What is the translation of " NOT FROM YOURSELVES " in Hungarian?

• nem tőletek

Examples of using Not from yourselves in English and their translations into Hungarian

And this is not from yourselves; it is God's gift.
És ez nem tőletek van, Isten adománya.

For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves;
Mert kegyelemből tartattatok meg, hit által; és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez;

And this is not from yourselves; it is God's gift.
És ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez.

For you are saved by grace through faith, and this is not from yourselves, it is God's gift.
Hiszen kegyelemből van üdvösségetek a hit által, és ez nem tőletek van, Isten ajándéka ez.

And this not from yourselves, it is the gift of God…”.
És ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez.”.

For it is by grace you have been saved through faith-and this is not from yourselves, it is the gift of God.”.
Hiszen kegyelemből van üdvösségetek a hit által, és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez.”.

For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves; it is God's gift- not from works, so that no one can boast.”.
Üdvösségetek a hit által, és ez nem tõletek van: Isten ajándéka ez; nem cselekedetekért, hogy senki se.

Paul describes it this way:“For it is by grace you have been saved through faith-and this is not from yourselves, it is the gift of God.”.
Pál pedig így fejezi ki:„Mert kegyelemből tartattatok meg, hit által; és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez.

For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves; it is God's gift- not from works, so that no one can boast.”.
Kegyelemből van üdvösségetek a hit által, és ez nem tőletek van, nem cselekedetekért, hogy senki se dicsekedjen.

Paul describes it this way:“For it is by grace you have been saved through faith-and this is not from yourselves, it is the gift of God.”.
Ezt tanítja ugyanis Isten Igéje:„Mert kegyelemből tartattatok meg, hit által; és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez.

For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves; it is God's gift- not from works, so that no one can boast.”.
Mert kegyelem által megmentettél hit által, és nem ti tőled; ez az Isten ajándéka, nem pedig művekből, hogy senki ne dicsekedjen.

Paul describes it this way:“For it is by grace you have been saved through faith-and this is not from yourselves, it is the gift of God.”.
Mert én ezt az igét kaptam akkor, hogy: Hiszen kegyelemből van üdvösségtek, hit által és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez.

For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves; it is God's gift- not from works, so that no one can boast.”.
Hiszen kegyelemből van üdvösségetek a hit által, és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez; nem cselekedetekből, hogy senki ne dicsekedjék.”.

Paul describes it this way:“For it is by grace you have been saved through faith-and this is not from yourselves, it is the gift of God.”.
A hitnek ugyanis megmentő és megtartó ereje van:„Hiszen kegyelemből van üdvösségetek a hit által, és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez.”.

For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves; it is God's gift- not from works, so that no one can boast.”.
Mert kegyelemből nyertetek üdvösséget, a hit által, és ez nem tőletek van, Isten ajándéka ez, nem cselekedetekből, hogy senki ne kérkedjék.”.

Paul describes it this way:“For it is by grace you have been saved through faith-and this is not from yourselves, it is the gift of God.”.
Pál szembefordítja a„kegyelem” és a„jócselekedetek, érdemek” fogalmát:„Mert kegyelemből tartattok meg hit által; és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez.

For you are saved by grace through faith, and this is not from yourselves; it is God's gift- not from works, so that no one can boast” Eph.
Mert kegyelemből tartattatok meg, hit által; és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez; Nem cselekedetekből, hogy senki ne kérkedjék" Eféz.

Pivotal verses in New Testament Scriptures explain this:“For it is by grace you have been saved, through faith- and this is not from yourselves, it is the gift of God- not by works, so that no one can boast.”.
Az egész Szentírás, főleg az Újszövetség sarkalatos igazságként hangsúlyozza, hogy„Kegyelemből van üdvösségetek, hit által, és ez nem tőletek van, Isten ajándéka ez.”.

For it is by grace you have been saved, through faith- and this is not from yourselves, it is the gift of God- not by works, so that no one can boast.”~Ephesians 2:8-9(NIV).
Hiszen kegyelemből van üdvösségetek a hit által, és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez; nem cselekedetekért, hogy senki se dicsekedjék.”- írja Pál az Efezusiakhoz írt levelében.

In Ephesians it states:“For it is by grace you have been saved, through faith-and this is not from yourselves, it is the gift of God-not by works, so that no one can boast.”.
Úgy olvassuk az efézusi levélben:„Hiszen kegyelemből van üdvösségetek a hit által, és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez nem cselekedetekért, hogy senki se dicsekedjék.

For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves; it is God's gift- not from works, so that no one can boast.”.
Meg van írva: Hiszen kegyelembõl van üdvösségetek a hit által, és ez nem tõletek van: Isten ajándéka ez; nem cselekedetekért, hogy senki se dicsekedjék.

In Ephesians 2:8-9, it is written,“For it is by grace you have been saved, through faith- and this is not from yourselves, it is the gift of God- not by works, so that no one can boast.”.
Eféz.2:8-10 versekben ezt olvassuk:„Mert kegyelemből tartattatok meg, hit által; és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez; Nem cselekedetekből, hogy senki ne kérkedjék.

For it is by grace you have been saved, through faith--and this not from yourselves, it is the gift of God-- not by works, so that no one can boast.”.
Mert kegyelem által megmentettél hit által, és nem ti tőled; ez az Isten ajándéka, nem pedig művekből, hogy senki ne dicsekedjen.

In Ephesians 2:8-9, it is written,“For it is by grace you have been saved, through faith- and this is not from yourselves, it is the gift of God- not by works, so that no one can boast.”.
Az efézusi level 2. Fejezetének 8. és 9. Verse például ezt állítja:“Mert kegyelembõl tartattatok meg, hit által; és ez nem tõletek van: Isten ajándéka ez; Nem cselekedetekbõl, hogy senki ne kérkedjék.”.

For it is by grace you have been saved, through faith--and this not from yourselves, it is the gift of God-- not by works, so that no one can boast.”.
Hiszen kegyelemből van üdvösségetek a hit által, és nem tőletek van: Isten ajándéka ez, nem a cselekedetekért, hogy senki se dicsekedjék.".

Paul stressed this point clearly:“For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves; it is God's gift, not from work, so no one can boast.”.
Ebből az igéből éppen tegnap írtunk dolgozatot a konfirmandusokkal, és ezt mindenkinek tudnia kellene szó szerint:"Hiszen kegyelemből van üdvösségetek a hit által, és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez; nem cselekedetekért, hogy senki se dicsekedjék.

For it is by grace you have been saved, through faith--and this not from yourselves, it is the gift of God-- not by works, so that no one can boast.”.
Mert kegyelemből nyertetek üdvösséget, hit által, és ez nem tőletek van, Isten ajándéka ez, nem cselekedetekből, hogy senki se dicsekedjék.”.

In Ephesians it states:“For it is by grace you have been saved, through faith-and this is not from yourselves, it is the gift of God-not by works, so that no one can boast.”.
Pál apostol a lényegre irányítja a figyelmet, amikor ezt írja:„mert kegyelemből van üdvösségetek, hit által, és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez; nem cselekedetekből, hogy senki se kérkedjék.”.

I can't defend you from yourselves.
Másképp nem védhetlek meg magatoktól.

In this perspective I was encouraging them:‘You must demand from yourselves, even if others would not demand anything from you'.
Ezért mondja:„Követeljetek meg dolgokat saját magatoktól, még akkor is, ha más nem vár tőletek semmit.