What is the translation of " NON-QUANTIFIABLE ERRORS " in Hungarian?

• nem számszerűsíthető hibát
• nem számszerűsíthető hibák

Examples of using Non-quantifiable errors in English and their translations into Hungarian

(6) Fifteen transactions contained both quantifiable and non-quantifiable errors.
(6) 15 tranzakció számszerűsíthető és nem számszerűsíthető hibát is tartalmazott.

We detected only two non-quantifiable errors related to the specific use of SCOs.
Az egyszerűsített költségelszámolási módszerek konkrét alkalmazásával kapcsolatban csak két nem számszerűsíthető hibát találtunk.

In the case of 4 budget support transactions out of 8 audited, the Court found 8 non-quantifiable errors.
A 8 ellenőrzött költségvetés-támogatási tranzakcióból a Számvevőszék 4 esetében talált 8 nem számszerűsíthető hibát.

Many of the non-quantifiable errors, even if they had been detected beforehand, would have had no impact on the reimbursement.
A nem számszerűsíthető hibák közül több, még ha azokat előzőleg fel is tárták volna, nem hatott volna ki a visszatérítésre.

In all three payment transactions serious quantifiable errors as well as non-quantifiable errors were found(4).
Mindhárom kifizetési tranzakcióban súlyos számszerűsíthető, illetve nem számszerűsíthető hibákat találtak(4).

Non-quantifiable errors mainly included shortcomings in the procurement procedures followed(eight transactions) and insufficient procurement documents(seven transactions).
A nem számszerűsíthető hibák elsősorban a következők voltak: a közbeszerzési eljárások hiányosságai(nyolc tranzakció) és a közbeszerzési dokumentumok elégtelensége(hét tranzakció).

The EDF commitments were also legal and regular in spite of non-quantifiable errors found in procurement.
Az EFA kötelezettségvállalásai szintén jogszerűek és szabályszerűek voltak, a beszerzéseknél előforduló nem számszerűsíthető hibák ellenére.

(41) Quantifiable and non-quantifiable errors are classified as being either limited or serious based on nature, context, financial importance and/or proportion of transaction affected.
(41) A számszerűsíthető és nem számszerűsíthető hibák a jellegük, előfordulási környezetük, pénzügyi jelentőségük, illetve az egyes tranzakciók érintettsége szerint lehetnek súlyosak vagy részlegesek.

Frequency of errors refers in this report to quantifiable and non-quantifiable errors(41).
A hibagyakoriság ebben a jelentésben mind a számszerűsíthető, mind a nem számszerűsíthető hibák gyakoriságára vonatkozik(41).

Within the 130 transactions sampled, we also found 38 non-quantifiable errors relating to cases of non-compliance with funding rules(6).
A 130 tranzakcióból álló mintában 38 olyan nem számszerűsíthető hibát is találtunk, amelyek a finanszírozási szabályok figyelmen kívül hagyásából eredtek(6).

The Court's audit of budget support commitments found them to be affected by a high level of non-quantifiable errors.
A Számvevőszék ellenőrzése a költségvetési támogatá sokra vállalt kötelezettségek kapcsán nagy mennyiségű nem számszerűsíthető hibát tárt fel.

In addition to the errors we have quantified, we identified 16 non-quantifiable errors relating to non-compliance with legal or contractual obligations.
Az általunk számszerűsített hibák mellett találtunk jogi vagy szerződéses kötelezettségek megszegéséből adódó 16 nem számszerűsíthető hibát is.

As regards environment, fisheries and health, of 15 transactions sampled, four(27%) were affected by non-quantifiable errors.
A környezetvédelem, halászat és egészségügy tekintetében a mintában szereplő 15 tranzakció közül 4(27%) esetében fordult elő nem számszerűsíthető hiba.

The Commission notes that in a number of cases these non-quantifiable errors are due to the lack of clarity in financing agreements that were drawn up before the most recent guidance was adopted in 2007.
A Bizottság megjegyzi, hogy az ügyek egy részében e nem számszerűsíthető hibák azon finanszírozási megállapodások nem egyértelmű megfogalmazása miatt keletkeztek, amelyek még a legutóbbi, 2007-ben elfogadott iránymutatás előtt készültek.

Against this background, the Commission expects to be able to demonstrate continued improvement in the level of non-quantifiable errors related to this issue in future DAS exercises.
E háttérrel a Bizottság arra számít, hogy a kapcsolódó, nem számszerűsíthető hibák szintjét illetően képes lesz folyamatos javulást kimutatni a jövőbeni megbízhatósági nyilatkozatokban.

In order to avoid such non-quantifiable errors, Commission financing decisions are now taken well in advance, and cash flow forecasts are requested for all payments to the agencies(e.g. through a Memorandum of Understanding).
Az ilyen nem számszerűsíthető hibák elkerülése érdekében a Bizottság a finanszírozási határozatokat jóval korábban meghozza, valamint az ügynökségeknek történő valamennyi kifizetés tekintetében pénzfor galmi előrejelzést kér(pl. egyetértési megállapodás formájában).

The Court:(a) quantifies(and where appropriate extrapolates) the impact of serious infringements of the public procurement rules(3) on the basis that it affects the entire value of the payment related to the contract- a 100% quantifiable error(4);(b) does not quantify less serious errors, which do not affect the outcome of the tendering procedure(non-quantifiable errors)(5).
A Számvevőszék: a úgy számszerűsíti(és adott esetben extrapolálja) a közbeszerzési szabályok„súlyos” megsértésének(3) hatását, hogy az a szerződéshez kapcsolódó kifizetés teljes értékét érinti, vagyis 100 %-os számszerűsíthető hibát jelent(4); b a pályázati eljárás eredményét nem befolyásoló, kevésbé súlyos hibákat nem számszerűsíti(nem számszerűsíthető hibák (5)).

Our audit of AITF transactions found quantifiable and non-quantifiable errors linked to the use of estimations, or to a failure of certain ex ante controls to detect ineligible costs before they were accepted.
Az AITF tranzakcióira vonatkozó ellenőrzésünk során több számszerűsíthető és nem számszerűsíthető hibát találtunk, amelyek a becslések alkalmazására, illetve a támogatásra nem jogosult költségeknek azok elfogadása előtti feltárását célzó előzetes ellenőrzések eredménytelenségére voltak visszavezethetők.

The Court:(a) regards as‘serious' those errors which frustrate the objectives of the public procurement rules: fair competition and award of the contract to the best qualified bidder(3);(b) quantifies the impact of“serious” infringements of the public procurement rules as affecting the entire value of the payment related to the contract- a 100% quantifiable error(4);(c) treats less serious errors which do not affect the outcome of the tendering procedure as non-quantifiable errors(5).
A Számvevőszék: a„súlyosnak” tekinti az olyan hibákat, amelyek ellentétesek a közbeszerzési szabályok azon célkitűzéseivel, hogy a verseny tisztességes legyen, illetve hogy a szerződést a legalkalmasabb pályázónak ítéljék oda(3); b úgy számszerűsíti a közbeszerzési szabályok„súlyos” megsértésének hatását, mint ami a szerződéshez kapcsolódó kifizetés teljes értékét érinti, vagyis 100 %-os számszerűsíthető hibaként(4); c a pályázati eljárás eredményét nem befolyásoló, kevésbé súlyos hibákat nem számszerűsíthető hibaként kezeli(5).

The non-quantifiable errors concerned mainly non-compliance with applicable rules on bank guarantees, which may have a financial impact in the event of the insolvency of the contractor, and incorrect calculations of the reimbursement of advances from contractors.
A nem számszerűsíthető hibák főleg a bankgaranciákra vonatkozó szabályok megszegésével- aminek a vállalkozók fizetésképtelensége esetén van pénzügyi következménye-, valamint a vállalkozóknak juttatott, majd visszafizettetett előlegek helytelen kiszámításával kapcsolatosak.

EN C 357/188 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT'S OBSERVATIONS Most non-quantifiable errors concerned time recording and delays in distributing funds 5.13. Within the 130 transactions sampled, we also found 42 non-quantifiable errors relating to cases of non-compliance with funding rules(5).
HU C 357/188 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4. A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI A legtöbb nem számszerűsíthető hiba a munkaidő-nyilvántartáshoz és a pénzeszközök késedelmes elosztásához kapcsolódik 5.13. A 130 tranzakcióból álló mintában 42 olyan nem számszerűsíthető hibát is találtunk, amelyek a finanszírozási szabályok figyelmen kívül hagyásából eredtek(5).

Non-quantifiable errors related to estimated instead of actual costs(three transactions), shortcomings in the procurement procedures followed(two transactions), insufficient documents(one transaction), and expenditure not covered by the contract(one transaction).
A nem számszerűsíthető hibák a tényleges költségek helyett a becsült költségek figyelembevételével(három tranzakció), az alkalmazott beszerzési eljárások hiányosságaival(két tranzakció), dokumentumok elégtelenségével(egy tranzakció) és a szerződésben nem szereplő kiadással(egy tranzakció) függtek össze.

Non-quantifiable errors concerned shortcomings in the procurement procedures followed(six transactions), insufficient supporting documents to justify the correctness of the amount paid(three transactions) and insufficient information to enable the Court to quantify the error relating to the eligibility of expenditure(three transactions).
A nem számszerűsíthető hibák a következőkhöz köthetők: az alkalmazott közbeszerzési eljárások hiányosságai(hat tranzakció), a kifizetett összegek helyességének igazolására szolgáló alátámasztó dokumentumok elégtelensége(három tranzakció), és hogy a Számvevőszék nem kapott elegendő információt ahhoz, hogy a kiadás támogathatóságára vonatkozó hibát számszerűsíteni tudja(három tranzakció).

The Court also identified one non-quantifiable error.
A Számvevőszék egy nem számszerűsíthető hibát is megállapított.

This annulment has given rise to a financial risk for the European Community. This financial risk was therefore considered a non-quantifiable error.
Ez a megsemmisítés pénzügyi kockázattal járt az Európai Közösség számára, ezért ezt a pénzügyi kockázatot nem számszerűsíthető hibának tekintettük.

As the actual costs incurred by the beneficiary could not be provided, this error has been classified as a non-quantifiable error.
Mivel a kedvezményezettnél ténylegesen felmerült költségek nem álltak rendelkezésre, ez a hiba nem számszerűsíthető hibának minősült.

In 9 cases of quantifiable error and 8 cases of non-quantifiable error, the Commission had sufficient information to prevent, or to detect and correct, the error before accepting the expenditure.
A számszerűsíthető hibák közül 9 esetében és a nem számszerűsíthető hibák közül 8 esetében a Bizottság elegendő információval rendelkezett ahhoz, hogy a kiadások jóváhagyása előtt megakadályozza, illetve feltárja és kijavítsa a hibákat..

The cases of non-quantifiable error concern the non-observance of a condition for payment having a direct financial impact, the exact amount of which could not be determined due to a lack of supporting evidence for the expenditure declared.
A nem számszerűsíthető hibák az olyan esetekre vonatkoznak, amikor egy kifizetési feltétel figyelmen kívül hagyása közvetlen pénzügyi hatással járt, ám ennek pontos összegét a bejelentett kiadást alátámasztó bizonylatok híján nem lehetett meghatározni.

The ineligible costs resulted in an error rate of 20,00% of the total costs tested.(e) Ineligible expenditure(quantifiable error and non-quantifiable error) For a project supporting development of local businesses in Tanzania, coordinated by a private entity, we identified three items affected by an error..
A támogatásra nem jogosult költségek az összes vizsgált költséghez képest 20,00%-os hibaarányt eredményeztek. e Támogatásra nem jogosult kiadások(számszerűsíthető hiba és nem számszerűsíthető hiba) Egy tanzániai helyi vállalkozásokat támogató, egy helyi szervezet által koordinált projekt esetében három hibás tételt azonosítottunk.

EN C 357/332 Official Journal of the European Union 4.10.2018 THE COURT'S OBSERVATIONS 20. In eight cases of quantifiable error and three cases of non-quantifiable error, the Commission had sufficient information to prevent, or to detect and correct, the error before accepting the expenditure.
HU C 357/332 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4. A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI 20. A számszerűsíthető hibák közül nyolc esetében és a nem számszerűsíthető hibák közül három esetében a Bizottság elegendő információval rendelkezett ahhoz, hogy a kiadások jóváhagyása előtt megakadályozza, illetve feltárja és kijavítsa a hibákat..