What is the translation of " MAKE A FEW CALLS " in Hungarian?

• telefonálok párat
• elintézek pár hívást
• telefonáljak párat

Examples of using Make a few calls in English and their translations into Hungarian

Let me make a few calls.
Hadd telefonáljak párat.

I will go out to the car, make a few calls.
Kimegyek a kocsihoz és elintézek néhány telefont.

I will make a few calls.
Elintézek néhány hívást.

I'm gonna drop by the station first and make a few calls.
Előbb beugrok az őrsre, és elintézek pár hívást.

Let me make a few calls.
Hadd intézzek el néhány hívást.

Make a few calls, send over some envelopes, buy a few drinks.
Telefonálsz párat, átnyújtasz pár borítékot, fizetsz pár italt.

Think you can make a few calls?
Tudnál intézni pár hívást?

I will make a few calls and do whatever I can.
Telefonálok párat, aztán meglátom, mit tehetek.

Okay, Marvin, we're gonna walk inside where it's warm, and we're gonna get you something to eat, and maybe make a few calls…!
Oké, Marvin, most szépen bemegyünk, ahol meleg van, és szerzünk önnek valami ételt, és talán telefonálunk párat.

And make a few calls.
És el kellene intéznem néhány hívást.

I'll stop by the office, make a few calls and be on my way.
Beugrok az irodába, elintézek pár hívást és megyek.

Let me make a few calls and I will pull in a few favors… and we will see what we can do.
Hadd telefonáljak párat, egy pár szívességet is behajtok, azután majd meglátjuk, mit lehet tenni.

I have to make a few calls.
El kell intéznem pár hívást.

Let me make a few calls, okay?
Hadd telefonáljak néhányat, jó?

I have to make a few calls.
El kell intéznem néhány hívást.

I could make a few calls, ask around.
Nem tudom. Telefonálok párat, kérdezősködik kicsit.

I'm going to run into the office, make a few calls, keep things ticking over.
El kell mennem az irodába, elintézni pár hívást, haladni a dolgokkal.

I should make a few calls before dinner.
Amúgy is el kell intéznem egy pár hívást a vacsora előtt.

Dump an escaped prisoner someplace, give him a gun, make a few calls, and you can guarantee he will make a lot of new friends in law enforcement.
Dobj ki egy szökött rabot valahol, adj neki egy fegyvert, telefonálj párat és garantálhatod, hogy sok új barátot fog szerezni a törvény végrehatók oldalán.

I have to make a few calls, but then… I'm all in.
El kell intéznem pár telefonhívást, de utána benne vagyok.

Susie made a few calls last week.
Susie telefonált párszor a múlt héten.

I made a few calls, too.
Én is intéztem néhány hívást, nem volt szerencsém.

So I held the documents from being published, made a few calls, and well, here we are.
Szóval megszereztem az iratokat, telefonáltam párat, és, hát, most itt vagyunk.

Making a few calls is"slaved"? I mean, really?
Pár hívás már gályázás?

Made a few calls and got lucky.
Telefonáltam párat, és szerencsém volt.

Made a few calls. Kinsey's moving from Appropriations to intelligence Oversight.
Telefonáltam néhányat Uram, és kiderült hogy Kinsey Szenátor a vagyonkezeléstől átkerült a hírszerzési felügyelethez.

Steve made a few calls to a local preschool.
Steve telefonált párat egy helyi óvodába.

I made a few calls too.L think I can help.
Én is telefonáltam párat. Azt hiszem, segíthetek.

Made a few calls, found an Italian couple that worked at the U.S. consulate in Rome who wanted to adopt.
Néhány telefonhívás, és találtam egy olasz párt, akik az amerikai konzulátuson dolgoztak Rómában és örökbe akartak fogadni.

I just pulled out my little black book, made a few calls, and they were happy to oblige.
Csak kinyitottam a kis fekete könyvemet, megeresztettem néhány hívást, és boldogan jöttek.