What is the translation of " NORMAL RENAL FUNCTION " in Hungarian?

• a normál vesefunkcióval
• normális vesefunkcióval
• normál vesefunkciójú
• normális vesefunkciójú
• normális veseműködés esetén

Examples of using Normal renal function in English and their translations into Hungarian

Normal renal function(≥ 90ml/min).
Normál vesefunkció(≥90 ml/min).

Min infusion time should only be used for patients with normal renal function or mild renal impairment.
Vagyis 15 perces infúziós idő csak a normál vesefunkcióval rendelkező vagy enyhe vesekárosodásban szenvedő betegeknél alkalmazható.

Participants had normal renal function at baseline, since tenofovir cause renal impairment.
A résztvevők normál vesefunkciót mutattak a kiinduláskor, mivel a tenofovir okozhat vesekárosodás.

Most of the patients in the population pharmacokinetic analysis had normal renal function or mild renal impairment.
A populáció farmakokinetikai analízisben résztvett betegek többségénél a veseműködés normális, vagy enyhén károsodott volt.

Compared to patients with normal renal function, the AUC for Losartan is about 2-times higher in haemodialysis dialysis patients.
Összehasonlítva a normál vesefunkcióval rendelkező betegekkel, a lozartán AUC- értéke kb. kétszer magasabb hemodializált betegek esetén.

Plasma concentrations of bosentan metabolites increased about 2-fold in these patients as compared to subjects with normal renal function.
E betegek esetén a boszentánmetabolitok plazmakoncentrációja kb. kétszerese volt a normál veseműködéssel rendelkező alanyokénak.

(ml/ min/ kg) Normal renal function(≥ 90ml/ min) Mild renal impairment(60-89 ml/ min) Moderate renal impairment(30-59 ml/ min) Severe renal impairment(10-29 ml/ min).
(ml/ perc/ kg) Normál vesefunkció(≥90 ml/ min) Enyhe vesekárosodás(60- 89 ml/ min) Közepes vesekárosodás(30- 59 ml/ min) Súlyos vesekárosodás(10- 29 ml/ min).

The serum half-life of aztreonam averaged 1.7 hours in subjects with normal renal function, independent of the dose and route.
Az aztreonám felezési ideje függetlenül az adagtól és az alkalmazás módjától a szérumban átlagosan 1,7 óra volt normál vesefunkcióval rendelkező alanyoknál.

Metformin should not be initiated in geriatric patients 80 years of age or older unless determinations of creatinine clearance indicate normal renal function.
A metformin kezelés nem kezdhető meg olyan betegeknél 80 éves vagy ennél idősebb, kivéve mérése kreatinin clearance azt mutatja, hogy a vesefunkció normális.

At least once a year in patients with normal renal function at least two to four times a year in patients with serum creatinine levels at the upper limit of normal and in elderly patients.
Legalább évente egyszer normális veseműködés esetén évente legalább 2-4-szer azoknál a betegeknél, akiknél a szérum kreatinin-szintek a normál értékek felső határán vannak és az idős betegeknél.

Therefore, the same dose of 10 mg/kg/24 hr can be used in patients with normal renal function or mild renal impairment.
Ennek megfelelően ugyanaz a 10 mg/kg/24 óra dózis alkalmazható normál vesefunkcióval rendelkező, valamint enyhe vesekárosodásban szenvedő betegek esetében.

In diabetic hypertensive patients with microalbuminuria and normal renal function, hyperkalaemia(≥ 5.5 mEq/L) occurred in 29.4% of the patients in the irbesartan 300 mg group and 22% of the patients in the placebo group.
A diabéteszes, hipertóniás, microalbuminuriás és normális vesefunkcióval rendelkező betegeknél a hyperkalaemia(≥ 5,5 mEq/l) előfordulási gyakorisága 29,4% volt a 300 mg irbezartánt szedő csoportban, és 22% a placebo-csoportban.

A shorter(i.e. 15 min) infusion time should only be used for patients with normal renal function or mild renal impairment.
A rövidebb, vagyis 15 perces infúziós idő csak a normál vesefunkcióval rendelkező vagy enyhe vesekárosodásban szenvedő betegeknél alkalmazható.

In a population pharmacokinetic analysis including a Phase III trial in patients with mild, moderate, and severe renal impairment, exposures were increased by approximately 30% to 40% in severe renal impairment compared with those observed in type 2 diabetic patients with normal renal function.
Speciális populációk Vesekárosodásban szenvedő betegek Egy enyhe, közepesen súlyos és súlyos vesekárosodásban szenvedő betegekkel végzett fázis III vizsgálatot magában foglaló populációs farmakokinetikai elemzésben az expozíció kb %-kal volt magasabb súlyos vesekárosodásban, szemben azzal, amit normális vesefunkciójú 2-es típusú diabetes mellitusos betegeknél megfigyeltek.

IRMA 2 was a placebo-controlled double blind morbidity study in 590 patients with type 2 diabetes, microalbuminuria(30-300 mg/day) and normal renal function(serum creatinine≤ 1.5 mg/dl in males and< 1.1 mg/dl in females).
Az IRMA 2 placebo-kontrollos, kettősvak, morbiditási végpontot vizsgáló tanulmány volt, melyet 590, 2-es típusú diabéteszes, microalbuminuriás(30-300 mg/nap), normál vesefunkciójú(szérum kreatininszint≤ 1,5 mg/dl férfiban és< 1,1 mg/dl nőkben) beteg részvételével végeztek.

Comparison of 218 patients with mild renal impairment at baseline(CrCl 51 to 80 ml/min) to 297 patients with normal renal function at baseline(CrCl> 80 ml/min) treated with Teysuno in combination with cisplatin in the FLAGS study indicated that there were no clinically significant differences in safety between patients with mild renal impairment and patients with normal renal function.
A FLAGSvizsgálatban ciszplatinnal kombinációban adott Teysuno-val kezelt betegek közül a vizsgálat megkezdésekor enyhe vesekárosodásban(CrCl 51-80 ml/perc) szenvedő 218 beteg és a kiinduláskor normál veseműködésű(CrCl> 80 ml/min) 297 beteg összehasonlítása azt mutatta, hogy nincs klinikailag jelentős különbség a biztonságosságban az enyhe vesekárosodásban szenvedő és a normál veseműködésű betegek között.

In addition patients with T2DM and severe renal impairment(< 30 ml/min) were compared to T2DM patients with normal renal function.
Ezen kívül 2-es típusú diabetes mellitusban és súlyos veseelégtelenségben(< 30 ml/perc) szenvedő betegeket hasonlítottak össze normál vesefunkciójú 2-es típusú diabetesben szenvedő betegekkel.

The degree of renal impairment was defined according to baseline creatinine clearance(CrCl)(normal renal function when CrCl> 80 ml/min; mild impairment with CrCl= 50- 79 ml/min; moderate impairment with CrCl= 30- 49 ml/min and severe impairment with CrCl= 10- 29 ml/min).
A vesekárosodás mértékét a kreatinin-clearance(CrCl) alapszintje szerint csoportosították(normális vesefunkció: CrCl> 80 ml/min; enyhe vesekárosodás: CrCl= 50-79 ml/min; közepes mértékű vesekárosodás: CrCl= 30- ml/min; súlyos vesekárosodás: CrCl= 10-29 ml/min).

Overall, mean dose- and weight- normalised exposure values for riociguat were higher in subjects with renal impairment compared to subjects with normal renal function.
Összességében, az adagra és testtömegre normalizált átlagos riociguat-expozíciós értékek magasabbak voltak a vesekárosodásban szenvedő betegeknél, a normális vesefunkcióval rendelkezőkhöz képest.

Hypertension and type 2 diabetes with renal disease: in addition to the adverse drug reactions mentioned under hypertension, in diabetic hypertensive patients with microalbuminuria and normal renal function, orthostatic dizziness and orthostatic hypotension were reported in 0.5% of the patients(i. e., uncommon) but in excess of placebo.
Hipertónia és vesekárosodással szövődött 2- es típusú diabétesz: a hipertóniánál részletezett mellékhatásokon kívül a mikroalbuminuriás, normális vesefunkcióval rendelkező diabéteszes, hipertóniás betegeknél orthostatikus szédülést és orthostatikus hipotenziót jelentettek a betegek 0, 5%- ánál(nem gyakori), de a placebót meghaladó mértékben.

In addition, N-desmethyl metabolite AUC and Cmax values were significantly increased 200% and 79% respectively in subjects with severe renal impairment compared to subjects with normal renal function.
Ráadásul az N- dezmetil metabolit AUC és Cmax értékei jelentősen, 200%, illetve 79%- kal emelkedtek súlyos veseelégtelenségben, összehasonlítva normális vesefunkciójú önkéntesekkel.

Thus, subjects with severe renal impairment may be more sensitive to the blood pressure lowering effects of exogenously administered histamine than subjects with normal renal function or subjects with mild or moderate renal impairment.
Ezért a súlyos vesekárosodásban szenvedő alanyok érzékenyebbek lehetnek az exogén hisztamin vérnyomáscsökkentő hatásaira, mint a normál vesefunkcióval rendelkező, illetve enyhe vagy közepesen súlyos vesekárosodásban szenvedő alanyok.

Gastrointestinal events with Eperzan occurred more frequently in patients with moderate to severe renal impairment(eGFR 15 to 59 ml/min/1.73 m2) than in those with mild renal impairment or normal renal function.
Az Eperzan alkalmazása során gastrointestinalis események gyakrabban fordultak elő közepesen súlyos, illetve súlyos vesekárosodás(eGFR: 15-59 ml/perc/1,73 m2) esetén, mint enyhe vesekárosodásban szenvedő, illetve normális vesefunkciójú betegeknél.

An analysis of safety data in patients treated with capecitabine monotherapy(colorectal cancer) with baseline renal impairment showed an increase in the incidence of treatment-related grade 3 and 4 adverse reactions compared to patients with normal renal function(36% in patients without renal impairment n=268, vs. 41% in mild n=257 and 54% in moderate n=59, respectively)(see section 5.2).
A kapecitabin monoterápiával(colorectalis rákban) kezelt, a vizsgálat megkezdésekor már meglévő vesekárosodásban szenvedő betegek biztonságossági adatainak analízise alapján a 3. és 4. fokozatú, kezeléssel összefüggő mellékhatások nagyobb gyakorisággal fordultak elő, mint a normál vesefunkcióval rendelkező betegeknél(36% a normál vesefunkciójú betegeknél, n=268, ezzel szemben 41% az enyhe vesekárosodásban szenvedő betegeknél, n=257, és 54% a közepes vesekárosodású betegeknél, n=59)(lásd 5.2 pont).

In the phase III clinical study, no relevant differences in safety or efficacy were observed between patients with mild renal impairment(creatinine clearance[CLCR]: 50 to 80 mL/min) and normal renal function.
A fázis III vizsgálatok során nem észleltek releváns különbséget a biztonságosság vagy a hatásosság tekintetében az enyhe fokú vesekárosodásban(kreatinin-clearance[CLCR]: 50- 80 ml/perc) szenvedő, illetve a normális vesefunkciójú betegek között.

Systemic exposures after a single dose of sunitinib were similar in subjects with severe renal impairment(CLcr< 30 ml/min) compared to subjects with normal renal function(CLcr> 80 ml/min).
A szunitinib egyszeri dózisát követően a szisztémás expozíció hasonló volt súlyos vesekárosodásban(kreatinin-clearance 30 ml/perc) szenvedő és normál vesefunkciójú(kreatinin-clearance 80 ml/perc) vizsgálati alanyoknál.

The pharmacokinetics of a single 4mg dose of mifamurtide following a 1 hour intravenous infusion were evaluated in adult volunteers with mild(n=9) or moderate(n=8) renal impairment and in age-, sex-, and weight-matched healthy adults with normal renal function(n=16).
A mifamurtid egyszeri 4 mg-os dózisának farmakokinetikáját 1 órás intravénás infúziót követően értékelték enyhe(n= 9) vagy közepesen súlyos(n= 8) vesekárosodásban szenvedő, felnőtt önkénteseknél, valamint kor-, nem- és testtömeg szerint párosított normál vesefunkciójú, egészséges felnőtteknél(n= 16).

The primary metabolites of linezolid are removed to some extent by haemodialysis, but the concentrations of these metabolites are still very considerably higher following dialysis than those observed in patients with normal renal function or mild to moderate renal insufficiency.
A linezolid elsődleges metabolitjait a hemodialízis bizonyos mértékig eltávolítja, de ezen metabolitok koncentrációja még a dialízist követően is jelentősen magasabb, mint amit a normál vesefunkciójú, illetve enyhe vagy közepesen súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél megfigyeltek.

Based on the results of the population pharmacokinetic analysis, Perjeta exposure in patients with mild(creatinine clearance[CLcr] 60 to 90 ml/min, N=200) and moderate renal impairment(CLcr 30 to 60 ml/min, N=71) was similar to that in patients with normal renal function(CLcr greater than 90 ml/min, N=200).
A populációs farmakokinetikai analízis eredményei alapján a Perjeta expozíciója hasonló az enyhe(kreatinin clearance 60-90 ml/perc, N=200) és a közepesen súlyos(kreatinin clearance 30-60 ml/perc, N=71) vesekárosodásban szenvedő betegeknél, valamint a normális vesefunkciójú(90 ml/perc feletti kreatinin clearance, N=200) betegeknél.