What is the translation of " LINUX ENTERPRISE " in Hungarian?

• linux enterprise

Examples of using Linux enterprise in English and their translations into Hungarian

Base compute rate at SUSE Linux Enterprise rate for US West 2.
A számítási alapdíj a SUSE Linux Enterprise rendszernek az USA 2. nyugati régiójára érvényes díja.

SUSE LINUX Enterprise Server 9 is installed with CUPS on an additional system.
A CUPS nyomtatási rendszerű SUSE LINUX Enterprise Server 9 egy másik rendszerre kerül telepítésre.

Typically, an LDAP server handles user account data, but with SUSE LINUX Enterprise Server it can also be used for mail, DHCP, and DNS related data.
Az LDAP szerver jellemzően a felhasználók adatait kezeli, de a SUSE LINUX Enterprise Server rendszerben a levelezés, a DHCP és a DNS beállításához is használható.

SUSE® Linux Enterprise Desktop offers the following ways of accessing and creating network shared resources.
A SUSE Linux* Enterprise Desktop több különböző módot ajánl fel hálózaton megosztott erőforrások elérésére és létrehozására.

Even if the lprng and lpdfilter packages continue to be supplied, the changeover to CUPS is recommended in SUSE LINUX Enterprise Server 9 because of the following advantages.
Bár az lprng és lpdfilter csomagok támogatása nem szűnt meg, a SUSE LINUX Enterprise Server 9 alatt javasolt a CUPS használata, hiszen számos előnyt kínál.

The number of certified SUSE Linux Enterprise Server applications has grown by more than 85 percent over the past two years to more than 9,200.
A SUSE Linux Enterprise Serverre tanúsított alkalmazások száma több mint 85 százalékkal nőtt az elmúlt két évben, és mára meghaladta a 9200-at.

The SUSE Software Development Kit 9 is a comprehensive tool kit that supports application development for SUSE LINUX Enterprise Server 9 and Novell Linux Desktop.
A SUSE Software Development Kit 9 egy átfogó eszközkészlet, amely segíti az alkalmazások fejlesztését SUSE LINUX Enterprise Server 9 és Novell Linux Desktop rendszerekre.

For this reason, a check should be made under SUSE LINUX Enterprise Server 9 to see whether CUPS meets requirements and whether a changeover is possible.
Éppen ezért SUSE LINUX Enterprise Server 9 alatt meg kell vizsgálni, hogy a CUPS megfelel-e a követelményeknek és hogy lehetséges-e az átállás.

In fact, to provide a comprehensive build system, SUSE Software Development Kit 12 SP4 includes all the open source tools that were used to build the SUSE Linux Enterprise Server product.
Valójában az SUSE Software Development Kit 9 ahhoz, hogy valóban átfogó fejlesztőrendszert kínáljon, minden, a SUSE LINUX Enterprise Server termék összeállításánál használt nyílt forráskódú eszközt tartalmaz.

After basing openSUSE Leap 42.1 on SLE(SUSE Linux Enterprise), Leap 42.2 gets even more source code from the release of SLE 12 Service Pack 2.
Miután a Leap 42.1 sikeresen emelt át forráskódot a SUSE Linux Enterprise-ból, a Leap 42.2 ezen felbuzdulva még több kódot vett át a SLE 12 Service Pack 2-ből.

SUSE Software Development Kit 12 SP3 is a complete tool kit for application development that includes all the open source tools that were used to build the SUSE Linux Enterprise Server product.
Valójában az SUSE Software Development Kit 9 ahhoz, hogy valóban átfogó fejlesztőrendszert kínáljon, minden, a SUSE LINUX Enterprise Server termék összeállításánál használt nyílt forráskódú eszközt tartalmaz.

In the previous version, SuSE Linux Enterprise Server 8™, the two print systems, LPRng and lpdfilter and CUPS, were supplied as equal alternatives.
A korábbi verzióban(SuSE Linux Enterprise Server 8) a kétféle nyomtatási rendszer, az LPRng és lpdfilter, illetve a CUPS egyenlő alternatívákként lettek felkínálva.

The companies Wednesday said Novell's Linux management software, Ximian Red Carpet Enterprise, can now maintain and manage IBM eServer systems in a SUSE LINUX Enterprise Server(SLES) environment.
A Novell bejelentette, hogy a piacvezető Linux felügyeleti szoftver, a Ximian Red Carpet Enterprise mostantól elérhető az IBM eServer rendszerek Suse Linux Enterprise Server(SLES) környezetben történő karbantartására és felügyeletére.

SUSE Linux Enterprise Server has become, thanks to its scalability and performance, one of the most popular operating systems for high-performance computers.
A SUSE Linux Enterprise Server skálázhatóságának és teljesítményének köszönhetően az egyik legnépszerűbb operációs rendszer a nagyteljesítményű számítógépeken.

The Electronics Corporation of Tamil Nadu(ELCOT) will be installing Suse Linux Enterprise on 30,000 desktops and 1880 servers at schools in the southern Indian state.
Az indiai Electronics Corporation of Tamil Nadu(ELCOT) vállalat a Novell SUSE Linux Enterprise rendszerét telepítette Tamil Nadu állam iskoláinak 30 000 asztali számítógépére és 1 880 kiszolgálójára.

In the case of SuSE Linux Enterprise Server 8™, the two print systems, CUPS and LPRng and lpdfilter, are always configured simultaneously with the YaST printer configuration.
A SuSE Linux Enterprise Server 8 esetében a két nyomtatási rendszer, a CUPS és az LPRng/lpdfilter mindig egyidejűleg kerül beállításra a YaST nyomtatóbeállítási részében.

Following that strategy, DB Systems evaluated several options and selected SUSE LINUX Enterprise Server due to its scalable, high-performance foundation for secure enterprise computing.
A DB Systems számos alternatíva kiértékelése után választotta a SUSE LINUX Enterprise Server megoldást, mivel skálázható, nagy teljesítményű alapokat biztosít a biztonságos vállalati számítástechnikához.

Currently, SuSE Linux Enterprise is the only Xen hypervisor on which Microsoft will provide full support for Windows Server 2008 and Windows Server 2003 running as a virtual guest.
A Novell SUSE Linux Enterprise jelenleg az egyetlen Xen hypervisor, amelyre a Microsoft napjainkban teljes körű támogatást nyújt a Windows Server 2008 és a Windows Server 2003 virtuális vendégrendszerként történő futtatásához.

In total, since their November 2006 collaboration agreement, the two companies have sold more than $200 million in certificates for Novell SUSE Linux Enterprise Server support and maintenance to more than 300 customers.
Összességében, a 2006-ban megkötött együttműködési megállapodás aláírása óta a két vállalat 200 millió dollárt meghaladó értékben adott el a Novell SUSE Linux Enterprise Server támogatására és karbantartására vonatkozó tanúsítványt, több mint 300 ügyfélnek.

This chapter cannot be applied to SUSE LINUX Enterprise Server installations on S/390 and zSeries because the displays of these systems are not supported by XFree.▪.
Ez a fejezet S/390 és zSeries gépeken futó SUSE LINUX Enterprise Server rendszerekre nem alkalmazható, mivel az XFree nem támogatja e rendszerek megjelenítőit.

Novell eDirectory is also part of Novell's recently announced Nterprise Linux Services, which gives customers file, print, messaging, directory and management services in an integrated package that runs and will be supported on the Red Hat Enterprise Linux and SUSE Linux Enterprise Server distributions.
A Novell ennek a stratégiának legújabb mérföldköveként jelentette be a Novell Nterprise Linux Services szolgáltatást, amely ügyfelei számára fájlkiszolgáló, nyomtatási, üzenetkezelési, címtár- és felügyeleti szolgáltatásokat nyújt egy olyan integrált csomagban, amely a SuSE Linux Enterprise Server és Red Hat Enterprise Linux disztribúciókat támogatja.

NASA's next supercomputer, scheduled for completion this summer, will also run on SUSE Linux Enterprise Server and when deployed will be one of the largest SGI Altix ICE systems, on par with the current third-ranked most powerful supercomputer.
A NASA következő szuperszámítógépe, amelyet idén nyárra fejeznek be, szintén SUSE Linux Enterprise Servert használ majd, és üzembe helyezésekor az egyik legnagyobb SGI Altix ICE-rendszer lesz.

SUSE Linux Enterprise Server, the first Linux to run on Power Systems and the first to support SAP HANA, will allow customers to take advantage of IBM's recently introduced series of Power Systems Solution Editions for SAP HANA.
A SUSE Linux Enterprise Server a Linux rendszerek közül elsőként fut a Power Systems rendszeren, ami lehetővé teszi, hogy az ügyfelek kihasználják az IBM nemrég bemutatott sorozata, a Power System Solution Editions for SAP HANA előnyeit.

To facilitate agile, interactive inventory planning and optimize distribution, Hamm Reno Group deployed SAP HANA running on SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications on IBM Power Systems servers- a powerful combination delivering near-instant insight to support industry-leading customer service.
Annak érdekében, hogy dinamikus és interaktív módon tervezhesse készleteit, illetve optimalizálja terjesztését, a Hamm Reno Group bevezette a SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications alapokon működő SAP HANA rendszert IBM Power System szerverein.

SUSE® Linux Enterprise Server 10 from Novell® running on Dual-Core Intel Xeon* platforms will provide customers with a low-cost, high-performing virtualization solution that has the ability to host Linux* environments without the need to modify the guest operating systems.
A Dual-Core Intel Xeon platformon futó SUSE Linux Enterprise Server 10 alacsony költségszint mellett nagy teljesítményű virtualizációs megoldást kínál az ügyfelek számára, amely a vendég operációs rendszerek módosítása nélkül képes Linux környezetek fogadására.

Announced last fall as part of Microsoft and Novell's groundbreaking collaboration agreement, the opening of the lab delivers on a promise the two companies made to work together to create a joint development facility at which Microsoft and Novell technical experts will design and test new software solutions and work with customers and the community to build and support technologies that allow Microsoft Windows Server and SUSE Linux Enterprise to work well together.
A két vállalat tavaly novemberben megkötött széles körű üzleti és műszaki megállapodásának keretében jelentette be a közös kutató-fejlesztő központ létrehozását, ahol a Microsoft és a Novell műszaki szakértői az ügyfelekkel és a közösséggel együttműködve olyan új szoftvermegoldásokat fejlesztenek és tesztelnek, amelyek támogatják a Microsoft Windows Server és a SUSE Linux Enterprise jobb együttműködését biztosító technológiákat.

As part of the agreement, Dell will purchase SUSE® Linux* Enterprise Server certificates from Microsoft and establish a services and marketing program to migrate existing Linux users who are not Dell Linux customers to SUSE Linux Enterprise Server.
A megállapodás részeként a Dell SUSE Linux Enterprise Server tanúsítványokat vásárol a Microsofttól, valamint elindít egy szolgáltatás- és marketingprogramot, amelynek keretében az egyébként a Dell ügyfelei közé nem tartozó Linuxot használókat is a SUSE Linux Enterprise Server használatára ösztönzi.

The newest version of the world-class SUSE Linux Enterprise Server open source operating system, SUSE Linux Enterprise 12 SP2, will help customers accelerate innovation, improve system reliability, meet tough security requirements and adapt to new technologies.
A világszínvonalú SUSE Linux Enterprise Server nyílt forráskódú operációs rendszer legújabb verziója, a SUSE Linux Enterprise 12 SP2 segítséget nyújt ügyfeleinknek felgyorsítani az innovációt, javítani a rendszer megbízhatóságát, megfelelni a szigorú biztonsági követelményeknek és átállni az új technológiák használatára.

Federal government users running SUSE Linux Enterprise Server on the AWS GovCloud(US) Region can take advantage of the cost savings and flexibility of a public cloud environment by easily moving and managing heavily regulated workloads while remaining compliant with federal requirements.
A szövetségi kormányzati felhasználók az AWS GovCloud szolgáltatásban futtatható SUSE Linux Enterprise Server révén a szigorúan szabályozott informatikai szolgáltatásokat egyszerűen áthelyezhetik és kezelhetik a felhőben, miközben a szövetségi előírásoknak is eleget tesznek, így kihasználva a nyilvánosfelhő-alapú környezet nyújtotta rugalmasságot és alacsonyabb költségeket.