Examples of using Man-made disasters in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
When natural and man-made disasters occur, please first save your life.
当出现天灾人祸时,请首先保全自己的生命。Natural catastrophes caused USD 146 billion of the losses, and man-made disasters USD 9 billion.
Post-conflict, natural and man-made disasters assessment and reconstruction.
(b)冲突以及自然和人为灾害发生后的评估与重建。Moreover, our Organization should not simply observeefforts to save victims of major natural and man-made disasters from the sidelines.
此外，联合国组织不应该只是袖手旁观解救重大天灾人祸受害者的努力。Sigma No 1/2018: Natural catastrophes and man-made disasters in 2017: a year of record-breaking losses.
Sigma2017年的自然灾害与人为灾难：损失创纪录的一年.Society is set up in such a way that it's the poor andthe uneducated who suffer the main impact of natural and man-made disasters.
Scenarios include product problems, man-made disasters, environmental disasters, corruption and cyber attacks.”.
情况包括产品问题，人为灾难，环境灾难，腐败和网络攻击。The activities of LRA have hampered theefforts by the international community to respond to natural and man-made disasters in the region.
上帝军的活动已经妨碍了国际社会对该区域自然灾害和人为灾害作出的努力。NEW YORK/USA, 29 January 2007- In 2006 natural and man-made disasters continued to cripple the lives of children around the world.
年1月29日，美国纽约-2006年自然灾害和人为灾难继续在全世界使儿童的正常生活受到影响。Similar care shall be given to individuals in risk situations and victims of domestic violence,child abuse and natural or man-made disasters.".
处于危险状况的人以及家庭暴力、儿童虐待、天灾人祸的受害人也将得到类似的照顾。".(a) In the second preambular paragraph, the words" natural and man-made disasters" were replaced by the words" humanitarian emergencies";
(a)序言部分第二段，将"自然灾害和人为灾难"等字改为"人道主义紧急情况"；.We aim to gather data on documentary heritage collections in order tobe able to respond adequately if confronted with natural or man-made disasters.
我们旨在收集文献遗产藏品的信息，从而能在自然或人为灾害发生时，迅速作出响应。Responding to natural and man-made disasters, humanitarian aid agencies provide needed resources: food, clothing, blankets, and shelter.
在应对自然和人为灾难时，人道援助机构会提供所需的资源：食品、衣物、毯子和庇护场所。Flynn's organization has been working with the city of New Orleans on aproposal to make the city stronger against natural and man-made disasters.
弗林的组织一直在与新奥尔良市合作，提出一项建议，让新奥尔良市在面对自然和人为灾害时更加强大。In war or peace, in natural or man-made disasters, in a prosperous economy or during a financial crisis, women continue to get pregnant.
在战争或和平时期，在发生自然或人为灾害时，在经济繁荣或金融危机阶段，不断有妇女怀孕。Some delegations expressed a preference for restricting the scope ratione materiae of the topic to natural disasters, excluding man-made disasters.
一些代表团表示，本专题的属事管辖范围最好只限于自然灾害，不包括人为灾害。At the same time,the USA has also had natural and man-made disasters that have caused international visitors to reconsider reliable U.S. destinations.
与此同时，美国也发生了天灾人祸，这让国际游客重新考虑是否要来美国旅游。UNEP will also disseminate best practices on how natural resource management cancontribute to the reduction of risk from natural hazards and man-made disasters.
环境署还将传播如何通过自然资源管理来促进减少自然灾害和人为灾难风险方面的最佳做法。In a world that bears witness to increasingly frequent natural and man-made disasters, solidarity among peoples and nations is essential to human survival.
在天灾人祸日益频繁的这个世界上，各民族和各国之间团结合作，对人类的存亡绝续至关重要。(b) The capacity of countries to use natural resource andenvironmental management to support sustainable recovery from natural and man-made disasters is improved.
(b)各国利用自然资源和环境管理来支持可持续的从自然和人为灾害恢复的能力有所提高.Persistent humanitarian crises caused by natural and man-made disasters, oppression and other emergencies have plagued our world as long as time itself.
天灾人祸、压迫和其他紧急情况所造成的持续不断的人道主义危机，长期以来一直困扰着我们这个世界。Also, this information provides an important lesson,and an understanding of how the region will develop later man-made disasters, such as in the Japanese Fukushima.
此外，这些信息提供了重要的一课，而该地区将如何发展后人为灾难，如在日本福岛的理解。In a complex world facing new natural and man-made disasters, humanitarian and long-term development assistance are complementary and mutually reinforcing objectives.
在面临新的自然灾害和人为灾难的复杂世界，人道主义援助和长期发展援助是相辅相成、相得益彰的目标。Statistical data show an increase in the frequency andgravity of large-scale natural and man-made disasters in the world with ever-greater consequences.
统计资料表明，世界上发生的大规模自然和人为灾难的频度和严重程度都在增加，其后果日益严重。The World Meteorological Organisation(WMO) continued in 2009 to establish monitoring systems, using ICTs,forecast and monitor the impact of natural and man-made disasters.
世界气象组织在2009年继续利用信息和通信技术建立监测系统，预测和监测自然灾害和人为灾害的影响。At the international level,assistance took on importance in the event of natural and man-made disasters and in the context of international efforts to increase production.
在国际一级，在发生自然和人为灾难时，提供援助十分重要，在国际工作方面，指增加生产。Many global problems stemmed from deterioration of the environment and from climate change-- among them, water shortages,soil degradation and various natural and man-made disasters.
许多全球问题都来自环境的恶化和气候变化，其中包括缺水、土壤退化和各种自然和人为灾害。Through a partnership with the European Commission,UNICEF is seeking to reduce the risks posed by natural disasters and man-made disasters in Uzbekistan.
联合国儿童基金会与欧洲委员会合作，正在寻求减少乌兹别克斯坦所面临的自然灾害和人为灾害风险。States should act together to overcome challenges such as the protracted effects of the economic crisis,climate change, man-made disasters and the current Ebola outbreak.
各国应该共同克服挑战，如经济危机、气候变化、人为灾害和目前的埃博拉病毒爆发所带来的长期影响。To achieve regional food security and encourage and assist efforts of member States to collectively combat drought andother natural and man-made disasters and their natural consequences.
实现区域粮食安全，鼓励并协助成员国集体应对干旱、其他自然灾害和人为灾害及其自然后果。
