What is the translation of " MAN-MADE DISASTERS " in Hungarian?

• az ember okozta katasztrófák
• ember által okozott katasztrófák
• az ember által előidézett katasztrófák
• az ember okozta katasztrófákra
• ember által okozott katasztrófákat
• ember által okozott katasztrófákra
• ember okozta katasztrófáiért
• ember alkotta katasztrófák
• emberi okozta katasztrófák

Examples of using Man-made disasters in English and their translations into Hungarian

Prevention of natural and man-made disasters.
Természeti csapások és ember okozta katasztrófák megelőzése.

We see the man-made disasters: oil spills and radiation leaks.
Látjuk az ember által okozott katasztrófákat: olajkitörések és sugárzási katasztrófák..

Unfortunately, there will be more and more natural and man-made disasters.
Sajnálatos módon egyre több természeti és ember okozta katasztrófa történik.

We are monitoring these(ultimately) man-made disasters and deeply wish to intervene on a massive scale.
Figyelemmel követjük ezeket a(végül) mesterséges katasztrófákat, és mély vágyunk beavatkozni egy tömeges skálán.

By media reporting on natural and man-made disasters;
A média is beszámolt róla a természeti, illetve ember által okozott katasztrófajelentések alkalmával;

Man-made disasters, accidents, terrorist attacks and incidents in the U.S. and its territories.?
Ember által okozott katasztrófákat, baleseteket, terrorista támadásokat és incidenseket az USA és az USA-hoz tartozó területeken.?

We will increase the EU's resilience against both natural and man-made disasters.
Fokozni fogjuk az EU ellenálló képességét mind a természeti, mind pedig az ember okozta katasztrófákkal szemben.

So why do physicians recommend taking iodine when man-made disasters occur, in which radionuclides are released into the atmosphere?
Akkor miért javasolják az orvosok, hogy az ember által okozott katasztrófák során jódot vegyenek fel, ahol a radionuklidok szabadulnak fel a légkörbe?

The symptoms of our psycho-spiritual illness are the wars, terrorist attacks, artificial or man-made disasters and leader figures.
A pszichológiai-spirituális betegségünk tünetei a háborúk, terrortámadások, mesterséges vagy ember alkotta katasztrófák, és a vezető arcok.

When natural or man-made disasters demolish people's best-laid plans, Volunteer Ministers provide assistance and help them to rebuild their lives.
Amikor természeti vagy ember által előidézett katasztrófák lerombolják az emberek jövőjét, az önkéntes lelkészek segítséget nyújtanak, és segítenek nekik újjáépíteni az életüket.

And sometimes it is in helping to restore hope to people suffering natural or man-made disasters, in Europe and beyond.
Néha pedig olyan emberek reményének a visszaadása, akik Európában vagy Európán kívül természeti vagy ember által okozott katasztrófa áldozatává váltak.

The prevention of natural and man-made disasters is of enormous and increasing importance, and the Commission is systematically presenting us with a number of aims for procedure and timing.
A természeti csapások és az ember okozta katasztrófák megelőzése rendkívüli és egyre nagyobb jelentőséggel bír, a Bizottság pedig rendszeresen eljuttat hozzánk számos, a megvalósítás folyamatához és időzítéséhez kapcsolódó célkitűzést.

When asked about the most important threats to biodiversity, 27% prioritised pollution, with 26% blaming man-made disasters.
Arra a kérdésre, hogy mi veszélyezteti leginkább a biológiai sokféleséget, 27% a környezetszennyezést, míg 26% az ember okozta katasztrófákat jelölte meg.

The name of this new meditation has changed to"Natural and Man-made Disasters Meditation" and is now at 3 PM GMT everyday.
Ennek a meditációnak„Természeti és mesterségesen előidézett katasztrófák enyhítéséért végzett meditációra” változott a neve és minden nap 16:00 órától végezzük(téli időszámítás szerint).

People tend to be less likely to fear natural disasters- typhoons, earthquakes, floods- than man-made disasters.
Az emberek kevésbé hajlamosak félni a természeti katasztrófáktól- tájfunoktól, földrengésektől, áradásoktól, mint az ember okozta katasztrófáktól.

(PT) Prevention of natural disasters and, by extension, man-made disasters, should be one of the EU's priorities, although it is not an easy task.
(PT) A természeti katasztrófák megelőzésének, kiterjesztve azt az ember okozta katasztrófákra is, az EU prioritásai közé kell tartoznia, még ha nem is könnyű ez a feladat.

The need for a horizontal and cross-cutting approach in order to be able to deal with complex crises or natural or man-made disasters.
Horizontális és átfogó megközelítés szükségessége annak érdekében, hogy összetett válságokat, illetve természeti vagy ember által okozott katasztrófákat is kezelni tudjunk.

Overall, the period from 2000 to date has been affected by natural and man-made disasters, with political instability in the Middle East which influence Jordanian hotels negatively Ref.
Összességében az 2000 és a mai nap közötti időszakot befolyásolta természeti és ember okozta katasztrófák, a közel-keleti politikai instabilitással negatív hatással van a jordániai szállodákra Ref.

It provides a clear definition of the scope of the EUSF, limiting it to natural disasters, also including man-made disasters.
A javaslat egyértelműen meghatározza az alap hatályát, a természeti katasztrófákra, köztük az ember okozta katasztrófákra korlátozva azt..

Commission communication: A community approach on the prevention of natural and man-made disastersEuropean Parliament resolution of 21 September 2010 on the Commission communication: A Community approach on the prevention of natural and man-made disasters(2009/2151(INI)).
Az Európai Parlament 2010. szeptember 21-i állásfoglalása a természeti csapások és az ember okozta katasztrófák megelőzésére irányuló közösségi koncepcióról szóló bizottsági közleményről(2009/2151(INI)).

The biggest perceived threats to biodiversity mentioned by EU citizens are air, soil and water pollution, man-made disasters and climate change.
A polgárok szerint a biológiai sokféleséget leginkább a levegő-, a talaj- és a vízszennyezés, az ember okozta katasztrófák és az éghajlatváltozás fenyegeti.

Humanitarian aid provides ad hoc assistance, relief and protection for people in third countries who are victims of natural or man-made disasters.
A humanitárius segítségnyújtás eseti támogatást, gyors segítséget és védelmet nyújt harmadik országok lakosainak, akik természeti vagy emberi okozta katasztrófák áldozatává váltak.

The€ 2 million Euro Med Bridge Project aims at creating a system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters on both sides of the Mediterranean.
A 2 millió eurós Euro Med Bridge Project a természeti, illetve az ember által okozott katasztrófák kárait enyhítő, megelőző és kezelő rendszer létrehozását célozza a Földközi-tenger mindkét oldalán.

Specific initiatives are also planned concerning good border management, small and medium enterprises, renewable energies and the response to natural or man-made disasters.
A hatékony határigazgatásra, a kis- és középvállalkozásokra, a megújuló energiaforrásokra, valamint a természeti vagy az ember által előidézett katasztrófákra való reagálásra vonatkozóan egyedi kezdeményezéseket is meghatároznak.

Insurance to protect businesses and residences against natural disasters such as earthquakes, floods and hurricanes, and against man-made disasters such as terrorist attacks.
Mi katasztrófa biztosítás Katasztrófa biztosítási védi a vállalkozásokat és rezidenciák a természeti katasztrófák, mint a földrengések, árvizek és hurrikánok ellen és az ember okozta katasztrófák, mint a terrortámadások.

We hope that this pilot programme will form the core of a future European rapid response force to fight forest fires and other natural or man-made disasters.
Reméljük, hogy ez a kísérleti program egy jövőbeli, az erdőtüzek és más természeti vagy ember által okozott katasztrófák esetén gyorsan reagálni képes európai erő alapját fogja képezni.

I also support the proposal contained in the report to create a suitable financial framework at European Union level for protection against man-made disasters.
Én is támogatom a jelentésben szereplő javaslatot, hogy az Európai Unió szintjén hozzunk létre egy megfelelő pénzügyi keretet az ember okozta katasztrófák elleni védelemre.

Humanitarian aid is intended to provide ad hoc assistance and relief and protection for people in third countries who are victims of natural or man-made disasters(4).
A humanitárius segítségnyújtás célja eseti támogatást, segítséget és védelmet nyújtani harmadik országok lakosainak, akik természeti vagy emberi okozta katasztrófák áldozatává váltak(4).

The European Commission presented a strategy on adaptation to climate change, and also a Green Paper on insurance in the context of natural and man-made disasters.
Az Európai Bizottság az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra vonatkozó uniós stratégiát terjesztett elő, kísérő intézkedésként pedig zöld könyvet fogadott el a természeti és az ember okozta katasztrófákra köthető biztosításokról.