What is the translation of " MONITORING FREQUENCY " in Hungarian?

• ellenőrzési gyakorisága
• az ellenőrzés gyakorisága
• ellenőrzési gyakoriságának

Examples of using Monitoring frequency in English and their translations into Hungarian

Minimum monitoring frequency.
A monitoring minimális gyakorisága.

Screen display in real time for games(frame rate, temperature, monitoring frequency).
Képernyő kijelző valós idejű játékok(frame rate, hőmérséklet, ellenőrzés gyakoriságát).

(15) The monitoring frequency may be adapted if the data series clearly demonstrate sufficient stability of the emissions.
(1) Az ellenőrzés gyakoriságát módosítani lehet, ha az adatsorok megfelelő stabilitást mutatnak.

(d) an appropriate monitoring scheme, with an increased monitoring frequency where necessary;
Megfelelő ellenőrzési rendszer, szükség szerint megnövelt ellenőrzési gyakorisággal;

(15) The monitoring frequency may be adapted if the data series clearly demonstrate sufficient stability of the emissions.
(15) Az ellenőrzés gyakorisága módosítható, ha az adatsorok egyértelműen a kibocsátások elégséges stabilitásáról tanúskodnak.

(30) In the case of discontinuous waste water discharges, the minimum monitoring frequency is once per discharge.
(30) Nem folyamatos szennyvízkibocsátás esetén a minimális gyakoriság kibocsátásonként egy ellenőrzés.

Warfarin Caution and increased monitoring frequency is advised when initiating or ending lansoprazole co- treatment in patients treated with warfarin.
Warfarin Elővigyázatosság és gyakori monitorozás javasolt, ha warfarinnal kezelt betegnél lanzoprazol kezelést kezdenek, vagy azt leállítják.

(7) In the case of process furnaces/heaters with a total rated thermal input of less than 100 MWth operated less than 500 hours per year, the monitoring frequency may be reduced to at least once every year.
(7) A 100 MWth értéknél kisebb teljes névleges bemenő hőteljesítménnyel rendelkező és évente 500 óránál kevesebb ideig működtetett technológiai kemencék/fűtőberendezések esetén az ellenőrzés gyakorisága lecsökkenthető legkevesebb évi egy alkalomra.

In the event of intermittent short-term supply the monitoring frequency of water distributed by tankers is to be decided by the Member State concerned.
Időszakos rövid távú ellátás esetén a tartállyal szállított víz ellenőrzési gyakoriságát az érintett tagállam határozza meg.

(13) The minimum monitoring frequency for periodic measurements may be reduced to once every year, if the emission levels are proven to be sufficiently stable.
(13) Az időszakos mérések minimális ellenőrzési gyakorisága évi egy alkalomra csökkenthető, ha a kibocsátási szintek igazolhatóan elég állandóak.

Therefore, APTIVUS should be used with caution, and with increased monitoring frequency, in patients with mild hepatic impairment(Child- Pugh Class A).
Ezért az APTIVUS csak óvatosan alkalmazható, és gyakoribb monitorozás szükséges enyhe májkárosodásban(Child- Pugh A stádium) szenvedő betegeknél.

(8) The minimum monitoring frequency for periodic measurements may be reduced to once every 6 months, if the emission levels are proven to be sufficiently stable.
(8) Az időszakos mérések minimális ellenőrzési gyakorisága félévenként egy alkalomra csökkenthető, ha a kibocsátási szintek igazolhatóan elég állandóak.

Treatment duration should be as short as possible; however, if based on the benefit-risk assessment the treatment is continued(see section 4.2), monitoring frequency can be reduced to monthly if there are no changes in the liver function tests.
A kezelés időtartamának a lehető legrövidebbnek kell lennie, azonban ha az előnyök és a kockázatok értékelése alapján a kezelés folytatódik(lásd 4.2 pont), az ellenőrzés gyakorisága havonként egy alkalomra csökkenthető, ha a májfunkciós vizsgálatok eredményei nem változnak.

Warfarin Caution and increased monitoring frequency is advised when initiating or ending lansoprazole co- treatment in patients treated with warfarin.
Warfarin Warfarinnal kezelt betegek esetében fokozott óvatosság és gyakoribb monitorozás javasolt a lanszoprazol- kezelés megkezdésekor és befejezésekor.

The frequency of verification shall depend on the characteristics of the business(output, number of employees, nature of the food handled), the monitoring frequency, the accuracies of the employees, the number of deviations detected over time and the hazards involved.
Az igazoló eljárások gyakorisága a vállalkozás jellemzőitől(teljesítmény, alkalmazottak száma, a kezelt élelmiszer jellege), a felügyelet gyakoriságától, az alkalmazottak pontosságától, az időegység alatt kimutatott eltérések számától és az érintett veszélyektől függ.

Member States have the possibility to reduce the monitoring frequency in case they consider that a parameter is not present in a WSZ, in accordance with note 4 table B1 of Annex II(until 27 October 2017) or in accordance with Part C of Annex II of the Directive(after 27 October 2017).
Mellékletében szereplő B1. táblázat 4. megjegyzése(2017. október 27-ig) vagy az irányelv II. mellékletének C. része(2017. október 27. után) értelmében a tagállamok csökkenthetik a monitoring gyakoriságát, ha úgy vélik, hogy valamely paraméter nem fordul elő az adott vízellátási területen.

Reduced monitoring effort for ubiquitous PBTs: Any changes in the environmental concentrations of ubiquitous PBTs are likely to occur only over the long term and a lower monitoring frequency and lower number of monitoring sites than normal under the WFD would seem justified.
Csökkent megfigyelési erőfeszítések a mindenütt előforduló PBT-k tekintetében: A mindenütt előforduló PBT-k környezeti koncentrációjában valószínűleg csak hosszú távon következik be bármilyen változás, és így indokoltnak tűnik a WFD szerinti általános szintnél kisebb megfigyelési gyakoriság és kevesebb megfigyelési helyszín alkalmazása.

In selecting the representative stations, the monitoring frequency and timing for each substance, Member States shall take into account the use patterns of the substance.
A reprezentatív állomások, a megfigyelés gyakorisága és az egyes anyagokkal kapcsolatos időzítés kiválasztása során a tagállamok figyelembe veszik az anyag használati mintáit.

Member States shall ensure that water suppliers perform a supply risk assessment in accordance with Part C of Annex II, providing for the possibility to adjust the monitoring frequency for any parameter listed in Annex I, parts A, B and Ba that are not core parameters according to part B of Annex II, depending on their occurrence in the raw water.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a vízszolgáltatók a II. melléklet C. részével összhangban kockázatértékelést végezzenek, amely alapján az I. melléklet A., B. és Ba. részében említett, a II. melléklet B. része alapján nem kulcsfontosságú paraméterek ellenőrzési gyakorisága kiigazítható a kezeletlen vízben való előfordulásuktól függően.

(b)allow water suppliers to decrease the monitoring frequency of certain parameters, without being required to carry out a supply risk assessment, provided that they are not core parameters within the meaning of Annex II, part B, point 1, and provided that no factor that can be reasonably anticipated is likely to cause deterioration of the quality of the water.
Engedélyezhetik a vízszolgáltatóknak egyes paraméterek ellenőrzési gyakoriságának csökkentését az ellátással kapcsolatos kockázatértékelés elvégzése nélkül, amennyiben nem a II. melléklet B. részének 1. pontja szerinti kulcsparaméterekről van szó, és nincs olyan észszerűen előrelátható tényező, ami a vízminőség romlását okozhatná.

Member States shall ensure that water suppliers perform a supply risk assessment providing for the possibility to adjust the monitoring frequency for any parameter listed in Annex I, parts A and B that are not core parameters according to part B of Annex II, depending on their occurrence in the raw water.
Részével összhangban kockázatértékelést végezzenek, amely alapján az I. melléklet A., B. és Ba. részében említett, a II. melléklet B. része alapján nem kulcsfontosságú paraméterek ellenőrzési gyakorisága kiigazítható a kezeletlen vízben való előfordulásuktól függően.

(b)allow water suppliers to decrease the monitoring frequency of certain parameters, without being required to carry out a supply risk assessment, provided that they are not core parameters within the meaning of Annex II, part B, point 1, and provided that no factor that can be reasonably anticipated is likely to cause deterioration of the quality of the water.
Engedélyezik a vízszolgáltatóknak egyes paraméterek ellenőrzési gyakoriságának vagy az ellenőrzött paraméterek számának csökkentését anélkül, hogy köteleznék őket az ellátással kapcsolatos kockázatértékelés elvégzésére, feltéve, hogy nem a II. melléklet B. részének 1. pontja szerinti kulcsparaméterekről van szó, és nincs olyan észszerűen előrelátható tényező, amely a vízminőség romlását okozhatná;

Member States shall ensure that water suppliers perform a supply risk assessment providing for the possibility to adjust the monitoring frequency for any parameter listed in Annex I, parts A and B that are not core parameters according to part B of Annex II, depending on their occurrence in the raw water.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a vízszolgáltatók kockázatértékelést végezzenek, amely alapján az I. melléklet A. és B. részében említett, a II. melléklet B. része alapján nem kulcsfontosságú paraméterek ellenőrzési gyakorisága kiigazítható a kezeletlen vízben való előfordulásuktól függően.

(a) allow water suppliers to decrease the monitoring frequency of certain parameters, or the number of parameters being monitored, without requiring them to carry out a supply risk assessment, provided that the parameters concerned are not core parameters within the meaning of point 1 of Part B of Annex II, and provided that no factor that can be reasonably anticipated is likely to cause deterioration of the quality of the water;
Engedélyezik a vízszolgáltatóknak egyes paraméterek ellenőrzési gyakoriságának vagy az ellenőrzött paraméterek számának csökkentését anélkül, hogy köteleznék őket az ellátással kapcsolatos kockázatértékelés elvégzésére, feltéve, hogy nem a II. melléklet B. részének 1. pontja szerinti kulcsparaméterekről van szó, és nincs olyan észszerűen előrelátható tényező, amely a vízminőség romlását okozhatná;

(b) where a water supplier is allowed to decrease the monitoring frequency as referred to in point(a), continue to regularly monitor those parameters in the body of water covered by the hazard assessment.
Amennyiben a vízszolgáltató az a ponttal összhangban csökkentheti egy paraméter ellenőrzési gyakoriságát, továbbra is rendszeresen elvégezheti a paraméter ellenőrzését a veszélyértékelés tárgyát képező víztestekben.

In such cases where a water supplier is allowed to decrease the monitoring frequency as referred to in paragraph 2(b), Member States shall continue to regularly monitor those parameters in the body of water covered by the hazard assessment.
Amennyiben a vízszolgáltató az a ponttal összhangban csökkentheti egy paraméter ellenőrzési gyakoriságát, továbbra is rendszeresen elvégezheti a paraméter ellenőrzését a veszélyértékelés tárgyát képező víztestekben.

In such cases where a water supplier is allowed to decrease the monitoring frequency as referred to in paragraph 2(b), Member States shall continue to regularly monitor those parameters in the body of water covered by the hazard assessment.
(4) Azon esetekben, amikor a vízszolgáltató csökkentheti egy paraméter ellenőrzési gyakoriságát a(2) bekezdés b pontjával összhangban, a tagállam továbbra is rendszeresen elvégzi a paraméter ellenőrzését a veszélyértékelés tárgyát képező víztestekben.

Note 8: Monitoring frequencies to be set later in Schedule 6.
Megjegyzés: Az ellenőrzés gyakoriságát később határozza meg a II. melléklet.

General principles and monitoring frequencies.
Általános elvek és ellenőrzési gyakoriság.

Monitoring frequencies shall be selected which take account of the variability in parameters resulting from both natural and anthropogenic conditions.
Olyan megfigyelési gyakoriságokat választanak meg, amelyek figyelembe veszik mind a természetes, mind az antropogén viszonyoktól befolyásolt paraméterek változékonyságát.