrekció utáni megbízható fennmaradó hibaszintjeiről.

Administrative expenditure had the lowest estimated level of error( 0.5%). ο There is a clear relationship between expenditure types and levels of error.
Az Igazgatási kiadások területét jellemezte a legalacsonyabb becsült hibaszint(0,5%). ο Egyértelmű kapcsolat figyelhető meg a kiadástípusok és a hibaszintek között.

This situation is reversed in cohesion spending, where the ERDF/CF show generally higher levels of error than the European Social Fund(ESF)(see Table 1).
Ez fordítva van a kohéziós kiadásoknál, ahol az ERFA/ KA terén általában magasabb a hibaszint, mint az Európai Szociális Alapnál(ESZA)(lásd: 1. táblázat).

The Commission welcomes the positive assessment by the ECA of the role of the Land Parcel Identification System in preventing and reducing levels of error.
A Bizottság üdvözli a Számvevőszéknek a mezőgazdasági parcellaazonosító rendszer hibák megelőzésében és hibaszintek csökkentésében betöltött szerepével kapcsolatos pozitív értékelését.

Audit authorities have to estimate reliable residual levels of error in the accounts as a result of all verifications, controls and corrections made since the end of the accounting year.
Az ellenőrző hatóságoknak fel kell becsülnie az előző számviteli év vége óta elvégzett összes ellenőrzés, kontroll és korrekció eredményeként a számviteli rendszerekben fennmaradó, megbízható hibaszintet.

This graph incorporates both elements of professional judgement(assessment of the impact of systems and of risks related to transaction type- see Annex 1.1, paragraph 1) and empirical elements(measuring estimated levels of error over a two-year period).
Az ábra szakmai megítélésen alapuló(a rendszer hatásának és a tranzakciók típusához kapcsolódó kockázatok értékelése- lásd: 1.1. melléklet, 1. bekezdés) és empirikus elemeket( ⁣a becsült hibaszint kétéves időszakra kiterjedő mérése) egyaránt tartalmaz.

Based on transactions within our samples, this had the potential to reduce estimated levels of error both for shared management spending and for spending directly managed by the Commission.
Az általunk használt mintákban szereplő tranzakciók alapján elmondható, hogy mind a megosztott irányításban kezelt kiadások, mind a Bizottság által közvetlenül kezelt kiadások esetében csökkenthető lett volna a becsült hibaszint.

The comparable estimated levels of error for 2013 and 2012, presented in the 2014 annual report are 0.2 and 0.3 percentage points lower because we have updated the way we quantify serious infringements of public procurement rules.
A közbeszerzési szabályok súlyos megsértésének számszerűsítésére vonatkozó módszertanunk aktualizálásából adódóan a 2014-es éves jelentésben összehasonlítási céllal bemutatott 2013-as, illetve 2012-es becsült hibaszint 0,2, illetve 0,3 százalékponttal alacsonyabb.

It covers more than 90% of EAGF expenditure and makes a significant contribution in preventing and reducing the levels of error in the aid schemes to which it applies, as confirmed both by the Commission(32) and our own audits.
Az IIER az EMGA-kiadások több mint 90 %-ára kiterjed, és jelentős mértékben hozzájárul az általa érintett támogatási programok hibaszintjének megelőzéséhez és csökkentéséhez, amint azt mind a bizottsági(32), mind a saját ellenőrzéseink megerősítik.

Despite the improvements in the Commission's reporting of risk in recent years, its 2013 estimate of amounts at risk for DG REGIO(2,8%) and the combined estimate for all shared management(3,0%) are significantly lower than the Court's estimated levels of error(see Table 1).
Noha a kockázatosnak minősülő összegekről történő bizottsági beszámolás az elmúlt években javult, az ilyen összegekre vonatkozóan a REGIO főigazgatóságot illető 2013-as bizottsági becslés(2,8%), illetve a megosztott irányítás teljes körére vonatkozó összevont becslés(3,0%) a Számvevőszék által becsült hibaszintnél jóval alacsonyabb értéket adott(lásd: 1. táblázat).

European Agriculture Guarantee Fund(EAGF) accounts for more than three-quarters of expenditure in this area and is less affected by error(2,2%) than Rural Development(5,3%), where we have long found higher levels of error for investment spending(where agricultural businesses are subsidised on the basis of reimbursement of eligible spending).
Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap(EMGA) teszi ki a terület kiadásainak több mint háromnegyedét, és a hibák előfordulása itt ritkább(2,2%), mint a vidékfejlesztés esetében, amely a beruházási kiadások terén(ahol a mezőgazdasági vállalkozások támogatása a támogatható kiadások megtérítését jelenti) hosszú ideje magasabb hibaszinttel(5,3%) rendelkezik.

Without calling into question IACS contribution in preventing and reducing the levels of error, we found that some of the key control functions we examined were affected by weaknesses. These related to the LPIS, the administrative controls, the quality of on-the-spot inspections and the recovery procedures for incorrect payments(38).
Hogy az IIER elősegíti-e a hibák megelőzését és a hibaszint csökkentését, megállapítottuk, hogy a megvizsgált fő kontrollfunkciók közül néhányat a következőkkel kapcsolatos hiányosságok jellemeztek: a MePAR, az adminisztratív kontrollok, a helyszíni vizsgálatok minősége és a helytelen kifizetéseket követő visszafizettetési eljárások(38).

Figure 1.5- The relationship between basis for payment and estimated level of error in EU transactions(2014-2015)(1) Reimbursement for‘Global Europe' includes multi-donor projects which in practice have many of the attributes of entitlement spending and are affected by lower levels of error. Source: European Court of Auditors.
Ábra- A kifizetés alapja és a becsült hibaszint közötti kapcsolat az uniós tranzakciók esetében(2014- 2015)(1) A„Globális Európa” fejezetnél a költségtérítések között olyan többadományozós projektek is találhatók, amelyek a gyakorlatban a jogosultságalapú kiadások sok jellemzőjével is rendelkeznek és alacsonyabb hibaszint jellemzi őket. Forrás: Európai Számvevőszék.

EN 10.11.2015 Official Journal of the European Union C 373/25 Graph 1.6- The relationship between transaction type, risk, and estimated level of error in EU transactions(2013-2014)(1) Reimbursement for‘Global Europe' includes multi-donor projects which in practice have many of the attributes of entitlement spending and are affected by lower levels of error.
HU 2015.11.10. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 373/25 1.6. ábra- A tranzakciók típusa, a kockázat és a becsült hibaszint közötti kapcsolat az uniós tranzakciók esetében(2013- 2014) 1 A„Globális Európa” fejezet esetében a költségtérítések között olyan többadományozós projektek is találhatók, amelyek a gyakorlatban a jogosultságalapú kiadások sok jellemzőjével is rendelkeznek és alacsonyabb hibaszint jellemzi őket.

We found that within direct management spending two risk factors have a significant impact on the level of error.- In areas where the rules provide for an audit or inspection before the payment is made we find, in general, a lower level of error.- Reimbursements to projects involving a number of partners(e.g. consortia) have higher levels of error than reimbursements to a single beneficiary.
Megállapítottuk, hogy a közvetlen irányítású kiadásokon belül két kockázati tényezőnek van jelentős hatása a hibaszintre.- Azokon a területeken, ahol a szabályok előírják a kifizetések előtti ellenőrzést vagy vizsgálatot, a hibaszint általában alacsonyabb.- A több partner(például konzorciumok) által vezetett projekteknek történő kifizetéseknél magasabb a hibaszint, mint az egyetlen kedvezményezettnek való kifizetéskor.