What is the translation of " MONITOROZÁSA JAVASOLT " in English?

• monitoring is recommended
• it is recommended to monitor

Examples of using Monitorozása javasolt in Hungarian and their translations into English

Szoros monitorozása javasolt.
Close monitoring is advised.

Ezen mellékhatások klinikai monitorozása javasolt.
Clinical monitoring is recommended for these adverse reactions.

Szoros monitorozása javasolt.
Close monitoring is recommended.

Az INR(International Normalised Ratio- Nemzetközi Normalizált Ráta) monitorozása javasolt.
INR(international normalised ratio) monitoring recommended.

A szakinavir toxicitásának monitorozása javasolt(lásd 4.4 pont).
Monitoring for saquinavir toxicity recommended(see section 4.4).

Dózisának csökkentésére lehet szükség, és a koncentráció monitorozása javasolt.
Reduction may be necessary and concentration monitoring is recommended.

A szakinavir plazmakoncentrációjának monitorozása javasolt(lásd 4.4 pont).
Monitoring of saquinavir plasma concentration is recommended(see section 4.4).

Elővigyázatosság indokolt, és amennyiben rendelkezésre áll, a terápiás gyógyszer-koncentrációk monitorozása javasolt.
Caution is warranted and therapeutic drug concentration monitoring is recommended when available.

Az alvadási funkció monitorozása javasolt, ha a készítményt K-vitamin elleni kezeléssel együtt alkalmazzák(lásd 4.4 pont).
It is recommended to monitor the coagulation function when administered with anti-vitamins K treatment(see section 4.4).

Mivel a Viread vesekárosodást okozhat, ezért a veseműködés monitorozása javasolt lásd 4.4 és.
As Viread may cause renal damage monitoring of renal function is recommended see sections 4.4 and.

A kezelés alatt a májfunkció monitorozása javasolt, és emelkedett szintek esetén az adag módosítására lehet szükség(lásd 4.4 és 5.2 pont).
It is recommended to monitor liver function during treatment, and dose adjustments may be necessary in the event of elevations(see sections 4.4 and 5.2).

Amennyiben ilyen esetekben diklofenákot alkalmaznak, óvintézkedésként a vesefunkciók monitorozása javasolt.
If diclofenac is prescribed in such cases, it is recommended to monitor kidney function as a precautionary measure.

A 65 éves kor feletti betegek gyakoribb monitorozása javasolt, különösen a thrombocytopenia és a gastrointestinalis toxicitás irányában(lásd 4.4 és 4.8 pont).
It is recommended to monitor patients over 65 years of age more frequently, especially for thrombocytopenia and gastrointestinal toxicity(see sections 4.4 and 4.8).

A kezelés elején vagy a dózis emelése után a diuresis és a vesefunkciók körültekintő monitorozása javasolt az alábbi kockázati faktorokkal rendelkező betegek esetében.
At the start of treatment or after an increase in dosage, diuresis and renal function monitoring is recommended in patients with the following risk factors.

A vérnyomás monitorozása javasolt különösen a kezelés kezdetén, a dopaminerg terápiával összefüggő ortosztatikus hipotenzió megszokott kockázata miatt.
It is recommended to monitor blood pressure, especially at the beginning of treatment, due to the general risk of orthostatic hypotension associated with dopaminergic therapy.

Ezért a plazmában a plazma HIV RNS-koncentrációjának gondos monitorozása javasolt a Rebetol-kezelésben részesülő betegeknél a két hatóanyag egyikével kombinálva.
Therefore, careful monitoring is recommended concentration indicators of HIV RNA in the plasma of patients undergoing treatment Rebetol in combination with one of these two means.

Óvatosság szükséges, valamint klinikai monitorozás javasolt, ha a Genvoya-val együtt alkalmazzák.
Caution is warranted and clinical monitoring is recommended upon co-administration of Genvoya.

Klinikai, EKG és biológiai monitorozás javasolt, és a digoxin adagját felére kell csökkenteni.
Clinical, ECG and biological monitoring is recommended, and digoxin dose should be halved.

Megfelelő klinikai monitorozás javasolt a kezelés kezdetén vagy az inhibitor adagjának módosítását követően.
Appropriate clinical monitoring is recommended after initiation or following dose adjustments of the inhibitor.

ESRD-ben szenvedő betegeknél történő alkalmazáskor klinikai monitorozás javasolt(lásd 4.2 és 5.2 pont).
If used in patients with ESRD, clinical monitoring is advised(see sections 4.2 and 5.2).

Klinikai monitorozás javasolt, és szükség lehet az adag csökkentésére, ha ezeket a szereket Genvoya-val együtt alkalmazzák.
Clinical monitoring is recommended and a dose decrease may be necessary when these agents are co-administered with Genvoya.

A digoxin és a Possia együttes adásakor szoros klinikai és laboratóriumi monitorozás javasolt(lásd pont).
Close clinical and laboratory monitoring is recommended when giving digoxin concomitantly with Possia(see section 4.5).

Monitorozás javasolt, amikor szomatropint adunk olyan gyógyszerkészítményekkel kombinálva, amelyek ismerten a CYP450 máj enzimeken keresztül metabolizálódnak, mint a kortikoszteroidok, szteroid nemi hormonok, antikonvulzív szerek és a ciklosporin.
Monitoring is advisable when somatropin is administered in combination with medicinal products known to be metabolised by CYP450 liver enzymes, such as corticosteroids, sex steroids, anticonvulsants, and cyclosporin.

Ha az atazanavir és egy protonpumpa-inhibitor(PPI) együttes alkalmazása elkerülhetetlen, akkor szoros klinikai monitorozás javasolt, az atazanavir dózisának 400 mg-ra történő emelésével, és 100 mg ritonavir adása mellett.
If the combination of atazanavir with a PPI is judged unavoidable, close clinical monitoring is recommended in combination with an increase in the dose of atazanavir to 400 mg with 100 mg of ritonavir.

Ha a szívfrekvenciát csökkentő gyógyszert nem lehet abbahagyni, az első dózis megfelelő monitorozásának meghatározása érdekében kardiológus tanácsát kell kérni, legalább az egész éjszakán át tartó, meghosszabbított monitorozás javasolt(lásd még 4.5 pont).
If the heart-rate-lowering medication cannot be stopped, cardiologist's advice should be sought to determine appropriate first dose monitoring, at least overnight extended monitoring is recommended(see also section 4.5).

A kezelés mérlegelését követően, a kezelés megkezdése előtt a legmegfelelőbb monitorozás meghatározása érdekében kardiológus tanácsát kell kérni, a kezelés megkezdéséhez legalább az egész éjszakán át tartó, meghosszabbított monitorozás javasolt(lásd még 4.5 pont).
If treatment is considered, advice from a cardiologist should be sought prior to initiation of treatment in order to determine the most appropriate monitoring, at least overnight extended monitoring is recommended for treatment initiation(see also section 4.5).

A bedakvilinnek más, a QT-távolságot megnyújtó gyógyszerekkel történő egyidejű alkalmazásakor a QT-megnyúlásra gyakorolt additív vagy szinergista hatása nem zárható ki, és gyakori monitorozás javasolt(lásd 4.4 pont).
An additive or synergistic effect on QT prolongation of bedaquiline when co-administered with other medicinal products that prolong the QT interval cannot be excluded and frequent monitoring is recommended(see section 4.4).

Mivel az Edarbi alkalmazásával kevés tapasztalat áll rendelkezésre enyhe vagy közepes mértékben károsodott májfunkciójú betegeknél, ezért szoros monitorozás javasolt és megfontolandó a 20 mg-os adag, mint kezdő dózis alkalmazása(lásd 5.2 pont).
As there is limited experience of use of Edarbi in patients with mild to moderate hepatic impairment close monitoring is recommended and consideration should be given to 20 mg as a starting dose(see section 5.2).