What is the translation of " METHODS ALLOW " in Hungarian?

• a módszerek lehetővé teszik

Examples of using Methods allow in English and their translations into Hungarian

Which tools and methods allow us to reach our target?
Milyen eszközök és módszerek segítségével érhetjük el kitőzött céljainkat?

In order to prevent such a sad turn of events, it is necessary to know what symptoms these diseases have, what is their cause, and what methods allow the pathology of the inner ear to be cured most quickly and efficiently.
Hogy megelőzzék az ilyen szomorú fordulat, azt kell tudni, hogy mi a betegség tüneteit rendelkezünk adatokkal az oka, és hogy milyen módszerek lehetővé teszik, hogy a betegség gyógyítására, a belső fül gyorsabban és hatékonyabban.

These methods allow you to plant several cuttings on one stock.
Ezek a módszerek lehetővé teszik, hogy több darabot üljön egy állományra.

However, many experts argue that modern methods allow to achieve quite significant results.
Azonban sok a szakértők azt állítják, hogy a modern módszerek lehetővé teszik, hogy elérjék elég jelentős eredményeket.

These methods allow you to save all the properties of mother plants.
Ezek a módszerek lehetővé teszik az anyaültetvények minden tulajdonságának mentését.

The various filtering and sound optimization methods allow you to create individual audio files quickly and easily.
A különböző szűrési és hangoptimalizálás módszer lehetővé teszi, hogy hozzon létre egyedi audio fájlok gyors és egyszerű.

All methods allow you to properly prepare for fibrocolonoscopy at home.
Minden módszer lehetővé teszi, hogy otthon megfelelő módon felkészüljenek a fibrocolonoscopyre.

Simple and long-known soil enrichment methods allow to harvest not only rich, but also beneficial to health.
Egyszerű és régóta ismert talaj dúsítási módszerek lehetővé teszik, hogy a betakarítás nem csak a gazdag, hanem jótékonyan hat az egészségre.

These methods allow you to determine whether there are any pathological displacement of the vertebrae, as well as to see the cause of these displacements.
Ezek a módszerek lehetővé teszik annak megállapítását, hogy léteznek-e a csigolyák kóros elmozdulása, valamint az elmozdulások oka.

The light weight, the galvanized surface protection, in to the dry, Quick and mounted construction methods allow small- economical to implement and medium-sized buildings felszerkezetének.
A könnyű önsúly, a horganyzott felületvédelem, a száraztechnológiás, gyors és szerelt kivitelezési mód lehetővé teszik kis- és középméretű épületek felszerkezetének gazdaságos megvalósítására.

These two methods allow parasailers to be flexible when operating high up in the air.
E két módszer lehetővé teszi a rugalmas kell, a levegőben nagy fel, ha parasailers.

These methods allow to save the budget, they more available and sparing.
Ezek a módszerek lehetővé teszik a költségkeretet, költséghatékonyabbak és költségesebbek.

Today's methods allow maximum protection of the mother from excessive exposure.
A mai módszerek lehetővé teszik az anya maximális védelmét a túlzott expozíciótól.

EDC's educational methods allow students to be immersed in the world of business early on.
EDC oktatási módszerei lehetővé teszik, hogy a diákok korán elmerüljenek az üzleti világban.

Modern methods allow staining to create models that mimic the skins of wild animals.
Modern módszerek lehetővé teszik festéssel, hogy modelleket, amelyek utánozzák a bőr a vadállatok.

Both mounting methods allow for independent thermal expansion to that of the substrate.
Mindkét rögzítési módszer lehetővé teszi, hogy a hőtágulás független legyen a hordozó felületétől.

These two methods allow you to correct gaps in any situations with their custom size.
Ez a két módszer lehetővé teszi a hiányosságok kijavítását az esetleges helyzetekben egyedi méret.

Our delivery methods allow full trace of your shipment from dispatch until delivered and signed for by you.
Néhány kézbesítési módszer lehetővé teszi a szállítmány teljes nyomon követését a feladástól a kézbesítésig és az Ön általi aláírásig.

Visual methods allow at home, without the involvement of a specialist, to establish that the pig is pregnant.
A vizuális módszerek lehetővé teszik, hogy otthon, szakember bevonása nélkül megállapítsák, hogy a sertés terhes.

Modern methods allow to ensure the prevention of calluses in the future and effective removal of existing damages.
Modern módszerek lehetővé teszik, hogy biztosítsák a megelőzés a tyúkszem a jövőben, és a hatékony eltávolítása már meglévő sérülések.

All these methods allow us to determine not only the presence of the disease, but also its cause, stage of development and form.
Mindezek a módszerek lehetővé teszik számunkra, hogy meghatározzuk nemcsak a betegség jelenlétét, hanem az okát, a fejlődés és az alakzatot is.

Current measurement methods allow pretty objectively evaluate the first 10-20 popular channels, and the numbers of all the other more like random.
Jelenlegi mérési módszerek lehetővé teszik, elég objektíven értékelni az első 10-20 népszerű csatornák, és a számok az összes többi inkább véletlenszerű.

Modern diagnostic methods allow to detect disease of the lungs and bronchi in the early stages, when they are still probably fairly easy to cure.
Modern diagnosztikai módszerek lehetővé teszik, hogy észleli a betegség a tüdő és a hörgők korai szakaszában, amikor még valószínűleg elég könnyű gyógyítani.

These methods allow you to determine the current status of a person without identifying detailed signs of certain diseases without conducting detailed diagnostics.
Ezek a módszerek lehetővé teszik annak megállapítását, hogy az adott személy aktuális állapota meghatározható-e anélkül, hogy részletes diagnózis elvégzése nélkül bizonyos betegségek részletes jeleit felismerné.

Marma therapy methods allow using additional heat and pressure to stimulate certain points, cause reflex tension or compression, and thus increase tissue tone.
A marma-terápiás módszerek lehetővé teszik további hő és nyomás felhasználását bizonyos pontok stimulálására, reflex feszültség vagy kompresszió előidézésére és ezáltal a szövet tónusának növelésére.

Modern methods allow for minimally invasive surgical interventions that shorten the rehabilitation period without requiring a long hospital stay.
A modern módszerek lehetővé teszik a minimálisan invazív sebészeti beavatkozások elvégzését, amelyek a rehabilitáció időszakát lerövidítik anélkül, hogy a kórházban hosszabb tartózkodásra lenne szükség.

Confirmatory methods allow the unequivocal identification and quantification of PCDD/Fs and dioxin-like PCBs present in a sample and provide full information at congener level.
A megerősítő módszerek lehetővé teszik a mintában jelen lévő PCDD-k/PCDF-ek és dioxinjellegű PCB-k egyértelmű azonosítását és mennyiségi meghatározását, és teljes körű információt adnak kongénerszinten.

Bacteriological methods allow not only to discover the culprit of the disease, but also to determine its sensitivity to the drug, and then carry out a course of effective therapy.
A bakteriológiai módszerek lehetővé teszik nemcsak a betegség bűnösének felderítését, hanem a gyógyszerekkel szembeni érzékenységének meghatározását, majd a hatékony terápia lefolyását.

Marma therapy methods allow the usage of the additional heat and pressure for stimulation of certain points, causing reflex tension or compression, and thus for increase of the tissue tone.
A marmaterápiás módszerek lehetővé teszik további hő és nyomás felhasználását bizonyos pontok stimulálására, reflex feszültség vagy kompresszió előidézésére, és ezáltal a szövet tónusának növelésére.

SUNRISE's unique manufacturing process methods allow us to make custom designed hoses including one piece assemblies limiting possible joint failure and therefore leak possibilities, whilst improving flow.
A SUNRISE egyedi gyártási eljárási módszerei lehetővé teszik, hogy egyedi kialakítású tömlőket, köztük egyrészes szerelvényeket készítsünk, amelyek korlátozzák az esetleges ízületi meghibásodást, és ezáltal szivárgási lehetőségeket, miközben javítják az áramlást.