What is the translation of " MONITORING IS ADVISED " in Hungarian?

• monitorozás ajánlott
• ellenőrzés javasolt

Examples of using Monitoring is advised in English and their translations into Hungarian

Close monitoring is advised.
Szoros monitorozása ajánlott.

If used in ESRD, clinical monitoring is advised.
Ha ESRD-ben alkalmazzák, klinikai monitorozás javasolt.

Close monitoring is advised.
Szoros monitorozása javasolt.

For all patients with renal impairment, caution and close safety monitoring is advised.(See section 5.2).
Minden vesekárosodásban szenvedő betegnél óvatosság és a mellékhatások gyakori ellenőrzése javasolt.(Lásd 5.2 pont).

Therefore, close safety monitoring is advised.(see sections 4.2 and 5.2).
Következésképpen a biztonságosság szoros monitorozása ajánlott(lásd 4.2 és 5.2 pont).

Although no dose adjustments are recommended in patients with moderate renal impairment(creatinine clearance 30-50 mL/min) or mild renal impairment(creatinine clearance 50-80 mL/min), careful clinical monitoring is advised during the treatment with enoxaparin sodium.
Bár közepes(kreatinin-clearance 30-50 ml/perc) vagy enyhe fokú(kreatinin-clearance 50-80 ml/perc) vesekárosodásban szenvedő betegeknél nem szükséges a dózis módosítása, gondos klinikai ellenőrzés javasolt az enoxaparin-nátriummal végzett kezelés alatt.

Appropriate monitoring is advised.
Megfelelő ellenőrzés javasolt.

Since the safety of the medicinal product has not been adequately demonstrated in young animals, careful monitoring is advised during the treatment of young dogs aged less than 6 months.
Mivel a biztonság a gyógyszer nem kellően bizonyított a fiatal állatok, gondos monitorozás ajánlott a kezelés alatt a fiatal kutyák fiatalabb, mint 6 hónap.

Careful clinical monitoring is advised in this group of patients(see sections 4.2 and 5.2).
Ebben a betegcsoportban gondos klinikai ellenőrzés javasolt(lásd 4.2 és 5.2 pont).

The doses above may be used in mild and moderate impairment but close monitoring is advised as the doses may need readjustment.
A fenti adagok alkalmazhatók enyhe és közepesen súlyos májkárosodásban, de gyakori ellenőrzés javasolt, mivel az adagok ismételt módosítására lehet szükség.

Therefore, careful clinical monitoring is advised in these patients(see section 5.2).
Ezért ezeknél a betegeknél gondos klinikai ellenőrzés javasolt(lásd 5.2 pont).

Since the safety of the medicinal product has not been adequately demonstrated in young animals, careful monitoring is advised during the treatment of young dogs aged less than 6 months.
Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága fiatal állatok esetén nem kellően bizonyított, ezért fél évnél fiatalabb kutyák kezelése során gondos megfigyelés javasolt.

Appropriate monitoring is advised.
Megfelelő monitorozás ajánlott.

No dose recommendation can be given for the co- administration of amprenavir and Kaletra, but close monitoring is advised because the safety and efficacy of this combination is unknown.
Nem adható dózisajánlás amprenavir és Kaletra együttadásához, de gondos monitorozás ajánlott, mivel nem ismert ennek a kombinációnak a gyógyszerbiztonsága és hatékonysága.

Administration of amprenavir and Kaletra, but close monitoring is advised because the safety and efficacy of this combination is unknown.
Nem adható dózisajánlás amprenavir és Kaletra együttadásához, de gondos monitorozás ajánlott, mivel nem ismert ennek a kombinációnak a gyógyszerbiztonsága és hatékonysága.

If used in patients with ESRD, clinical monitoring is advised(see sections 4.2 and 5.2).
ESRD-ben szenvedő betegeknél történő alkalmazáskor klinikai monitorozás javasolt(lásd 4.2 és 5.2 pont).

Symptomatic treatment(e.g. loperamide, fluid replacement) and close monitoring are advised.
Tüneti kezelés(pl. loperamid, folyadékpótlás) és szoros monitorozás javasolt.

Due to the potential for higher plasma concentrations of piperaquine to occur, caution is advised if Eurartesim is administered to patients with jaundice and/or with moderate or severe renal or hepatic insufficiency, and ECG and blood potassium monitoring are advised.
Mivel ezeknél a betegeknél a piperakin magasabb plazmakoncentrációt érhet el, fokozott óvatosság szükséges, amennyiben az Eurartesim-et sárgaságban és/vagy közepesen súlyos vagy súlyos vese-, illetve májkárosodásban szenvedő betegeknek adják, és az EKG, valamint a szérum káliumszint ellenőrzése javasolt.

Monitoring liver function is advised.
Javasolt az életfunkciók monitorozása.

Warfarin Caution and increased monitoring frequency is advised when initiating or ending lansoprazole co- treatment in patients treated with warfarin.
Warfarin Warfarinnal kezelt betegek esetében fokozott óvatosság és gyakoribb monitorozás javasolt a lanszoprazol- kezelés megkezdésekor és befejezésekor.

Monitoring of these patients is advised.
Ezen betegek monitorozása javasolt.

Warfarin Caution and increased monitoring frequency is advised when initiating or ending lansoprazole co- treatment in patients treated with warfarin.
Warfarin Elővigyázatosság és gyakori monitorozás javasolt, ha warfarinnal kezelt betegnél lanzoprazol kezelést kezdenek, vagy azt leállítják.

Regular monitoring of renal function is advised(see section 5.2).
Javasolt a vesefunkció rendszeres monitorozása(lásd még 5.2 pont).

Periodic monitoring of renal function is advised(see section 4.4).
A veseműködés időszakos ellenőrzése ajánlott(lásd 4.4 pont).

Regular monitoring of renal function is advised(see also section 5.2).
Javasolt a vesefunkció rendszeres monitorozása(lásd még 5. 2 pont).

Periodic monitoring of renal function is advised(see section 4.4).
Tanácsos időszakosan ellenőrizni a veseműködést(lásd 4.4 pont).

Care should be taken in dose selection and monitoring of renal function is advised.
Óvatosan kell eljárni az adag kiválasztásánál, és a vesefunkció ellenőrzése javasolt.

Close clinical monitoring for safety and efficacy is advised.
A biztonságosság és hatásosság szoros klinikai ellenőrzése ajánlott.

If this is unavoidable(e.g. vancomycin to treat MRSA) careful monitoring of renal function is advised(see section 4.5).
Ha ez elkerülhetetlen(például vankomicin az MRSA kezelésére), a vesefunkció gondos ellenőrzése ajánlott(lásd 4.5 pont).

Caution and monitoring of phenytoin plasma concentrations is advised when initiating and ending lansoprazole treatment.
Óvatosság és a fenitoin plazmaszintjének monitorozása javasolt a lanzoprazol kezelés elkezdésekor és befejezésekor.