What is the translation of " MAN-MADE DISASTER " in Hungarian?

• ember okozta katasztrófa
• ember által okozott katasztrófa

Examples of using Man-made disaster in English and their translations into Hungarian

We are facing a man-made disaster of global scale.
Jelenleg egy olyan, ember okozta katasztrófával nézünk szembe, amely globális méreteket öltött.

Unfortunately, there will be more and more natural and man-made disasters.
Sajnálatos módon egyre több természeti és ember okozta katasztrófa történik.

Right now, we are facing a man-made disaster of global scale.
Jelenleg egy olyan, ember okozta katasztrófával nézünk szembe, amely globális méreteket öltött.

What do you think is the difference between a natural and man-made disaster?
Mi a különbség egy természeti és egy ember okozta katasztrófa között?

We see the man-made disasters: oil spills and radiation leaks.
Látjuk az ember által okozott katasztrófákat: olajkitörések és sugárzási katasztrófák..

By media reporting on natural and man-made disasters;
A média is beszámolt róla a természeti, illetve ember által okozott katasztrófajelentések alkalmával;

We are monitoring these(ultimately) man-made disasters and deeply wish to intervene on a massive scale.
Figyelemmel követjük ezeket a(végül) mesterséges katasztrófákat, és mély vágyunk beavatkozni egy tömeges skálán.

I thought we could use our experience and our knowledge for people who need help in a natural or man-made disaster.
Azt gondoltam, tapasztalatunkat és tudásunkat arra fordíthatnánk, hogy segítsünk az embereknek, akiket természeti vagy ember okozta katasztrófa sújtott.

In the story of the game at this time on the ground there was a man-made disaster, as a result of which destroyed New York and Washington.
A történet a játék ebben az időben a földön volt egy ember okozta katasztrófa, mint amelynek eredményeként elpusztult New York és Washington.

The new solidarity clause will give force to the obligation of Member States to support each other in the event of terrorist attack, natural or man-made disaster.
A szolidaritásra vonatkozó új záradék nyomatékot ad a tagállamok azon kötelezettségének, hogy terrortámadás, természeti vagy ember okozta katasztrófa esetén segítséget nyújtsanak egymásnak.

So why do physicians recommend taking iodine when man-made disasters occur, in which radionuclides are released into the atmosphere?
Akkor miért javasolják az orvosok, hogy az ember által okozott katasztrófák során jódot vegyenek fel, ahol a radionuklidok szabadulnak fel a légkörbe?

The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster.
(1) Ha egy tagállamot terrortámadás ér, illetve ha természeti vagy ember okozta katasztrófa áldozatává válik, az Unió és tagállamai a szolidaritás szellemében együttesen lépnek föl.

The name of this new meditation has changed to"Natural and Man-made Disasters Meditation" and is now at 3 PM GMT everyday.
Ennek a meditációnak„Természeti és mesterségesen előidézett katasztrófák enyhítéséért végzett meditációra” változott a neve és minden nap 16:00 órától végezzük(téli időszámítás szerint).

The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster.
Hogy az Unió és a tagállamok a szolidaritás szellemében közösen lépjenek fel, ha az egyik tagországot terrortámadás éri, illetve természeti csapás vagy ember által okozott katasztrófa sújtja.

(PT) Prevention of natural disasters and, by extension, man-made disasters, should be one of the EU's priorities, although it is not an easy task.
(PT) A természeti katasztrófák megelőzésének, kiterjesztve azt az ember okozta katasztrófákra is, az EU prioritásai közé kell tartoznia, még ha nem is könnyű ez a feladat.

The€ 2 million Euro Med Bridge Project aims at creating a system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters on both sides of the Mediterranean.
A 2 millió eurós Euro Med Bridge Project a természeti, illetve az ember által okozott katasztrófák kárait enyhítő, megelőző és kezelő rendszer létrehozását célozza a Földközi-tenger mindkét oldalán.

For people and communities facing natural or man-made disasters, armed conflict or health and social care issues, our volunteers and staff help without discrimination.
Legyen szó természetes vagy ember okozta katasztrófákról, fegyveres konfliktusról, egészségügyi vagy társadalmi kérdésekről, a Vöröskereszt és Vörösfélhold önkéntesei és munkatársai készek segíteni, megkülönböztetés nélkül.

And sometimes it is in helping to restore hope to people suffering natural or man-made disasters, in Europe and beyond.
Néha pedig olyan emberek reményének a visszaadása, akik Európában vagy Európán kívül természeti vagy ember által okozott katasztrófa áldozatává váltak.

The prevention of natural and man-made disasters is of enormous and increasing importance, and the Commission is systematically presenting us with a number of aims for procedure and timing.
A természeti csapások és az ember okozta katasztrófák megelőzése rendkívüli és egyre nagyobb jelentőséggel bír, a Bizottság pedig rendszeresen eljuttat hozzánk számos, a megvalósítás folyamatához és időzítéséhez kapcsolódó célkitűzést.

The World Health Organization(WHO) helps protect those displaced by natural and man-made disasters from the ravages of disease.
Az Egészségügyi Világszervezet(WHO) segíti természeti vagy ember okozta katasztrófák miatt a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek egészségének védelmét.

Furthermore, natural or man-made disasters, drug trafficking, organized crime, terrorism, cyber security threats, hamper development, weaken the rule of law and contribute to worldwide instability.
A természeti és az ember által okozott katasztrófák, a kábítószer-kereskedelem, a szervezett bűnözés, a terrorizmus, a kiberbiztonsággal kapcsolatos fenyegetések ezenkívül gátolják a fejlődést, gyengítik a jogállamiságot, és világszerte hozzájárulnak a stabilitás csökkenéséhez.

The Union and its Member States shall act jointly in a spirit of solidarity if a Member State is the victim of terrorist attack or natural or man-made disaster.
A szerződés arról is rendelkezik, hogy az unió és a tagállamok a szolidaritás szellemében közösen lépjenek fel, ha az egyik tagországot terrortámadás éri, illetve természeti csapás vagy ember által okozott katasztrófa sújtja.

Should a Member State be the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster, the other Member States shall assist it at the request of its political authorities.
(1) Amennyiben egy tagállamot terrortámadás ér, illetve ha természeti vagy ember okozta katasztrófa áldozatává válik, e tagállam politikai vezetésének kérésére a többi tagállam segítséget nyújt számára.

It states that the Union and member states can act together in a spirit of solidarity if a member state is subjected to a terrorist attack or is a victim of a natural or man-made disaster.
Ezen felül a dokumentum úgy rendelkezik, hogy az Unió és a tagállamok a szolidaritás szellemében közösen lépjenek fel, ha az egyik tagországot terrortámadás éri, illetve természeti csapás vagy ember által okozott katasztrófa sújtja.

This mechanism will complement the funding available under the EU Solidarity Fund, created to come to the aid of any Member State in the event of a major natural or man-made disaster, and the funding under the Civil Protection Financial Instrument which deals with natural and man-made disasters(accidents).
Ez a mechanizmus kiegészíti az Európai Unió Szolidaritási Alapja által biztosított finanszírozást- ez az alap azért jött létre, hogy súlyos természeti, vagy ember által előidézett katasztrófák esetén bármely tagállam számára való segítséget nyújtson-, valamint a természeti vagy ember okozta katasztrófákra(balesetekre) vonatkozó polgári védelmi pénzügyi eszköz által biztosított finanszírozást.

The Solidarity Clause says that the EU and its Member States would act jointly in a spirit of solidarity if a Member State were the victim of a terrorist attack or a natural or man-made disaster.
A reformszerződés úgy rendelkezik, hogy az Unió és a tagállamok a szolidaritás szellemében közösen lépjenek fel, ha az egyik tagországot terrortámadás éri, illetve természeti csapás vagy ember által okozott katasztrófa sújtja.

Without prejudice to the measures adopted by the Union to comply with its solidarity obligation towards a Member State which is the object of a terrorist attack or the victim of natural or man-made disaster, none of the provisions of Article 222 is intended to affect the right of another Member State to choose the most appropriate means to comply with its own solidarity obligation towards that Member State.
CIKKRÔL Azon intézkedések sérelme nélkül, amelyeket az Unió abból a célból fogad el, hogy eleget tegyen a terrortámadás, illetve természeti vagy ember okozta katasztrófa áldozatává vált tagállammal szembeni szolidaritási kötelezettségének, az I-43. és a III-329. cikk egyetlen rendelkezése sem érintheti egy másik tagállam azon jogát, hogy a fenti tagállamra irányuló szolidaritási kötelezettségének eleget téve megválassza a kötelezettség teljesítésének leghatékonyabb módját.

This article states that the union and it's member states shall act jointly in a spirit of solidarity if a member state is the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster.
Ezen felül a dokumentum úgy rendelkezik, hogy az Unió és a tagállamok a szolidaritás szellemében közösen lépjenek fel, ha az egyik tagországot terrortámadás éri, illetve természeti csapás vagy ember által okozott katasztrófa sújtja.