What is the translation of " MULTIPLE UNITS " in Hungarian?

• több egység
• motorvonat
• több lakóegysége
• több egységet
• motorvonatok
• többrészes egységek

Examples of using Multiple units in English and their translations into Hungarian

Multiple units arrived.
Sokféle egység érkezhetett.

British Railways Electric Multiple Units.
A vasutak sebességű villamos motorvonata.

We need multiple units to respond.
Több egységre van szükségünk.

She needs central access and multiple units of blood.
Szükség van központi hozzáférésre, és több egység vérre.

Confirm multiple units en route to reported activity at 1215 Marine Way.
Több egységtől kaptunk megerősítést, hogy aktivitást észleltek az 1215-ös Marine úton.

Option to buy discounted multiple units or floors.
Opció a kedvezményes vásárlási lehetőségre több egységre, vagy szintre nézve.

Operating one automatic milking system(AMS) requires the same set of skills as operating multiple units.
Egy automatikus fejőberendezés üzemeltetése ugyanolyan jártasságot igényel, mint több egység üzemeltetése.

Stadler has performed maintenance work on 64 FLIRT multiple units through around 100 employees since 2008.
A Stadler azóta mintegy 100 munkatárssal végzi 64 FLIRT motorvonat karbantartását.

Basis of minimum requirements for structures for passenger coaches and multiple units 95.
Műtárgyakra vonatkozó alapkövetelmények személykocsik és többrészes egységek tekintetében 95.

For higher production capacity, we recommend using either multiple units or one of the more powerful ultrasonic devices.
Nagyobb gyártási kapacitásra a többszörös egységek vagy az erősebb ultrahangos eszközök egyikét ajánljuk.

Multiple units can be placed in parallel to meet power capacity and redundancy requirements.
A párhuzamos üzemelési képességeknek köszönhetően több egység is elhelyezhető, teljesítve a tápellátás-kapacitás és a redundancia követelményeit.

For higher production throughput, we recommend using either multiple units or one the larger ultrasonic devices.
A magasabb termelési teljesítmény, azt javasoljuk, hogy vagy több egység, vagy egy nagyobb ultrahangos eszközök.

New suburban FLIRT multiple units to arrive from next year onwards will add improved comfort to the schedule developments.
A jövő évtől érkező újabb elővárosi FLIRT motorvonatok komfortjavítással teszik teljessé a menetrendi fejlesztéseket.

For higher production throughput, we recommend using either multiple units or one the larger ultrasonic devices.
A nagyobb termelési kapacitás érdekében javasoljuk több egység vagy egy nagyobb ultrahangos készülék használatát.

Multiple units had been dispatched to this event, although due to the remoteness and inaccessibility they would be about 20 minutes behind us.
Az eseményre több egységet küldtek, bár a távoli és a hozzáférhetetlenség miatt az 20 percek mögött vannak.

It is also capable of projecting in portrait, and multiple units are capable of edge blending for larger displays.
Álló tájolású vetítésre is alkalmas, és egyszerre több egység alkalmazásával összetett kép alkotására is képes az edge blending segítségével a nagyobb méretű vetítésekhez.

Multiple units under the same company, but located in different locations(e.g. a group of cabins located over a large mountain area).
Egyazon cég több lakóegysége, amelyek különböző helyszíneken találhatók(pl.: faházak egy nagyobb hegyvidéki területen szétszórva).

When used as a self-service table, units can be multiplexed to a block layout with two, three, four or multiple units.
Ha önkiszolgáló asztalként használják, az egységek sorolhatók, így kettő, három, négy vagy ennél több egységből álló, tömbös kivitel hozható létre.

For applications requiring an extremely high volume of throughput, multiple units can be placed side by side to handle peak pedestrian flow.
Rendkívül nagy áteresztőképességet igénylő berendezések esetében több egység helyezhető el egymás mellett a gyalogos áramlás nagy mennyiségének kezelése érdekében.

In addition, when deploying multiple units or at multiple locations, having a common look and feel, layout, and equipment kit simplifies maintenance and operations activities.
Ezenkívül, ha több egységet telepít vagy több helyre telepít, a közös kinézet és megjelenés, az elrendezés és a felszereléskészlet megkönnyíti a karbantartást és a műveleteket.

FLIRT multiple unit is the bestselling product of Stadler, there have been orders for producing almost 950 multiple units from 15 countries.'.
A FLIRT-motorvonat a Stadler legsikeresebb terméke, az elmúlt években a cégcsoport csaknem 950 motorvonat gyártására kapott megbízást 15 országból.”.

Railway rolling stock- locomotives, coaches and multiple units- is very expensive, but its cost can be written off over an operational life of 30- 40 years or longer.
A vasúti járművek- mozdonyok, kocsik és többrészes egységek- igen drágák, de költségeik leírására 30- 40 évnyi vagy még ennél is hosszabb üzemi élettartam áll rendelkezésre.

Gothenburg, Sweden, 24 January 2018: SKF has been involved with Koncar KEV and the development of the latter's new electric multiple units and diesel-electric multiple units(EMUs and DMUs) since 2008.
Göteborg, Svédország, 2018. január 24.: Az SKF és a Koncar KEV 2008 óta működik együtt a legújabb villamos és dízel-villamos motorvonatok(EMU és DMU) kifejlesztésében.

Multiple units and surfaces automatically work together through wireless smart networking, whilst customization is offered by being able to install the units as the user prefers.
A többféle egység és felület automatikusan együttműködik az intelligens vezeték nélküli hálózaton keresztül, és az egységeket a felhasználó igényei szerint lehet felszerelni.

The municipalities involved in the new Rhine-Ruhr Express(RRX) rail transport concept commissioned Siemens to supply 82 Desiro HC electric multiple units and to provide maintenance services for a period of 32 years.
Az új Rajna-Ruhr Expressz(RRX) vasúti koncepcióban érintett önkormányzatok bízták meg a Siemenst 82 db Desiro HC elektromos motorvonat szállításával, valamint azzal, hogy azokhoz 32 éven keresztül karbantartási szolgáltatásokat biztosítson.

As far as locomotives and multiple units are concerned, in order to obtain authorisation to enter into service in another Member State, in-use rolling stock must be demonstrated to be compliant with the national rules of that Member State.
A mozdonyok és motorvonatok tekintetében egy más tagállamban történő üzembe helyezés engedélyeztetése érdekében bizonyítani kell a használatban lévő járműnek az adott tagállam nemzeti szabályainak való megfelelőségét.

New and upgraded rolling stock(locomotives, coaches, multiple units and wagons) need to achieve certification against both mandatory and, in some circumstances, voluntary standards as required by legislation and industry schemes.
Az új és emelt minőségű gördülőállományt(mozdonyok, utaskocsik, többszörös egységek és vagonok) tanúsíttatni kell a kötelező, bizonyos esetekben pedig az önkéntes előírások szerint is, ahogyan azt a jogszabályok és az ipari előírások megkövetelik.

Added:'The renovated Kápolnásnyék station and the new multiple units are excellent examples of that responsible, forward-looking way of thinking that has described the attitude towards railway in Hungary in the recent years.
Elnök-vezérigazgatója hozzátette:„A felújított kápolnásnyéki állomás és az új motorvonat nagyszerű példája annak a felelősségteljes, jövőbe mutató gondolkodásmódnak, ami az elmúlt években a vasúttal kapcsolatos hozzáállást jellemzi Magyarországon.

Additionally, when a single unit or even multiple units are struggling under the control of a poorly performing franchisee, the existing multi-unit franchisees are often eager to take over those locations.
Továbbá, ha egy egység vagy akár több egység egy rosszul teljesítő franchise-rendszer irányítása alatt küzd, akkor a meglévő Multi-Unit Franchisees gyakran szívesen veszi át ezeket a helyszíneket, abban a reményben, hogy tapasztalataik és ismereteik képesek lesznek ezek helyek a jövedelmezőség felé.

Additionally, when a single unit or even multiple units are struggling under the control of a poorly performing franchisee, the existing multi-unit franchisees are often eager to take over those locations, confident that their experience and know-how will be able to turn those locations around to profitability.
Továbbá, ha egy egység vagy akár több egység egy rosszul teljesítő franchise-rendszer irányítása alatt küzd, akkor a meglévő Multi-Unit Franchisees gyakran szívesen veszi át ezeket a helyszíneket, abban a reményben, hogy tapasztalataik és ismereteik képesek lesznek ezek helyek a jövedelmezőség felé.