What is the translation of " MAN-MADE DISASTERS " in Slovak?

• človekom spôsobených katastrof
• katastrofám spôsobeným ľudskou činnosťou
• katastrof
• ľuďmi vytvorené katastrofy
• človekom spôsobené katastrofy
• katastrof spôsobených ľudskou činnosťou
• katastrofy spôsobené ľudskou činnosťou
• človekom spôsobeným katastrofám
• katastrofami spôsobenými ľudskou činnosťou
• človekom spôsobenými katastrofami
• katastrofy
• katastrofami

Examples of using Man-made disasters in English and their translations into Slovak

A book about man-made disasters.
Kniha o ľudskej katastrofe.

The resilience of the society against natural and man-made disasters;
Zvýšiť odolnosť spoločnosti voči prírodným a človekom spôsobeným katastrofám.

Unfortunately, natural or man-made disasters are becoming increasingly frequent and devastating.
Žiaľ, prírodné alebo človekom spôsobené katastrofy sú čoraz častejšie a ničivejšie.

Safeguarding cultural heritage from natural and man-made disasters.
Ochrana kultúrneho dedičstva pred prírodnými a človekom sposobenými katastrofami.

We are monitoring these(ultimately) man-made disasters and deeply wish to intervene on a massive scale.
Sledujeme tieto ľuďmi vytvorené katastrofy a vrúcne si želáme zasiahnuť vo obrovskom rozsahu.

(5) Enhancing European solidarity following natural or man-made disasters.
(5) Rozšírenie európskej solidarity po prírodných a človekom spôsobených katastrofách.

The natural disasters and man-made disasters can take place anytime and anywhere.
(3) K prírodným katastrofám a katastrofám spôsobeným ľudskou činnosťou môže dôjsť kedykoľvek a kdekoľvek vo svete.

Green Paper on the insurance of natural and man-made disasters.
Zelená kniha o poistení proti prírodným katastrofám a katastrofám spôsobeným ľudskou činnosťou.

(3) Natural and man-made disasters can strike anywhere across the globe, often without warning.
(3) K prírodným katastrofám a katastrofám spôsobeným ľudskou činnosťou môže dôjsť kedykoľvek a kdekoľvek vo svete, často bez varovania.

Preparation of civil-protection personnel, response to natural or man-made disasters.
Reakcie na prírodné katastrofy alebo katastrofy spôsobené ľudskou činnosťou;

The Civil Protection Mechanism will respond to natural and man-made disasters in third countries through coordination of civil protection agencies of EU Member States.
Mechanizmus civilnej ochrany bude reagovať na prírodné a človekom spôsobené katastrofy v tretích krajinách koordináciou orgánov civilnej ochrany v členských štátoch EÚ.

Solidarity and aid for populations confronted by natural and man-made disasters.
Solidarita s populáciami, ktoré čelia prírodným a človekom spôsobeným katastrofám, a im určená pomoc.

The Humanitarian Aid Instrument will provide response to natural and man-made disasters, based on the international principles of humanitarian law, and through the use of specialised organisations.
Nástroj humanitárnej pomoci bude reagovať na prírodné a človekom spôsobené katastrofy, pričom sa bude riadiť medzinárodnými princípmi humanitárneho práva a využívať pri tom bude špecializované organizácie.

Strengthening Europe's preparedness against natural and man-made disasters.
Posilňovanie pripravenosti Európy na prírodné katastrofy a katastrofy spôsobené ľudskou činnosťou.

Enterprises must be able to survive any natural and man-made disasters that may affect the data center.
Podniky musia byť schopné prežiť všetky prírodné a človekom spôsobené katastrofy, ktoré môžu ovplyvniť prevádzku dátového centra.

It provides a clear definition of the scope of the EUSF, limiting it to natural disasters, also including man-made disasters.
Jasne vymedzuje rozsah jeho pôsobnosti, ktorý sa obmedzuje na prírodné katastrofy vrátane katastrof.

Stresses the high significance of a prompt and coherent reaction to natural and man-made disasters in order to minimise their human, environmental and economic impact;
Zdôrazňuje veľký význam rýchlej a jednotnej reakcie na prírodné katastrofy a katastrofy spôsobené ľudskou činnosťou s cieľom minimalizovať ich ľudský, environmentálny a hospodársky dosah;

Bangladeshis die tragically every day, in political violence and natural or man-made disasters.
V Bangladéši ľudia denne umierajú v dôsledku politického násilia či katastrof, spôsobených ľuďmi.

This organization serves victims of natural and man-made disasters around the world.
Európska únia je odhodlaná pomáhať obetiam prírodných i ľudskou činnosťou spôsobených katastrof na celom svete.

The Union shall encourage cooperation between Member States in order to improve the effectiveness of systems for preventing and protecting against natural or man-made disasters.
Únia podporuje spoluprácu medzi členskými štátmi s cieľom zlepšiť efektívnosť systémov na predchádzanie prírodným katastrofám alebo katastrofám spôsobeným ľudskou činnosťou a na ochranu pred nimi.

Assist populations, countries and regions confronting natural or man-made disasters;
Pomáhať obyvateľstvu, krajinám a regiónom postihnutým prírodnými katastrofami alebo katastrofami spôsobenými ľudskou činnosťou.

The search for synergies with the private sector will become an increasingly important consideration in EU development cooperation and in EU responses to natural and man-made disasters.
Hľadanie synergie so súkromným sektorom sa stane čoraz dôležitejším aspektom v rámci rozvojovej spolupráce EÚ a v rámci reakcie EÚ na prírodné katastrofy a katastrofy spôsobené ľudskou činnosťou.

The symptoms of our psycho-spiritual illness are the wars, terrorist attacks, artificial or man-made disasters and leader figures.
Symptómami našej psychicko-duševnej choroby sú vojny, teroristické útoky, umelé či ľuďmi vytvorené katastrofy a vedúce osobnosti.

In a related measure, the Commission adopted a Green Paper on insurance in the context of natural and man-made disasters.
A v rámci súvisiaceho opatrenia Komisia prijala aj zelenú knihu o poistení proti prírodným katastrofám a katastrofám spôsobeným ľudskou činnosťou.

(13) It is important to ensure that Member States take all the necessary actions in order to effectively prevent natural and man-made disasters and mitigate their effects.
(13) Je dôležité zabezpečiť, aby členské štáty prijali všetky potrebné opatrenia na účinné zabraňovanie prírodným katastrofám a katastrofám spôsobeným ľudskou činnosťou a na zmierňovanie ich účinkov.

MSF teams travel to places that many people have never heard of, to assist those who have fallen victim to natural or man-made disasters.
Tímy MSF cestujú do miest, o ktorých mnohí ľudia nikdy predtým možno ani nepočuli, aby tam pomáhali tým, ktorí sa stali obeťami prírodných katastrof alebo vojen.

No matter how wonderful a time period may be in the future, there will still be wars, epidemics, and natural and man-made disasters on earth.
Bez ohľadu na to, aké úžasné časové obdobie môže nastať v budúcnosti, na zemi stále budú vojny, epidémie a prírodné a ľuďmi vytvorené katastrofy.

Humanitarian aid provides ad hoc assistance, relief and protection for people in third countries who are victims of natural or man-made disasters.
Humanitárna pomoc je zameraná na poskytovanie ad hoc pomoci, podpory a ochrany obyvateľstva tretích krajín, ktoré sú obeťami prírodných katastrof a katastrof spôsobených ľudskou činnosťou.

Humanitarian aid is intended to provide ad hoc assistance and relief and protection for people in third countries who are victims of natural or man-made disasters(4).
Účelom humanitárnej pomoci je zabezpečiť ad hoc pomoc a ochranu ľudí v tretích krajinách, ktorí sú obeťami prírodných katastrof alebo katastrof spôsobených ľudskou činnosťou(4).