What is the translation of " MAN-MADE DISASTERS " in German?

• vom Menschen verursachten Katastrophen
• menschengemachten Katastrophen
• vom Menschen verursachte Katastrophen
• vom Menschen verursachter Katastrophen

Examples of using Man-made disasters in English and their translations into German

A book about man-made disasters.
Diese Katastrophen wurden von Menschen verursacht.

Solidarity and aid for populations confronted by natural and man-made disasters.
Solidarität und Hilfe für Länder, die von natürlichen oder vom Menschen verursachten Katastrophen betroffen sind.

Natural and man-made disasters.
Naturkatastrophen und durch den Menschen verursachte Katastrophen.

Enhancing mechanisms of European solidarity following natural or man-made disasters.
Verstärkung der europäischen Solidarität bei der Bewältigung von Naturkatastrophen oder vom Menschen verursachter Katastrophen.

The field covers man-made disasters, as well as issues of homeland security.
Das Feld erstreckt sich vom Menschen verursachten Katastrophen, sowie Fragen der Heimatschutz.

In many cases, this saves the lives of those affected by natural or man-made disasters.
Diese Hilfe rettet in vielen Fällen das Leben derjenigen, die von natürlichen oder vom Menschen verursachten Katastrophen betroffen sind.

The field covers man-made disasters, as well as issues of homeland security. The curriculum has two options.
Das Feld erstreckt sich vom Menschen verursachten Katastrophen, sowie Fragen der Heimatschutz….

Prevention of natural and man-made disasters debate.
Verhütung von Naturkatastrophen und von vom Menschen verursachten Katastrophen Aussprache.

When asked about the most important threats to biodiversity, 27% prioritised pollution, with 26% blaming man-made disasters.
Als größte Gefahr für die Biodiversität nennen 27% die Umweltverschmutzung und 26% vom Menschen verursachte Katastrophen.

It can be activated in case of natural and man-made disasters, including nuclear incidents.
Es kann bei Natur- oder von Menschen verursachten Katastrophen, einschließlichen nuklearen Zwischenfällen, aktiviert werden.

Results revealed that Jordanian hotels are exposed to a wide range of natural and man-made disasters.
Die Ergebnisse zeigten, dass Die jordanischen Hotels sind einer Vielzahl von Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen ausgesetzt.

Ignorance, errors, and natural and man-made disasters can also contribute to land degradation.
Ignoranz, Irrtümer sowie Naturkatastrophen und von Menschen verursachte Katastrophen können ebenfalls zur Landzerstörung beitragen.

In addition, attention must be paid to the resilience of infrastructure to natural or man-made disasters.
Darüber hinaus ist der Widerstandfähigkeit der Infrastrukturen gegenüber Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen Aufmerksamkeit zu widmen.

Latest findings on population reaction to natural or man-made disasters the world over, enhanced by Israeli experience.
Neueste Erkenntnisse über das Verhalten von Menschen bei Naturkatastrophen und Gewaltakten weltweit im Lichte der israelischen Erfahrung.

A large proportion of children in the world are undernourished because of famine, poverty, war, and other natural or man-made disasters.
Ein großer Anteil der Kinder in der Welt sind, weil der Hunger, Armut, Krieg und andere natürliche oder vom Menschen verursachte Katastrophen unterernährt.

There will also be man-made disasters, extremes in weather and politically-motivated events which will further wake us up.
Es wird auch von Menschen verursachte Katastrophen, Wetterextreme und politisch motivierte Ereignisse geben, die uns weiter aufwecken werden.

It co-ordinates the assistance offered by the participating countries in case of natural or man-made disasters inside and outside the EU.
Es koordiniert Unterstützungsmaßnahmen der teilnehmenden Länder im Fall natürlicher oder vom Menschen verursachter Katastrophen in und außerhalb der EU.

In addition, natural or man-made disasters with health consequences require e.g. dispatching health experts and medical equipment.
Im Übrigen erfordern Naturkatastrophen bzw. durch Menschen verursachte Katastrophen, die Folgen für die Gesundheit haben, z. B. die Entsendung von Gesundheitsexperten und medizinischer Ausrüstung.

This process of country-based decision-making would give the EU the flexibility to respond to unexpected events, notably natural or man-made disasters.
Durch eine derartige landesspezifische Entscheidungsfindung könnte die EU flexibel auf unerwartete Ereignisse wie Natur- oder vom Menschen verursachte Katastrophen reagieren.

The number of natural and man-made disasters in the world has significantly increased over the last years and this trend is unfortunately likely to continue.
Die Zahl der Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen hat in den letzten Jahren weltweit deutlich zugenommen und wird auch künftig leider weiter steigen.

In the long term, the approach might be developed further, leading to a consolidated Community strategy for the prevention of natural and man-made disasters.
Langfristig kann das Konzept mit Blick auf eine konsolidierte Gemeinschaftsstrategie zur Verhütung von Natur- und menschengemachten Katastrophen weiterentwickelt werden.

During five decades, photo journalist Don McCullin documented environmental and man-made disasters such as urban unrests, social ills, wars and epidemics.
Fünf Jahrzehnte lang hat Don McCullin als Fotojournalist ökologische und vom Menschen verursachte Katastrophen wie städtische Unruhen, soziale Missstände, Kriege und Epidemien dokumentiert.

It represents an example for Japan and for us all, while underlining the need for Europe to adopt a strategy for natural and man-made disasters.
Es ist ein Beispiel für Japan und für uns alle, während es gleichzeitig die Notwendigkeit unterstreicht, dass Europa eine Strategie für natürliche und vom Menschen verursachte Katastrophen verabschieden muss.

In the same way in which ethnic conflict and civil war are not natural but man-made disasters, their prevention and settlement does not happen automatically either.
Genauso wie ethnische Konflikte und Bürgerkriege nicht natürlich sind, sondern von Menschenhand geschaffene Desaster, geschieht auch ihre Vorbeugung und Beilegung nicht automatisch.

Natural and man-made disasters- like the recent“Prestige” catastrophe- calls for renewed attention to the implementation of the Union's agenda for sustainable development.
Natürliche und von Menschen geschaffene Katastrophen- wie das jüngste Unglück der„Prestige“- verlangen nach neuer Aufmerksamkeit für die Implementierung der Agenda der Union für nachhaltige Entwicklung.

Madam President, civil protection, which concerns the prevention of and dealing with natural or man-made disasters, is an objective of the European Union.
Frau Präsidentin! Der Katastrophenschutz, der die Prävention und die Bekämpfung natürlicher oder vom Menschen verursachter Katastrophen betrifft, stellt ein Ziel der Europäischen Union dar.

Besides foreign policy tools, the European Commission is committed to deliver relief aid to the most vulnerable people caught up in natural or man-made disasters.
Über ihre außenpolitischen Instrumente hinaus leistet die Europäische Kommission bei Naturkatastrophen oder durch Menschen verursachten Katastrophen Soforthilfe für die am meisten gefährdeten Bevölkerungsgruppen.

The Humanitarian Aid Instrument will provide response to natural and man-made disasters, based on the international principles of humanitarian law, and through the use of specialised organisations.
Das Instrument für humanitäre Hilfe soll auf der Grundlage des humanitären Völkerrechts bei natürlichen und vom Menschen verursachten Katastrophen zum Einsatz kommen, wobei auf spezialisierte Organisationen zurückgegriffen wird.

The product ideas will be tested in the context of user-led projects in the broad range of the following areas: Global change, Environmental Stress, Natural and Man-made Disasters.
Die Produktideen werden im Rahmen nutzerorientierter Projekte in folgenden breit gefächerten Bereichen getestet: globale Klimaänderungen, Umweltbelastung, natürliche und vom Menschen verursachte Katastrophen.

In addition, TFEU lays down provisions on EU's external action in relation with international cooperation on assistance in case of natural or man-made disasters Article 21.
Außerdem enthält der AEUV Bestimmungen zum auswärtigen Handeln der EU in Bezug auf die internationale Zusammenarbeit bei der Unterstützung im Fall von Naturkatastrophen oder vom Menschen verursachter Katastrophen Artikel 21.