What is the translation of " MERGE TOGETHER " in Hungarian?

• összeolvadnak
• egyesül

Examples of using Merge together in English and their translations into Hungarian

Maybe one day, our dreams can merge together.
Egy nap az álmaink talán összefonódnak.

Religions do not have to become homogeneous or merge together, but they can develop respectful and practical relationships with one another.
Nincs szükség arra, hogy a vallások egyesüljenek vagy egymásba olvadjanak, tiszteletteljes, gyakorlati kapcsolatot azonban kifejleszthetnek egymással.

In essence, three types of forests merge together.
Lényegében az erdők három fajtája egyesül.

So the rooms visually merge together, there will be room.
Így a szobák vizuálisan összeolvadnak, ott lesz hely.

Here is where a high technical standard and unquestioning commitment merge together.
Itt olvad össze a magas műszaki színvonal és a feltétlen elkötelezettség.

The use of the way the players and the film merge together, something I haven't seen before,” Mr. Kemp said.
Abszolút fantasztikus… A mód, ahogy a játékosok és a film egybeolvadását használják, olyasmi, amit sosem láttam ezelőtt”- mondta Kemp.

In more severe cases the rings may be multiple, large in size and often may merge together.
Súlyosabb esetekben a gyűrűk lehet több, a nagy méretű és gyakran lehet egyesíteni.

Also, when several clients merge together, or a former account left the company and has been transferred to another account, it might be necessary to merge both accounts in SalesForce….
Ezenkívül, ha több ügyfél egyesül, vagy ha egy korábbi számla elhagyta a társaságot, és átkerült egy másik fiókba, akkor szükségessé válhat mindkét fiók összevonása a SalesForce-ban….

Then we decided,‘Why not merge together?'”.
Aztán úgy döntöttünk,"Miért nem olvadnak össze?”.

I would like to see, uh, legitimate films and so-called pornographic films merge together.
Szeretném, ha egyszer a'törvényes' filmek és az úgynevezett pornográf filmek összeolvadnának.

The spots develop not too quickly and fairly evenly, but over the years the damaged areas merge together and turn into a noticeable cosmetic defect.
A foltok nem túl gyorsan és egyenletesen fejlődnek, de az évek során a sérült területek összeolvadnak, és észrevehető kozmetikai hibává válnak.

Very soon we will begin to live in a new reality where virtual and real world merge together.
A közeljövőben egy olyan világban fogunk élni, ahol a valós és a virtuális világok összemosódnak.

The spots develop not too quickly and fairly evenly, but over the years the damaged areas merge together and turn into a noticeable cosmetic defect.
A foltok nem alakulnak ki túl gyorsan, és viszonylag egyenletes, de az évek során károsodott területek egybeolvadnak, és lesz egy jelentős kozmetikai hiba.

Newcastle United Football club was founded in 1892 when Newcastle East End and Newcastle West End merge together.
A klub 1892-ben jött létre a Newcastle East End és a Newcastle West End egyesítésével.

The shock waves rushing out through the ring will continue to brighten the pearls, which will probably grow and merge together in the coming years to form a continuous, expanding circle, researchers say.
A gyűrűn áthaladó lökéshullámok tovább fényesítik a"gyöngyöket", amik az elkövetkező években növekedni fognak, majd összeolvadnak egy egybefüggő, táguló kört alkotva, vélik a kutatók.

Over the history of the Universe, the most massive periods of star formation occur when galaxies interact, merge together, or fall into massive groups and clusters.
Az univerzum története során a csillagképződés legtömegesebb időszakai akkor fordulnak elő, amikor a galaxisok kölcsönhatásba lépnek, összeolvadnak vagy hatalmas csoportokba és klaszterekbe esnek.

You know they merged together because one of them was dating the other.
Tudod, ők összeolvadnak, mert egyikük randizott a másikkal.

Everything merges together into the right desire and the right decision.
Minden egyesül, egy helyes vágyban, és helyes döntésben.

Merging together of all these trends gymnastics contributed to the emergence of this fine sport.
Összevonása Mindezen területek torna hozzájárult a megjelenése az elegáns sport.

For this, the collected data are aggregated, i.e. merged together to larger units.
Ehhez a begyűjtött adatokat összegezzük, tehát nagyobb egységekké vonjuk össze.

The two companies merged together last year.
A két vállalkozást tavaly egyesítették.

Since the two farms were practically adjacent, the areas were simply merged together.
Mivel a két gazdaság gyakorlatilag egymással szomszédos volt, a területeket egyszerűen összeolvasztották.

Merged together we could still each individually separate our past, presence and future, however, this would cause us serious injury.
Egymásba falazódva még kibonthatnánk egymásból külön múltunk, jelenünk és jövőnk, de ettől már mindketten súlyosan sérülnénk.

Auckland- New Zealand's largest city- the city of sails, which merges together the modern civilization and ancient Polynesian culture.
Auckland- Új-Zéland legnagyobb városa- a város vitorlák, amely ötvözi össze a modern civilizáció és az ősi polinéz kultúra.

One could also say that the meetings merged together into one single, extended service lasting the whole three years of the revival.
Mondhatnánk úgy is, hogy az alkalmak az ébredés teljes három évén át tartó, egyetlen hosszú istentiszteletté olvadtak össze.

It was as if there were two lamps in a room, both shining, their light merging together.
Olyan volt ez, mint amikor két lámpa ég egy szobában, mindkettő világít, fényük egybeolvad.

The server merges together three commonly used Ruby HTTP servers into single tool for advanced, rapid Ruby development: Rack Mongrel EventMachine This creates an all-covering solution for the most niche Ruby Web development needs. Besides the wide….
A szerver egyesíti együtt három leggyakrabban használt Ruby HTTP& nbsp; szervereket egyetlen eszköz haladó, gyors Ruby fejlesztés: Rack korcs EventMachine Ez létrehoz egy teljesen lefedő megoldás a legtöbb szűkebb Ruby fejlesztési igényeit….

(2014) found poor quality when data from a survey was compared with a consumer file from Marketing Systems Group(which itself merged together data from three providers: Acxiom, Experian, and InfoUSA).
(2014) rossz minőségűnek találta, amikor egy felmérésből származó adatokat összehasonlították a Marketing Systems Group egyik fogyasztói fájljával(amely maga is összeolvasta három szolgáltató adatát: az Acxiom, az Experian és az InfoUSA).

It is thought that there were originally three islands, with the mountain ranges of Anaga, Teno and Valle San Lorenzo, but at some point, with massive volcanic activity, the areas merged together and became Tenerife as we know it today.
Úgy gondolják, hogy eredetileg három sziget volt, Anaga, Teno és Valle San Lorenzo hegyvonulatokkal, de egy bizonyos ponton, a vulkáni vulkanikus tevékenységgel, a területek összeolvadtak, és Tenerife lett, ahogy ma is ismerjük.

The extension of qualified majority voting, the rationalisation of the size of the Commission, the merging together of the external representation posts into a single High Representative, the longer-term presidency of the European Council and other measures should make our machinery more capable of acting effectively and, therefore, our Union more capable of delivering in those policy areas where we want it to deliver.
A minősített többségű szavazás kiterjesztése, a Bizottság méretének ésszerűsítése, a külképviseleti posztok egyetlen főképviselői funkcióba történő összevonása, az Európai Tanács hosszabb elnökségi ideje és egyéb intézkedések mind-mind azt a célt szolgálják, hogy gépezetünk hatékonyabban legyen képes működni, következésképp Uniónk hatékonyabban tudjon teljesíteni azokon a politikai területeken, melyeken azt akarjuk, hogy teljesítsen.