What is the translation of " LURKING IN THE SHADOWS " in Hungarian?

• ólálkodnak a sötétben

Examples of using Lurking in the shadows in English and their translations into Hungarian

Lurking in the shadows.
Lesekednek az árnyékainkban.

Yeah, I was sort of lurking in the shadows.
Igen, az árnyékban somfordáltam.

In Five Nights at Freddy's 4(FNAF 4), you must once again outlast your terrifying enemies: Freddy Fazbear, Girl, Bonnie, Foxy, and even worse things lurking in the shadows.
Az utolsó fejezetben a Freddy eredeti történet öt éjszaka kell még egyszer védje meg magát Freddy Fazbear, Chica, Bonnie, ravasz, és ami még rosszabb a dolog, hogy leselkednek az árnyékban.

There are things lurking in the shadows, and in the face of these, you are nothing.
Szörnyek leselkednek az árnyakban, és ellenük te semmi vagy.

This left the unrecognizable someone lurking in the shadows.
Egy másik felismerhetetlen az árnyékban bujkált.

Killer may be lurking in the shadows and in the most unexpected moment strike first.
Killer lehet ólálkodnak a sötétben, és a legváratlanabb pillanatban sztrájk az első.

It appears as if a small boy was lurking in the shadows.
Mintha egy rövidnadrágos gyerek húzódott volna meg ott az árnyékba.

Powerful forces lurking in the shadows, come in a bitter struggle for power and influence.
Hatalmas erők ólálkodnak a sötétben, jönnek a keserű harc a hatalom és a befolyás.

For a moment, I could have sworn… there was a Xindi-lnsectoid lurking in the shadows.
Egy pillanatig meg mertem volna rá esküdni, hogy egy rovar-xindi ólálkodik a sötétben.

Well, they say they're everywhere, lurking in the shadows, pulling the strings and levers of power.
Nos, állítólag, mindenhol, árnyékban rejtőznel, és a hatalom szálait és karjait húzva.

That's why cyber security education is crucial, not just in terms of forming specialists that can create new solutions to our problems, but also in terms of educating the mass of Internet users that are not aware of the dangers lurking in the shadows.
That’ s miért cyber security oktatás elengedhetetlen, nem csak a fogyasztói alkotó szakemberek, hogy új megoldásokat a problémákra, hanem nevelése a tömeg, az Internet-felhasználók nincsenek tisztában a veszély leselkedik az árnyékban.

Use of force and ghostly revenge the enemy in close combat, or lurking in the shadows, destroying enemies from afar.
Jellemzők: Fantomtáppal, és megbosszulja az ellenség közelharcban, vagy ólálkodnak a sötétben, és elpusztítja ellenségeit messziről.

A cheap copy-paste ripoff appeared on the scene and was widely ignored, while Dopecoin continues to quietly exist, lurking in the shadows of the the crypto movement while not actually doing anything except take up space, but really there were only two contenders: Potcoin and Cannacoin.
Egy olcsó copy-paste Ripoff megjelent a színen, és széles körben figyelmen kívül hagyták, míg Dopecoin továbbra is csendben létezik, ólálkodnak a sötétben, a kripto mozgás közben valójában nem csinál semmit, csak sok helyet foglalnak, de valójában csak két versenyző: Potcoin és Cannacoin.

Who knows what evil lurks in the shadows…?
Ki tudja, milyen ősi gonosz leselkedik az árnyékban?

Still, as desire grows between them, an enemy lurks in the shadows.
Kettejükben a vágy mégis fokozódik, ám ellenség ólálkodik a sötétben.

Who knows what evil lurks in the shadow of men?
Ki tudja, milyen ősi gonosz leselkedik az árnyékban?

Ghosts lurk in the shadows, eager to remind us of the choices we made.
A szellemek ott leselkednek az árnyékokban, lelkesen emlékeztetve a választásainkra.

What lurks in the shadow?
Mik rejlenek az árnyékban?

Mutant victims of the plague--the Infected--lurk in the shadows… watching Neville's every move… waiting for him to make a fatal mistake.
A pestisszerű kór mutáns áldozatai-"A Fertőzöttek"- ott ólálkodnak körülötte, figyelik Neville minden mozdulatát, és várják, hogy végzetes hibát kövessen el.

It falls to them to explore the most remote corners of the globe, to fight the nightmarish creatures that lurk in the shadows, and to find the answers to the ancient mysteries of this Eldritch Horror.
Át kell kutatniuk a Föld legeldugottabb pontjait, meg kell küzdeniük az árnyakban lapuló szörnyetegekkel, meg kell találniuk a válaszokat az ősi rejtélyekre.

But all the while the infected lurk in the shadows, watching his every move, waiting for him to make a mistake….
Csakhogy mindeközben a fertőzöttek az árnyékban bujkálnak, figyelik minden mozdulatát, és csak arra várnak, hogy elkövessen egy hibát.

You will have to find balance between your own sanity and your determination to find out what lurks in the shadows―as they say that madness is the only way to the truth.
Meg kell majd találnunk az egyensúlyt az épelméjűség és az árnyékban lapuló rejtély megfejtése között- bár sokan azt mondják, csak az őrület fedheti fel az igazságot.

I want you to see with precision all that lurks in the shadows beneath your exterior.
Azt akarom, hogy pontosan és tisztán lásd mindazt, ami az árnyékban bujkál a külsőd alatt.

Five Nights at Freddy's 4 In this last chapter of the Five Nights at Freddy's original story, you must once again defend yourself against Freddy Fazbear, Chica, Bonnie, Foxy, and even worse things that lurk in the shadows.
Az utolsó fejezetben a Freddy eredeti történet öt éjszaka kell még egyszer védje meg magát Freddy Fazbear, Chica, Bonnie, ravasz, és ami még rosszabb a dolog, hogy leselkednek az árnyékban.

In the last chapter of the Five Nights at Freddy's story, you must once again defend yourself against Freddy Fazbear, Chica, Bonnie, Foxy, and even worse creatures that lurk in the shadows.
Az utolsó fejezetben a Freddy eredeti történet öt éjszaka kell még egyszer védje meg magát Freddy Fazbear, Chica, Bonnie, ravasz, és ami még rosszabb a dolog, hogy leselkednek az árnyékban.

While Garmadon lurks in the shadows, waiting for the right moment to strike, the ninja meet his young son, Lloyd, who carelessly unleashes a fearsome new enemy upon NINJAGO Island- the ancient tribes of the Serpentine.
Miközben Garmadon ott ólálkodik az árnyékban, várva a támadásra alkalmas pillanatot, a nindzsák találkoznak a fiatalabb fiával, Lloyddal, aki elővigyázatlanul szabadjára engedi NINJAGO szigetének újabb félelmetes ellenségét- az ősi Serpentine törzset.

Assassin's Creed Origins takes you back to Ancient Egypt at a time where the empire is divided, fought over by powerful monarchs while hidden figures lurk in the shadows, ready to take control.
Az Assassin's Creed Origins visszavisz az ókori Egyiptomba egy olyan időszakban, amikor a birodalom megosztott, hatalmas uralkodók harcolnak a hatalomért, míg sötét figurák az árnyékban rejtőzködve, készen állnak rá, hogy átvegyék az uralmat.

It is no longer enough, Mr President, to talk of a common strategy against terrorism; we need strength and the courage to take decisions, to act with the goal, on the one hand, of preventing future attacks and, on the other, of neutralising the terrorist cells that lurk in the shadows and make converts by using our values of freedom, freedom of religion and of expression, to attack freedom itself.
Elnök úr, már nem elég csupán beszélni egy terrorizmus elleni közös stratégiáról; erőre és bátorságra van szükségünk ahhoz, hogy döntéseket hozzunk és hogy egyrészről a jövőbeli támadások megelőzésének céljával, másrészről pedig hogy az olyan terroristasejtek semlegesítése céljából lépjünk fel, amelyek az árnyékban bújnak meg, és a szabadsággal, vallásszabadsággal és szólásszabadsággal kapcsolatos értékeink felhasználásával arra térítenek, hogy magát a szabadságot támadják meg..