What is the translation of " LOCAL OPERATOR " in Hungarian?

• a helyi üzemeltető
• helyi szolgáltatóként

Examples of using Local operator in English and their translations into Hungarian

The Local Operator.
A Helyi Üzemeltető.

It entered the Hungarian market in 1994 as local operator Pannon.
A Telenor 1994-ben lépett be a magyar piacra helyi szolgáltatóként, Pannon néven.

The Local Operator.
Az Helyi Üzemeltető.

Not be bound by the restrictions and censorship applied by local operators in the region.
Nem köti a korlátozásokat és a cenzúra által alkalmazott helyi szolgáltatók a régióban.

The Local Operators.
A Helyi Üzemeltetők.

Many major international providers and small local operators provide their services here.
A jelentősebb nagy cégek és kis helyi vállalkozások is kínálják szolgáltatásaikat.

Neither the Local Operator nor Janssen Polska are Internet providers.
A Helyi Üzemeltető és a Janssen Polska nem internetszolgáltatók.

It is based on a relationship between the brand owner and the local operator to skillfully and successfully expand.
Ez a márka tulajdonosa és a helyi üzemeltető közötti kapcsolaton alapul, hogy ügyesen és sikeresen kiterjessze egy megalapozott üzleti rendszerét.

Local operators are licensed and offer their services in the Internet space.
A helyi szolgáltatók licenccel rendelkeznek és szolgáltatásaikat az internetes térben kínálják.

Makes you a local operator.
Helyi operátorrá tesz.

Small local operators, which would not otherwise be present on the terrestrial platform.
Olyan kicsi, helyi szolgáltatók, amelyek egyébként nem lennének képviseltetve a földfelszíni platformon.

It works based on the relationship between the brand owner and the local operator, teaming together to skillfully and successfully expand.
Ez a márka tulajdonosa és a helyi üzemeltető közötti kapcsolaton alapul, hogy ügyesen és sikeresen kiterjessze egy megalapozott üzleti rendszerét.

The Local Operator shall be exclusively liable for ensuring compliance between his computer system and the Website.
A Helyi Üzemeltető kizárólagos felelősséget vállal a számítógépes rendszere és a Weboldal közötti kompatibilitás biztosításáért.

The Functionalities offered on the Website can be used in full, provided that the Local Operator meets the relevant technical requirements specified in section VIII.
A Weboldalon kínált Funkciókat teljes mértékben ki lehet használni, feltéve, hogy a Helyi Üzemeltető megfelel a VIII. szakaszban meghatározott technikai követelményeknek.

The Local Operator and Janssen Polska shall not be liable for Website unavailability for reasons beyond their control and due to unexpected circumstances.
A Helyi Üzemeltető és a Janssen Polska nem vonható felelősségre, ha rajtuk kívül álló okokból és nem várt körülmények miatt a Weboldal elérhetetlenné válik.

Any and all copyrights, trademarks, and other intellectual property rights concerning the Website or used thereon shall rest exclusively with Janssen Polska or the Local Operator.
A Weboldalhoz kapcsolódó, illetve az ott felhasznált valamennyi szerzői jog, védjegy és egyéb szellemitulajdon-jog kizárólag a Janssen Polska-t vagy a Helyi Üzemeltetőt illeti meg.

The relevant Local Operators shall be exclusively liable for the information and Materials published on the local versions of the Website listed in section I.1.
Az érintett Helyi Üzemeltetők kizárólagos felelősséget vállalnak a Weboldal I.1. szakaszban felsorol helyi verzióin közzétett információkért és anyagokért.

In case of priority support need, we make this task proactively through daily assistance with the local operator team, to maximize the operational security.
Kiemelt támogatási igény esetén ezt a feladatot proaktív módon, a helyi üzemeltető személyzettel napi szintű kapcsolattartás keretében végezzük, ezzel is elősegítve a maximális üzemeltetési biztonság megteremtését.

The supply chain linked to the brewing sector comprises local operators but also global leaders present among malting companies, equipment producers and technical services providers.
A söriparhoz kapcsolódó ellátási láncban főként helyi szereplők vannak, de a malátázók, berendezésgyártók és a műszaki szolgáltatók között globális piacvezetők is képviseltetik magukat.

Submitting a Material and publishing it on the Website shall be possible after prior verification, as specified above, on the basis of individual arrangements with the relevant Local Operator.
Anyagok benyújtása és a Weboldalon történő közzététele a fentiekben meghatározott előzetes ellenőrzést követően, az érintett Helyi Üzemeltetővel kötött egyéni megállapodás alapján lehetséges.

The Local Operators shall be liable towards local Users, in particular for the incorrect operation of the Website's Functionalities, in accordance with these Terms of Use.
A Helyi Üzemeltetők a jelen Felhasználási Feltételekkel összhangban felelősséggel tartoznak a helyi Felhasználók felé, különösen a Weboldal Funkcióinak nem megfelelő működéséért.

Parque Provincial Aconcagua, facilitating operations and logistics, and Helicopters AR, a local operator with over 15 years of experience flying in the Aconcagua area with their Airbus H125 helicopter.
Parque Provincial Aconcagua, amely megkönnyíti a műveleteket és a logisztikát, valamint a Helicopters AR, egy több mint 15 éves tapasztalattal rendelkező helyi üzemeltető, aki az Aconcagua területén repül az Airbus H125 helikopterével.

Janssen Polska and the Local Operator shall not be liable for any negligence in the performance of their duties under these Terms of Use if caused by reasons they are not responsible for.
A Janssen Polska és a Helyi Üzemeltető nem vonható felelősségre a jelen Felhasználási Feltételek szerinti feladataik hanyag módon történő ellátásáért, amennyiben ez olyan okokból történik, amelyek nem tartoznak a felelősségi körükbe.

The transparency of the provision of services has improved, and consumers are able to compare prices on web pages, and local operators can be obligated to provide services to handicapped people.
A szolgáltatásnyújtás átláthatósága javult, és a fogyasztóknak lehetőségük van a honlapokon összevetni az árakat, a helyi szolgáltatókat pedig kötelezni lehet a fogyatékkal élő embereknek nyújtandó szolgáltatásokra.

The publication by Janssen Polska or by the Local Operator of a logo or other markings on the Website shall not be a violation of any intellectual property rights of the User.
Valamely logónak vagy egyéb jelölésnek a Janssen Polka vagy a Helyi Üzemeltető által a Weboldalon történő közzététele nem sértheti a Felhasználó valamely szellemi tulajdonhoz fűződő jogát.

Although the regulations set common standards for digital signatures in the MS, the way they are applied at national level by local operators impedes the cross-border recognition of digital signatures.
Bár a szabályozások közös szabványokat határoznak meg a digitális aláírásokra a tagállamokban, azonban a nemzeti szinten a helyi szereplők általi alkalmazásuk módja akadályozza a digitális aláírások határokon átnyúló elismerését.

Huawei Ireland works closely with local operators and partners, and is focused on nurturing future talent and highly-skilled professionals in these areas across the country.
A Huawei Ireland szorosan együttműködik a helyi szereplőkkel és partnerekkel, és arra összpontosítunk, hogy ezen a területen a jövő tehetségeit és magasan képzett szakembereit ápoljuk az ország egész területén.

The fact that third party websites contain links to the Website shall not mean that Janssen Polska or the Local Operator permits or is liable for the functioning or the contents of such third-party websites.
Az a tény, hogy harmadik felek weboldalai a Weboldalra mutató hivatkozásokat tartalmaznak, nem jelenti azt, hogy a Janssen Polska vagy a Helyi Üzemeltető felelős a harmadik felek ilyen weboldalainak működésért vagy az azokon megjelenő tartalmakért, vagy engedélyezi azokat.

Janssen Polska and the Local Operator shall not be liable for the potential losses or damage suffered by the Users as a result of force majeure, power cuts, labour disputes, legal regulations, negligence or inaction of authorities, telecommunications breakdowns, or any delays or breakdowns caused by third parties.
A Janssen Polska és a Helyi Üzemeltető nem vállal felelősséget a Felhasználókat vis maior, áramszünet, munkaügyi viták, jogi szabályozások, a hatóságok gondatlansága vagy tétlensége, telekommunikációs üzemzavarok, vagy harmadik felek által okozott késések vagy üzemzavarok miatt ért veszteségekért, illetve károkért.

Huawei Ireland is working very closely with local operators and partners, and we are focused on nurturing future talent and highly-skilled professionals in these areas across the country.
A Huawei Ireland szorosan együttműködik a helyi szereplőkkel és partnerekkel, és arra összpontosítunk, hogy ezen a területen a jövő tehetségeit és magasan képzett szakembereit ápoljuk az ország egész területén.