What is the translation of " MAN-MADE DISASTERS " in Portuguese?

• catástrofes provocadas pelo homem
• desastres provocados pelo homem
• catástrofes
• catástrofes de origem humana

Examples of using Man-made disasters in English and their translations into Portuguese

Rible man-made disasters, but year rible man-made disasters, but year.
Rible man-made disasters, but year catástrofes provocadas pelo homem, mas ano.

Unfortunately, there will be more and more natural and man-made disasters.
Infelizmente, haverá cada vez mais catástrofes naturais e catástrofes provocadas pelo homem.

The field covers man-made disasters, as well as issues of homeland security….
O campo cobre catástrofes provocadas pelo homem, bem como questões de segurança interna….

The proposal by the European Commission to extend the scope so that it also covers man-made disasters covers this possibility.
A proposta da Comissão Europeia que alarga o âmbito de aplicação por forma a incluir as catástrofes provocadas pelo homem também contempla esta possibilidade.

All the natural and man-made disasters lead us to a greater future and higher, brighter Light.
Todos os desastres feitos pelo homem e os naturais, nos levam para um futuro melhor e para uma luz mais brilhante e elevada.

When asked about the most important threats to biodiversity, 27% prioritised pollution, with 26% blaming man-made disasters.
Quando inquiridos sobre as ameaças mais importantes para a biodiversidade, 27% deram prioridade à poluição, com 26% a responsabilizarem os desastres de origem humana.

Let us change our lifestyles in order to reduce man-made disasters", remarked the Archbishop of Manila.
Mudemos os nossos estilos de vida a fim de reduzir os desastres provocados pelo homem", frisou o arcebispo de Manila.

These man-made disasters are just some of many defilements threatening Earth's life-form diversity.
Estas catástrofes provocadas pelo homem são apenas algumas das muitas corrupções ameaçando a diversidade de formas de vida da Terra.

To identify carefully and honestly the causes of such man-made disasters is indispensable in creating more timely prevention measures.
É indispensável identificar cuidadosa e honestamente as causas destas calamidades provocadas pelo homem, para criar medidas de prevenção mais oportunas.

Major man-made disasters, major threats to public health and acts of terrorism might require just as much of a common European response.
Catástrofes de grandes dimensões causadas pelo homem, ameaças de grandes dimensões à saúde pública e actos de terrorismo poderão necessitar de uma resposta europeia comum do mesmo género.

In particular, the summit failed to clearly denounce and clarify the most crucial overriding causes of hunger, which are bad governance and man-made disasters.
Especificamente, a cimeira não denunciou claramente nem clarificou as causas da fome predominantes e mais cruciais, que são a má governação e as catástrofes provocadas pelo homem.

In the same way in which ethnic conflict and civil war are not natural but man-made disasters, their prevention and settlement does not happen automatically either.
Da mesma forma em que os conflitos étnicos e guerras civis não são naturais, mas catástrofes provocadas pelo homem, sua prevenção e resolução não acontecem automaticamente também.

Permanently disabled or seriously injured by armed conflict; internally dis- placed or driven from their countries as refugees; suffering from natural and man-made disasters.
Pelos conflitos armados; internamente deslocadas ou expulsas dos seus países como refugiadas; víti- mas de desastres naturais e desastres provocados pelo homem.

Man-made disasters continued to account for the vast majority of situations in which the Commission took action through the European Community Humanitarian Office ECHO.
Os desastres provocados pelo Homem continuaram a constituir a grande maioria das situações em que a Comissão teve de intervir através do Serviço de Ajuda Humanitária da Comunidade Europeia ECHO.

Chernobyl can be attributed to one of the most recognizable places in the territory of the former USSR, thanks to one of the most famous man-made disasters in the history of mankind.
Chernobyl pode ser atribuído a um dos lugares mais conhecidos no território da ex-URSS, graças a um dos mais famosos desastres provocados pelo homem na história da humanidade.

Natural and man-made disasters like the recent"Prestige" catastrophe calls for renewed attention to the implementation of the Union's agenda for sustainable development.
As catástrofes naturais e as provocadas pelo Homem- como o recente naufrágio do"Prestige"- exigem renovada atenção para a implementação da agenda da União em matéria de desenvolvimento sustentável.

Work is also starting on a number of prevention initiatives to develop an EU approach to the prevention of natural and man-made disasters.
Estão igualmente prestes a começar os trabalhos sobre determinadas iniciativas de prevenção com vista a desenvolver uma abordagem europeia para a prevenção de catástrofes de origem humana e naturais.

But a series of fatal man-made disasters in big cities in the past 12 months has highlighted the corruption and bureaucratic incompetence that lies beneath the futuristic cityscapes.
Mas uma série de mortais desastres provocados pelo homem em grandes cidades nos últimos 12 meses destacou a corrupção e incompetência burocrática que se encontra abaixo arquitecturas da cidade futurista.

This Grid of Protection is appropriate and bears significant importance in the present Earth Atmosphere where natural and man-made disasters are happening with greater frequency.
Esta Grade de Proteção é muito apropriada e tem importância significativa na Atmosfera atual da Terra, onde desastres causados pelo homem e desastres naturais estão acontecendo com maior freqüência.

The purpose of this programme is to protect the citizens, the environment and property in the event of natural or man-made disasters throughout the Community, by making available additional support from the other participating countries when national response capacities are overwhelmed.
Este programa visa reforçar a protecção dos cidadãos, do ambiente e dos bens em caso de catástrofes naturais ou tecnológicas em todo o território da Comunidade, disponibilizando ajuda suplementar pelos outros países participantes quando a capacidade de resposta não é suficiente a nível nacional.

There are many passages in the Bible, both Old and New Testaments, which speak of a time of terrible tribulation such as has never been known, a time of natural and man-made disasters on an awesome scale.
Há muitas passagens na Bíblia, tanto do Antigo e Novo Testamento, que falam de uma época de terrível tribulação tal como nunca foi conhecido, um tempo de catástrofes naturais e catástrofes provocadas pelo homem numa escala impressionante.

Surely the leaders of the western world would have supported a programme to address the causes of hunger: poverty, conflict, disease, sanitation, bad governance, man-made disasters, and inadequate local food production and distribution, the very points that you, Commissioner, raised in your letter of 20 June to Mr Diouf on the failings of the summit.
Sem dúvida, os dirigentes do mundo ocidental teriam apoiado um programa para lidar com as causas da fome: pobreza, conflitos, doença, saneamento, má governação, catástrofes provocadas pelo homem e produção e distribuição inadequadas de alimentos a nível local- exactamente os mesmos aspectos que o senhor, Comissário, abordou na carta que enviou no dia 20 de Junho a Jacques Diouf acerca das insuficiências da cimeira.

The relevance of EU action in this area, managed by the Commission, is underscored by the rising frequency, intensity and complexity of humanitarian crises and natural and man-made disasters around the world.
A importância da acção da UE nesta matéria, gerida pela Comissão, é realçada pela crescente frequência, intensidade e complexidade das crises humanitárias e das catástrofes naturais ou provocadas pelo homem, que surgem em todo o mundo.

Insurance companies paid out a record $144 billion(CHF138 billion) to cover the damage from natural catastrophes and man-made disasters last year- up from $56 billion in 2016, according to the world's largest re-insurer Swiss Re.
As companhias de seguros pagaram um valor recorde de US$ 144 bilhões(CHF138 bilhões) para cobrir os danos causados por catástrofes naturais e desastres provocados pelo homem no ano passado- muito acima dos US$ 56 bilhões pagos em 2016, de acordo com a maior resseguradora suíça do mundo, a Swiss Re.

Through the"Clean river" project between Romania and Ukraine- worth EUR 3.8 Million- ENI Cross Border Cooperation will help preserve the ecological value of the Danube River basin by enhancing cooperation in man-made disasters prevention.
Através do projeto«Clean River» entre a Roménia e a Ucrânia- num valor de 3,8 milhões de EUR- a cooperação transfronteiras ao abrigo do IEV contribuirá para preservar o valor ecológico da bacia do Rio Danúbio, reforçando a cooperação no domínio da prevenção das catástrofes de origem humana.

As far as humanitarian aid is concerned, the European Commission is intervening wherever the national or local authorities are unable to deal with natural or man-made disasters, but only in countries which have asked for help from abroad.
Quanto à ajuda humanitária, a Comissão Europeia intervém sempre que as autoridades nacionais e locais não têm condições para fazer face a catástrofes naturais ou a catástrofes causadas pelos homens e desde que o país em causa peça ajuda externa.

ENCOURAGES the Commission together with the Member States, within their respective competences, to further develop a modular approach through a program which will establish scenarios, capability assessment, operational plans, training and exercises and common methodologies for risk assessment under an all-hazard approach covering natural and man-made disasters, including terrorism.
EXORTA a Comissão e os Estados-Membros a, no âmbito das respectivas competências, continuarem a desenvolver uma abordagem modular através de um programa que defina cenários, avaliação das capacidades, planos operacionais, formação e exercícios e metodologias comuns de avaliação de riscos, no quadro de uma abordagem multi-riscos que abranja as catástrofes naturais e as provocadas pelo Homem, incluindo as terroristas.

The Science and Technology section contains two articles:“ Preparation of sand specimens for tiaxial testing by means of a controlled tamping method”, by the PhDs Javier Fernando Camacho Tauta, Fausto Andrés Molina Gómez and Óscar Javier Reyes Ortiz;“ Application of Accountametrics as a Social Technology in Cases Environmental Man-made Disasters An Approach” by the Professors Amparo Elizabeth Pérez Pita and Rosa Trujillo Rendón, Universidad Libre de Colombia Free University of Colombia.
A seção Educação também tem dois artigos:“ Preparação dos provetes no desenvolvimento de ensaios triaxiales em areia através de um método controlado de compactação”, escrito pelos doutores Javier Fernando Camacho Tauta, Fausto Andrés Molina Gómez e Óscar Javier Reyes Ortiz;“ Aplicação da métrica contábil como tecnologia social em casos de catástrofes naturais provocadas pelo homem. Uma aproximação”, pelas docentes Amparo Elizabeth Pérez Pita e Rosa Trujillo Rendón, de la Universidad Libre, na Colômbia.

Whereas in the case of preventive measures taken against natural disasters, we must try especially to improve systems for monitoring natural phenomena- be they changes in the weather or tectonic shifts- and then to improve the mathematical models for evaluating and forecasting changes, their consequences and the related warning mechanisms or subsequent evacuation, in the area of man-made disasters, we can work much more effectively.
Considerando que, no caso das medidas preventivas tomadas contra as catástrofes naturais, devemos em especial tentar melhorar os sistemas de monitorização dos fenómenos naturais- sejam eles alterações meteorológicas ou alterações tectónicas- e, em seguida, melhorar os modelos matemáticos de avaliação e previsão das alterações, as suas consequências e os mecanismos de alerta associados ou a subsequente evacuação, no caso de catástrofes provocadas pelo homem, podemos trabalhar muito mais eficazmente.

FuturICT Knowledge Accelerator and Crisis-Relief System: ICT can analyse vast amounts of data and complex situations so as to better predict natural disasters, or manage and respond to man-made disasters that cross national borders or continents.
FuturICT Knowledge Accelerator and Crisis-Relief System(FuturICT- Acelerador do Conhecimento e Sistema de Auxílio para Crises): As TIC podem analisar grandes quantidades de informação e situações complexas de modo a permitir uma melhor previsão das catástrofes naturais ou uma melhor gestão e resposta às catástrofes de origem humana que atravessam fronteiras nacionais ou continentes.