What is the translation of " MARVELOUSLY " in Hungarian?

• csodálatosan
• bámulatosan
• csodásan
• csodálatos

Examples of using Marvelously in English and their translations into Hungarian

That is a marvelously enticing idea.
Ez bámulatosan vonzó ötlet.

Frolic around- Isn't she playing marvelously?
Hát nem csodásan játszik?

Marvelously satisfying, really.
Bámulatosan kielégítő volt, tényleg.

Your eyes are like blue almonds marvelously drawn.
A szemeid, mint kék mandulák. csodásan megrajzoltak.

Marvelously I am no longer sure you know.
S oly csodálatosan nem is vagyok már biztos abban hogy tudod.

The world has been marvelously blessed by those who did.
A világ azok által nyert áldást, akik ezt megtették.

Marvelously privileged we are to follow in his steps as humble ministers of the Kingdom of God.
Csodálatos kiváltság számunkra, hogy továbbra is az ő nyomdokában járhatunk Isten Királyságának alázatos szolgáiként.

God had helped him marvelously on both these occasions.
Isten pedig számtalan alkalommal csodálatos módon megsegítette őt.

Marvelously, Daniel held up until he was placed in the local hospital's intensive care or the best Nigerian equivalent of it.
Daniel csodálatos módon tartotta magát, amíg a helyi kórház rohamkocsijában- illetve annak nigériai megfelelőjében- elhelyezték.

There is no aggression in him and he marvelously gets along with animals and children.
Nincs agresszió, és ő kijön csodálatosan állatok és a gyerekek.

It can be marvelously helpful to start the conversation by coming in and talking to us.
A beilleszkedésben nagyon sokat segíthet, ha tudunk beszélgetést kezdeményezni és azt továbbvinni.

The administration of Havona is not automatic, but it is marvelously perfect and divinely efficient.
A Havona igazgatása nem önszabályozó, viszont csodálatosan tökéletes és istenmód hatékony.

All this seems marvelously futile, and yet, when you begin to think about it, it begins to be more marvelous than futile.
Mindez bámulatosan hiábavalónak tűnik, mégis, ha elgondolkodunk rajta, kezd bámulatosabbnak tűnni, mint hiábavalónak.

Micro Machines Man here to tell you about the genuine, original, marvelously majestic micro machines collection.
Micro Machines Man megmondja a frankót. Eredeti, csodálatos, fenséges kisautó kollekció.

However, have been moments of reconciliation- marvelously strengthening the communion of the Church- and times of rich cultural revival, to which Eastern Christians have contributed so greatly.
De voltak kiengesztelődési mozzanatok is- melyek csodálatosan megerősítették az Egyház közösségét-, és kulturálisan gazdag, virágzó időszakok, melyekhez a keleti keresztények nagy mértékben hozzájárultak.

Fortunately, one of my colleague recommended me this product and this product has really worked marvelously to defy wrinkles, fine lines, blemishes, bags within few months only.
Szerencsére az egyik kollégám ajánlotta ezt a terméket, illetve a termék nagyon bevált csodálatosan, hogy szembeszáll a ráncok, a finom vonalak, foltok, táskák belül néhány hónapja csak.

Hence the marvelously involved hypocrisies of guilt and penitence, and the frightful cruelties of punishment, warfare, and even self-torment in the name of taking the side of the good soul against the evil.
Ebből fakadnak a bűn és a bűnhődés csodálatosan szövevényes álszenteskedései, valamint a büntetés, a háború és még az önkínzás félelmetes kegyetlenségei is, amelyeket a gonosz lélekkel szemben álló jó lélek melletti küzdelem nevében követnek el.

Multitudes will exult that God is working marvelously for them, when the work is that of another spirit.
Tömegek ujjonganak majd azon, hogy Isten csodálatos munkát végez értük, pedig ez a munka más lélektől származik.

These marvelously efficient beings are intrusted with the assignment and dispatch of all orders of the Master Physical Controllers in accordance with the ever-shifting needs of the constantly changing energy status of the realms.
E csodálatosan hatékony lényeket azzal bízták meg, hogy a teremtésrészek folyton változó energiaállapotából következően mindig változó igényeknek megfelelően a Fizikai Főszabályozók mindenféle rendjének feladatot szabjanak és annak teljesítésére kirendeljék őket.

The thinking then seemed to be that the New Covenant is so marvelously freeing, people could take advantage of it and misuse it.
Akkor úgy véltem, hogy az új szövetség olyan csodásan felszabadító, hogy az emberek esetleg hasznot húzhatnak belőle vagy félreértelmezhetik.

In innumerable passages of their writings we find them applying to it such phrases as“an inexhaustible treasury of heavenly doctrine,” or“an overflowing fountain of salvation,” or putting it before us as fertile pastures and beautiful gardens in which the flock of the Lord is marvelously refreshed and delighted.
Írásaik számtalan részében azt találjuk, hogy olyan mondatokat alkalmaznak rá, mint„a mennyei doktrína kimeríthetetlen kincstára”(16) vagy„a megváltás túlcsorduló forrása”(17), vagy termékeny legelőkként és gyönyörű kertekként helyezik elénk. amelyben az Úr nyája csodálatosan frissül és örömteli.

You're very lucky to have such a marvelously talented son. Goodnight. You know, when I was in high-school.
Nagyon szerencsés, hogy ilyen csodás tehetségű fia van! Tudod, a gimnáziumban ragyogóan játszottam Oberon-t.

In all their planning, they were to keep constantly before their minds the needs of the perishing, and the importance of occupying places where God is marvelously opening the way for the entrance of present truth.
Minden tervezésüknél tartsák állandóan szemük előtt az elveszettek szükségleteit, valamint annak fontosságát, hogy elfogadják azokat a helyeket, hol Isten a jelenvaló igazságnak csodálatos módon utat nyit.

In nearly every way, you can bring us through as marvelously as many souls upon your world who have been sharing our messages, have been able to do….
Szinte minden módon áthozhattok bennünket olyan csodálatosan, ahogyan világotokban számos lélek képes, ki megosztja üzeneteinket.

Not only was he brilliant as an inventor of certain key methods, but he also had a unique command of the empirical material available in his day, and he was marvelously inventive as regards detailed mathematical and physical methods of proof.
Nemcsak egyes vezető szerepet betöltő módszerek zseniális feltalálója volt, hanem egészen rendkívüli mértékben birtokában volt a korábban ismert empirikus anyagnak, és csodálatosan találékony volt az egyes matematikai és fizikai bebizonyításokban.

The conveniences of life have been multiplied marvelously since the Gospel came upon the earth, and today everything that we have struggled for we have.
Az élet kényelmét szolgáló eszközök száma bámulatosan megsokszorozódott azóta, amióta az evangélium itt van a földön, és mára mindenünk megvan, amiért korábban küzdöttünk.

I have shown that their liberation could not change them, that a number of them regretted their past of isolation, and even if they did endeavour to remain themselves, if they did not assimilate, they marvelously adapted themselves, by the very force of their special tendencies, to the economic conditions which had affected the nations since the beginning of the nineteenth century.
Megmutattam, hogy felszabadulásuk nem tudta megváltoztatni őket, hogy sokan közülük sajnálták a régi elszigeteltséget, és akkor is ha igyekeztek önmaguk maradni, ha nem is asszimilálódtak, csodálatosan beilleszkedtek különleges irányzataik erejénél fogva azok közé a gazdasági körülmények közé, melyek a népet a 19. század elejétől befolyásolták.

It is an infantile disorder of communism, but it spreads marvelously even in the sanitarium of politics, where the retirees of the workers movement go to die.
Ez a kommunizmus egyik gyermekbetegsége, amely azonban csodálatos módon még abban az elfekvőben is terjed, ahol a munkásmozgalom nyugdíjasai vegetálnak.

They are 35 years at the head of the French maison, in which the kaiser dressed marvelously well-known celebrities such as Nicole Kidman or Julianne Moore, among many others.
Évig élnek a francia ház, amelyben a kaiser csodálatosan ismert hírességeket, például Nicole Kidman vagy Julianne Moore öltözött, többek között.

I booted this usb hard drive on three or four systems and it worked marvelously(hardware detection“just worked” on each machine.) The only one to exhibit any problems was this Acer Aspire One ZG5.
Betöltöttem az usb merevlemez három vagy négy rendszerek és csodálatosan működött(hardver felismerés“csak dolgoztunk” minden gépre.) Az egyetlen gond, hogy mutat ez volt ZG5 Acer Aspire One.