What is the translation of " MOBILE WORKFORCE " in Hungarian?

• a mobil munkaerő
• mobilis munkaerő

Examples of using Mobile workforce in English and their translations into Hungarian

Mobile Workforce Management.
A mobil munkaerő kezelése.

Address the mobile workforce.
Kezelése a mobil munkaerő.

Mobile workforce management optimization.
Mobil munkaerő menedzsment optimalizálása.

Managing the mobile workforce.
Kezelése a mobil munkaerő.

Mobile workforce GPS tracking application.
Mobil munkaerő GPS nyomkövető alkalmazás.

Managing a Mobile Workforce.
Egy mobil munkaerő irányítása.

Promoting a high-skilled, adaptable and mobile workforce.
Alkalmazkodóképes és mobilis munkaerő ösztönzése.

The integration of modern technologies, mobile workforce and new workmodes were in the focus of planning.
A modern technológiák, a mobil munkavállalók és az új munkamódok integrálása központi szerepet kapott a tervezéskor.

Now any company can save money when communicating with a mobile workforce.
Most minden cég pénzt takaríthat meg, ha kommunikál a mobil munkaerő.

I view this opportunity as a chance to give the mobile workforce credible guarantees of equal treatment.
Ez a lehetőség az én szememben esély arra, hogy a mobil munkaerő számára hiteles garanciákat adjunk az egyenlő bánásmódra.

It is an EU issue, of course, because competitiveness does not come about without a mobile workforce.
Ez természetesen nem EU-vonatkozású kérdés, mert a versenyképesség mobilis munkaerő nélkül nem merül fel.

A digital, mobile workforce is one that is more flexible, adaptable and quite often, creative, productive and satisfied.
Egy digitális, mobil munkaerő rugalmasabb, jobban képes alkalmazkodni, és gyakran kreatívabb, hatékonyabb és elégedettebb is.

Our country needs a mobile workforce.
Európának mobilabb munkaerőre van szüksége.

In the last decade, the mobile workforce has increased by more than 100 percent- not that surprising when we consider the abundant improvement in.
Az elmúlt évtizedben a mobil munkaerő több mint 100 százalékkal nőtt- ami nem meglepő, ha figyelembe vesszük a technológia….

Companies, both large and small, must accommodate a mobile workforce.
A kis- és nagyvállalkozásoknak egyaránt fel kell készülnie a mobilis munkaerőre.

In the last decade, the mobile workforce has increased by more than 100 percent- not that surprising when we consider the abundant improvements in technology over that same time period.
Az elmúlt évtizedben a mobil munkaerő több mint 100 százalékkal nőtt- ami nem meglepő, ha figyelembe vesszük a technológia….

SMBs connect with customers and improve mobile workforce productivity.
A KKV-k összekapcsolódnak ügyfeleikkel és fokozzák a mobil munkaerő hatékonyságát.

In the last decade, the mobile workforce has increased by more than 100 percent- not that surprising hoome we consider the abundant improvement in.
Az elmúlt évtizedben a mobil munkaerő több mint 100 százalékkal nőtt- ami nem meglepő, ha figyelembe vesszük a technológia nagyfokú fejlődését ugyanebben az időszakban.

Free 8KField is a powerful field service automation and mobile workforce solution.
Ingyenes 8KField egy erőteljes mező szolgáltató az automatizálás és a mobil munkaerő megoldás.

Although the mobile workforce has been building for some time, managers are, in many ways, still catching up and trying to determine how best to lead their teams when they're not only not in the same room, but may be spread out over a number of cities, states or even countries.
Habár a mobil munkaerő erősödése már jó ideje tapasztalható, a vezetők sok szempontból még mindig nem szoktak hozzá ehhez, és továbbra is próbálnak rájönni, hogy milyen módokon vezethetik hatékonyan azokat a csapatokat, amelyek tagjai nemcsak hogy nem egy helyiségben, hanem különböző városokban, megyékben vagy akár országokban dolgoznak.

Enterprise software for data center and cloud management, data protection, information management, mobile workforce management and security.
Nagyvállalati szoftvermegoldások adatközpontok és„felhők” kezelésére, adatvédelemre, információ felügyeletre, és a mobil munkaerő biztonságos kezelésére.

The ability to update customer records wherever sales/support work occurs and to link the mobile workforce with the enterprise and its data resources as well as the ability to exchange large amounts of data will impact on working processes and organisational change, improving firms' efficiency.
Az ügyfélnyilvántartások frissítése az értékesítési, illetve támogatási tevékenységet követően, a mobil munkaerő kapcsolata a vállalattal és a vállalati adatforrásokkal, valamint a nagy kapacitású adatátvitel kihatással van a munkafolyamatokra, és szervezeti változásokat eredményez, ami növeli a cégek hatékonyságát.

The P4T serves many industries, including government, manufacturing, transportation, logistics, mobile workforce and field service.
A P4T számos iparágat szolgál ki, ideértve a kormányzatot, a gyártást, a szállítást, a logisztikát, a mobil munkaerőt és az egészségügyi ellátást.

The research reveals that, faced with the challenges of an increasingly paperless society and mobile workforce, managing these processes within and between public sector organisations is becoming increasingly complex.
A tanulmány rámutat arra, hogy az egyre inkább papírmentes társadalom és a mobil munkaerő térhódítása okán az állami szektor szervezetein belül a dokumentumfolyamatok kezelése egyre komplexebbé válik.

And while about 75 percent American households with Internet still use DSL, cable or fiber connection to get online at home, we may be moving toward a more mobile workforce.
És míg az internettel rendelkező amerikai háztartások 75 százaléka még mindig DSL-t, kábelt vagy optikai kapcsolatot használ az otthoni interneteléréshez, a tendencia egyre inkább a mobil munkaerő felé mutat.

No other vendor gives organizations the ability to create, secure, and manage reliable connections over any wireless network, enabling a highly productive mobile workforce, and efficient IT department.
Egyetlen más gyártó sem biztosítja a szervezeteknek a vezeték nélküli hálózatokon keresztüli megbízható kapcsolatok létrehozását, biztonságát és kezelését, így rendkívül produktív mobil munkaerő és hatékony informatikai részleg.

There were talks with a company building and maintaining oil pipelines, who planned to optimize the work and automatize the control of employees in the field(mobile workforce).
Többek között egy kőolajvezeték-építő és karbantartó cég beszállítójával folytak egyeztetések, akik leginkább a terepen dolgozó kollégák munkájának, irányításának optimalizálását(mobile workforce), automatizálását tervezték bevezetni.

Organizations have the potential to create and support innovative new business models-from advanced collaboration environments to customer self-service to mobile workforce support.
Az üzleti szervezetek számára lehetővé válik új, innovatív üzleti modellek kialakítása és támogatása- a fejlett együttműködési környezetektől az önkiszolgáló ügyfélszolgálaton át a mobil munkaerő támogatásáig.

Unfortunately however, sharing the workstations, interior elements and instruments also means sharing the microbiological environment, plus, as far as we can see for year 2015, about 37% of all workers will be mobile workforce.
Sajnos azonban a munkaállomások, berendezési tárgyak, eszközök megosztása egyben a kialakult mikrobiológiai környezet megosztását is jelenti, ráadásul 2015-re a munkavállalók hozzávetőleg 37%-a mobil munkaerő lesz.

A sustainable, green, knowledge-based economy will mean we are more competitive, since competitiveness will increase if unemployment falls in the regions and if we support the creation of a well qualified and mobile workforce, both in urban and rural areas.
A fenntartható, zöld és tudásalapú gazdaság nagyobb versenyképességet jelent, mivel a versenyképesség növekedni fog, ha a régiókban csökken a munkanélküliség, és ha a magasan képzett, mobil munkaerő létrehozását támogatjuk mind a városi, mind a vidéki környezetben.