What is the translation of " LONG EXPLANATION " in Hungarian?

• hosszú magyarázat
• hosszas magyarázatra
• hosszú magyarázatot

Examples of using Long explanation in English and their translations into Hungarian

A long explanation was given.
Hosszú magyarázat következett.

We don't need a long explanation!
Nem kell hosszú magyarázat!

Long explanation is here.
A hosszabb kifejtés itt található.

My entirely too long explanation.
Túlságosan hosszú magyarázat.

You deserve a long explanation, But if I give you one now, it may cost your brother his life.
Megérdemelsz egy hosszú magyarázatot, de ha most kezdek bele, az a testvéred életébe kerül.

No, not without a long explanation.
Hosszú magyarázkodás nélkül nem.

Long explanations aren't necessary for most user interactions, and too much explanation can be overwhelming.
A felhasználói interakcióknál nincs szükség hosszú magyarázatokra, ezek csak túlterhelik az embereket.

To conclude this long explanation….
Ezért ez a hosszú magyarázkodás….

The agreement of this law with nature will be better seen by the repetition of experiments than by a long explanation.
E törvénynek a természettel való egyezését jobban láthatjuk a kísérletek megismétlése, mint hosszú magyarázatok révén.

All actions are performed after a long explanation of the situation and persuasion.
Minden cselekvést a helyzet és a meggyőzés hosszú magyarázata után hajtanak végre.

She was great at providing clear examples instead of long explanations.
Jó példa lesz a hosszú magyarázatok helyett.

She listened to me give this long explanation, and she said,"You're not going to be doing any of that.
Meghallgatta, amiben ezt a hosszú magyarázatot adom, és azt mondta:„Nem fogsz ezt megtenni.

So that's why this very long explanation.
Nos a hosszú magyarázat ezért volt.

Yet, after a long explanation on biomechanics, it is always an image that sparks that final understanding and makes the movement work.
Mégis, a biomechanikáról szóló hosszú magyarázatot követően mindig egy belső kép szikrája adja meg a végső megértést, és teszi működővé a mozgást.

The first requires no long explanation.
Az előbbi szükségessége nem igényel hosszú magyarázatot.

After a long explanation they told us that they would not take everybody away, as they had originally intended, only those, who are obviously not seriously ill and do not have to stay in bed.
Hosszas magyarázgatás után a nyilasok kijelentették, hogy nem visznek el mindenkit, mint ahogyan eredetileg szándékuk volt, hanem csak azokat, akikről nyilvánvaló, hogy nem súlyos, fekvő betegek.

Answering your question requires a pretty long explanation.
Kérdéseid megválaszolása nagyon hosszú magyarázatot igényel.

Consequently, it is obvious that I will have to add long explanations or the reader's boat will be wrecked even before setting sail.
Következésképpen, nyilvánvaló, hogy hozzá kell majd adnom igen hosszú kifejtéseket, különben az olvasó hajója már indulás előtt elsüllyed.

We all understand how bad it is! We don't need a long explanation.
Mind felfogtuk a dolog súlyát, nem kell hosszú magyarázat!

Some of the questions were easy, and some were difficult; in many cases long explanations were necessary, because the inquirer seemed to have taken hold of the instruction in quite a wrong way; but I think I did my best with them.
A kérdések egy része nagyon könnyű volt, más része bonyolult, sok esetben hosszú magyarázatra volt szükség, mert a kérdező láthatóan teljesen rosszul kapta el a tanítás fonalát, de azt hiszem, megtettem, amit tudtam.

OK, this is very easy to understand now with all my long explanation.
OK, ezt igen könnyű megérteni mostmár a hosszú kifejtésem után.

This is only an hour interview so long explanations cannot be used in full.
Az interjú csak egy órás, így a hosszú magyarázatokat nem tudjuk teljes egészében felhasználni.

Our passion and enthusiasm for cement tiles do not require long explanation.
A cementlappal való kapcsolatunk, az iránta való rajongásunk talán nem kíván hosszas magyarázatot.

All right, as long as you don't do that whole long explanation again we will try it your way first.
Rendben, ha nem mondja el még egyszer azt a hosszú magyarázatot, először úgy csináljuk, ahogy maga akarja.

This passage may be compared with the thirteenth chapter of the First Epistle to the Corinthians, and no long explanation is needed.
Ezt az igeszakaszt összevethetjük a korinthusbelieknek írott első levél tizenharmadik fejezetével, s akkor nincs szükség hosszas magyarázatra.

No long explanation is needed to show that in these few words the Psalmist sums up the bitter experiences and sorrows which we, at least of the older generation, have suffered from our youth up at the hands of the Christian populations surrounding us.
Nem szorul hosszas magyarázatra, hogy a zsoltár eme rövid szavai híven tükrözik vissza ama keserű tapasztalatokat és szomorú benyomásokat, melyek nekünk, kik az idősb nemzedékhez tartozunk, ifjúságunk óta a minket környező keresztyének között osztályrészünkké lettek.

The answers to these questions are quite simple, and a long explanation will not be required here.
Ezekre a kérdésekre adott válaszok meglehetősen egyszerűek, ezért itt nem szükséges hosszú magyarázat.

And a longer explanation here.
Hosszabb magyarázat itt.

Who I am requires a longer explanation than we have time for right now.
Hogy ki vagyok, hosszabb magyarázatot igényel, mint amennyi időnk most van.

In addition to reaching an agent via live chat, you can also submit a support ticket to resolve issues requiring a longer explanation.
Az élő csevegésen túl beküldhet támogatási jegyet is, ha olyan problémája merül fel, ami hosszabb magyarázatot igényel.